TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLONGE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Equipment
- Restaurant Equipment
Record 1, Main entry term, English
- dishwashing room 1, record 1, English, dishwashing%20room
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dish-washing room 2, record 1, English, dish%2Dwashing%20room
- dish room 3, record 1, English, dish%20room
- dishroom 4, record 1, English, dishroom
- warewashing 5, record 1, English, warewashing
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement hôtelier
- Équipement (Restaurants)
Record 1, Main entry term, French
- plonge
1, record 1, French, plonge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laverie vaisselle 2, record 1, French, laverie%20vaisselle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local où on lave les ustensiles de cuisine et la vaisselle. 3, record 1, French, - plonge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'office doit être contigu à la salle du restaurant. Il est désirable [...] que la cuisine, la cafétéria et la plonge soient situées à proximité et au même niveau et que la circulation d'un service à l'autre s'effectue au moyen de portes battantes à sens unique. 4, record 1, French, - plonge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo hotelero
- Equipo para restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- plonge
1, record 1, Spanish, plonge
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Handball
Record 2, Main entry term, English
- dive shot
1, record 2, English, dive%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diving shot 2, record 2, English, diving%20shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Handball
Record 2, Main entry term, French
- lancer plongé
1, record 2, French, lancer%20plong%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tir en plongeant 2, record 2, French, tir%20en%20plongeant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
Record 2, Main entry term, Spanish
- lanzamiento en caída
1, record 2, Spanish, lanzamiento%20en%20ca%C3%ADda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Psychology
Record 3, Main entry term, English
- feel psychological distress 1, record 3, English, feel%20psychological%20distress
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- suffer psychological detress 1, record 3, English, suffer%20psychological%20detress
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie
Record 3, Main entry term, French
- se tourmenter 1, record 3, French, se%20tourmenter
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- être envahi par la détresse 1, record 3, French, %C3%AAtre%20envahi%20par%20la%20d%C3%A9tresse
- éprouver un sentiment de détresse 1, record 3, French, %C3%A9prouver%20un%20sentiment%20de%20d%C3%A9tresse
- être plongé dans l'affliction 1, record 3, French, %C3%AAtre%20plong%C3%A9%20dans%20l%27affliction
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : J. Dubé - L'euthanasie et l'aide au suicide - juin 1995. 1, record 3, French, - se%20tourmenter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 4, Main entry term, English
- plonge 1, record 4, English, plonge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
generally considered to be the finest available cowhide other than plonge. 1, record 4, English, - plonge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 4, Main entry term, French
- plongé
1, record 4, French, plong%C3%A9
correct, adjective, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mouton ou agneau plongé : peausserie de mouton ou d'agneau teinte en plein bain (par opposition à la teinture à la brosse), utilisée surtout dans la petite maroquinerie (confection de bourses, doublures, etc.). 1, record 4, French, - plong%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 5, Main entry term, English
- morning dipper
1, record 5, English, morning%20dipper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 5, Main entry term, French
- morning-dipper
1, record 5, French, morning%2Ddipper
see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- asthmatique dont la fonction respiratoire plonge tôt le matin 2, record 5, French, asthmatique%20dont%20la%20fonction%20respiratoire%20plonge%20t%C3%B4t%20le%20matin
proposal
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Certains malades ont plutôt leurs crises au début de la nuit, d'autres [...] sont ce que les anglais appellent des «morning-dippers», c'est-à-dire que leur fonction respiratoire «plonge» au petit matin. 1, record 5, French, - morning%2Ddipper
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Restaurant Equipment
Record 6, Main entry term, English
- commercial kitchen sink 1, record 6, English, commercial%20kitchen%20sink
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Équipement (Restaurants)
Record 6, Main entry term, French
- plonge pour grandes cuisines
1, record 6, French, plonge%20pour%20grandes%20cuisines
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
plonge : Cuve dans laquelle on lave les ustensiles de cuisine et la vaisselle. 2, record 6, French, - plonge%20pour%20grandes%20cuisines
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Record 7, Main entry term, English
- wash dishes
1, record 7, English, wash%20dishes
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[The dishwasher] washes dishes and other kitchenware in cafeteria, restaurant or similar establishment ... 1, record 7, English, - wash%20dishes
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- faire la plonge
1, record 7, French, faire%20la%20plonge
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- be marking time
1, record 8, English, be%20marking%20time
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- être plongé dans l'accalmie 1, record 8, French, %C3%AAtre%20plong%C3%A9%20dans%20l%27accalmie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- piétiner 1, record 8, French, pi%C3%A9tiner
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Hotel Industry (General)
Record 9, Main entry term, English
- commercial kitchen sink 1, record 9, English, commercial%20kitchen%20sink
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Hôtellerie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- plonge pour collectivités 1, record 9, French, plonge%20pour%20collectivit%C3%A9s
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
plonges pour hôtellerie et collectivités. 1, record 9, French, - plonge%20pour%20collectivit%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: