TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PLONGEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

feeding diving 1, record 1, English, feeding%20diving
noun

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée avec appât 1, record 1, French, plong%C3%A9e%20avec%20app%C3%A2t
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plongée subaquatique au cours de laquelle le pratiquant attire des animaux avec de la nourriture afin de les observer de près. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20avec%20app%C3%A2t

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plongée avec appât est une pratique controversée, souvent interdite. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20avec%20app%C3%A2t

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plongée avec appât : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018. 2, record 1, French, - plong%C3%A9e%20avec%20app%C3%A2t

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-02-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Applications of Automation
Diving (Naval Forces)

unmanned diving system 1, record 2, English, unmanned%20diving%20system
correct

uncrewed diving system 2, record 2, English, uncrewed%20diving%20system
proposal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the greater economic viability and superiority of an unmanned diving system compared to manned submersibles. 1, record 2, English, - unmanned%20diving%20system

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Types de bateaux
Automatisation et applications
Plongée (Forces navales)

système de plongée sans équipage 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20plong%C3%A9e%20sans%20%C3%A9quipage
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-06-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Oil and Natural Gas Extraction

diving program authorization application 1, record 3, English, diving%20program%20authorization%20application
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diving program authorization application: a Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB) form. 2, record 3, English, - diving%20program%20authorization%20application

Record 3, Key term(s)

diving program authorisation application
diving programme authorization application
diving programme authorisation application

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Extraction du pétrole et du gaz naturel

demande d’autorisation d’un programme de plongée 1, record 3, French, demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demande d'autorisation d'un programme de plongée : formulaire de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE). 2, record 3, French, - demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20plong%C3%A9e

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diver helper 1, record 4, English, diver%20helper
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-plongeur-plongée 1, record 4, French, aide%2Dplongeur%2Dplong%C3%A9e
correct, masculine noun

aide-plongeuse-plongée 1, record 4, French, aide%2Dplongeuse%2Dplong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

aide plongeur-plongée
aide plongeuse-plongée

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-05-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

sinking speed 1, record 5, English, sinking%20speed
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

vitesse de plongée 1, record 5, French, vitesse%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité du filet dépend [...] de l'efficacité de la ralingue. La ralingue doit être bien choisie pour permettre de garder la forme du filet, une grande vitesse de plongée [...] pour atteindre sa profondeur maximum dans très peu de temps[,] et enfin une montée aisée et rapide de la senne. 1, record 5, French, - vitesse%20de%20plong%C3%A9e

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-05-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

dive team 1, record 6, English, dive%20team
correct

diving team 2, record 6, English, diving%20team
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The dive team conducted seabed surveying to provide vessel bottom data and sounding to ensure safe operations and anchorage sites for participating vessels. 3, record 6, English, - dive%20team

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

équipe de plongée 1, record 6, French, %C3%A9quipe%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

équipe de plongeurs 2, record 6, French, %C3%A9quipe%20de%20plongeurs
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de plongeurs a procédé à un examen élémentaire du plancher océanique et à un échosondage afin d'assurer la sécurité des opérations et trouver des sites d'ancrage pour les navires participants. 3, record 6, French, - %C3%A9quipe%20de%20plong%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

surface-supply diving 1, record 7, English, surface%2Dsupply%20diving
correct

surface supply dive 2, record 7, English, surface%20supply%20dive
correct
surface supplied diving 3, record 7, English, surface%20supplied%20diving
correct
surface demand diving 3, record 7, English, surface%20demand%20diving
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A diving operation where a diver is supplied with breathing mixtures by a life support umbilical from the surface. 2, record 7, English, - surface%2Dsupply%20diving

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée non autonome 1, record 7, French, plong%C3%A9e%20non%20autonome
correct, feminine noun

plongée en narghilé 2, record 7, French, plong%C3%A9e%20en%20narghil%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité de plongée dans le cadre de laquelle le plongeur est alimenté en mélange respiratoire depuis la surface par un ombilical. 3, record 7, French, - plong%C3%A9e%20non%20autonome

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-05-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

open-water diving 1, record 8, English, open%2Dwater%20diving
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In underwater diving, open water is unrestricted water such as a sea, lake or flooded quarries. It is the opposite of confined water (usually a swimming pool) where diver training takes place. ... Open water diving implies that if a problem arises, the diver can directly ascend vertically to the atmosphere to breathe air 2, record 8, English, - open%2Dwater%20diving

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée en eau libre 1, record 8, French, plong%C3%A9e%20en%20eau%20libre
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un plongeur certifié doit porter selon les conditions de plongée en eau libre, l'équipement suivant : 1. une protection adéquate contre le froid; 2. un système pour respirer de l'air comprimée sous l'eau conforme au paragraphe 4 de l'article 17; 3. un masque avec verre de sécurité; 4. des palmes et un tuba [...] 2, record 8, French, - plong%C3%A9e%20en%20eau%20libre

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

buoyancy compensator 1, record 9, English, buoyancy%20compensator
correct

buoyancy control device 1, record 9, English, buoyancy%20control%20device
correct
- BCD 2, record 9, English, BCD
  correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a piece of diving equipment with an inflatable bladder which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy on the surface, when needed. 3, record 9, English, - buoyancy%20compensator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

veste de plongée 1, record 9, French, veste%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

gilet de plongée 1, record 9, French, gilet%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

diving platform 1, record 10, English, diving%20platform
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

plateforme de plongée 1, record 10, French, plateforme%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

plate-forme de plongée 2, record 10, French, plate%2Dforme%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

diving operation 1, record 11, English, diving%20operation
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

opération de plongée 1, record 11, French, op%C3%A9ration%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-05-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

no-decompression diving 1, record 12, English, no%2Ddecompression%20diving
correct

no-stop diving 2, record 12, English, no%2Dstop%20diving
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As stated above, recreational dive planners are for "no-decompression" diving. That's unfortunately a rather ambiguous term because, of course, we do decompress as we ascend to the surface again. What it really means is that the data in the tables shows the length of time you can stay at a certain depth and still be able to ascend without making mandatory scheduled "decompression stops." 2, record 12, English, - no%2Ddecompression%20diving

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée sans décompression 1, record 12, French, plong%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9compression
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-05-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

dive table 1, record 13, English, dive%20table
correct

decompression table 2, record 13, English, decompression%20table
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A chart that allows] you to estimate how much time you can safely spend at a particular depth, based on how much nitrogen is dissolved in your tissues, that is, charts to help you avoid decompression sickness. 1, record 13, English, - dive%20table

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

table de plongée 1, record 13, French, table%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

table de décompression 2, record 13, French, table%20de%20d%C3%A9compression
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Table permettant aux plongeurs avec appareils respiratoires d'évaluer en fonction de la profondeur la durée et la fréquence des plongées. 3, record 13, French, - table%20de%20plong%C3%A9e

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-05-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

diving site 1, record 14, English, diving%20site
correct

dive site 2, record 14, English, dive%20site
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

New dive moorings on three shipwrecks were installed to provide better dive site access and meet visitor needs. 2, record 14, English, - diving%20site

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

site de plongée 1, record 14, French, site%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De nouveaux ancrages de plongée sur trois épaves ont été installés afin d'offrir un meilleur accès aux sites de plongée et répondre aux besoins des visiteurs. 2, record 14, French, - site%20de%20plong%C3%A9e

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-05-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

lightweight surface supply diving 1, record 15, English, lightweight%20surface%20supply%20diving
correct

LWSS diving 1, record 15, English, LWSS%20diving
correct

Record 15, Key term(s)

light weight surface supply diving

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée non autonome légère 1, record 15, French, plong%C3%A9e%20non%20autonome%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-05-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Search and Rescue (Paramilitary)
Archaeology

penetration dive 1, record 16, English, penetration%20dive
correct

penetration diving 2, record 16, English, penetration%20diving
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Penetration diving. In technical penetration diving, there are broadly two approaches. The conventional approach involves the use of continuous guidelines laid from a wreck reel, tied just outside the entrance point, just inside the entrance point, and at regular intervals inside (to mitigate the risk of a cut line, or a "line trap" ... An alternative approach, popularised by deep wreck divers in the American Northeast, is referred to as "progressive penetration." Progressive penetration eschews the use of reels, but the diver makes several successive penetrations, each successively deeper than the last, memorising the layout for both the inward and outward journeys. 3, record 16, English, - penetration%20dive

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Archéologie

plongée avec pénétration 1, record 16, French, plong%C3%A9e%20avec%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-05-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Archaeology
Underwater Diving (Sports)

archaeological diving 1, record 17, English, archaeological%20diving
correct

archaeological dive 2, record 17, English, archaeological%20dive
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

During 1401 archaeological dives, the teams excavated 488 m² to an average depth of 67 cm below surface. In addition, divers surveyed 2880 m² of seafloor documenting the open spaces interspersed between the three loci. 2, record 17, English, - archaeological%20diving

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Archéologie
Plongée sous-marine (Sports)

plongée archéologique 1, record 17, French, plong%C3%A9e%20arch%C3%A9ologique
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour que l'opération puisse se dérouler de façon sécuritaire, une équipe d'au moins trois personnes doit être présente sur tout site de plongée archéologique. Cette équipe comprend un adjoint de sécurité (idéalement un plongeur) en surface et deux plongeurs en compagnonnage. 2, record 17, French, - plong%C3%A9e%20arch%C3%A9ologique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

inspection diving 1, record 18, English, inspection%20diving
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée d’inspection 1, record 18, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binspection
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diving contractor 1, record 19, English, diving%20contractor
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entrepreneur en plongée 1, record 19, French, entrepreneur%20en%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

entrepreneuse en plongée 1, record 19, French, entrepreneuse%20en%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
entrepreneur en travaux de plongée 1, record 19, French, entrepreneur%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun
entrepreneuse en travaux de plongée 1, record 19, French, entrepreneuse%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diving supervisor 1, record 20, English, diving%20supervisor
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant en plongée sous-marine 1, record 20, French, surveillant%20en%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, masculine noun

surveillante en plongée sous-marine 1, record 20, French, surveillante%20en%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diver 1, record 21, English, diver
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

homme-grenouille 1, record 21, French, homme%2Dgrenouille
correct, masculine noun

femme-grenouille 1, record 21, French, femme%2Dgrenouille
correct, feminine noun
plongeur professionnel 1, record 21, French, plongeur%20professionnel
correct, masculine noun
plongeuse professionnelle 1, record 21, French, plongeuse%20professionnelle
correct, feminine noun
plongeur-plongée sous-marine 1, record 21, French, plongeur%2Dplong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, masculine noun
plongeuse-plongée sous-marine 1, record 21, French, plongeuse%2Dplong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun
scaphandrier 1, record 21, French, scaphandrier
correct, masculine noun
scaphandrière 1, record 21, French, scaphandri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-10-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

underwater diving 1, record 22, English, underwater%20diving
correct, NATO, standardized, officially approved

UD 2, record 22, English, UD
correct, NATO, standardized, officially approved

diving 3, record 22, English, diving
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

underwater diving; UD; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 22, English, - underwater%20diving

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée sous-marine 1, record 22, French, plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

PSM 2, record 22, French, PSM
correct, feminine noun, officially approved
UD 3, record 22, French, UD
correct, feminine noun, NATO, standardized

plongée 4, record 22, French, plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La plongée sous-marine consiste, en général, à explorer le monde sous-marin équipé d'un scaphandre autonome spécifique composé généralement d'une combinaison isothermique, d'un masque, de palmes et, à la différence de la plongée en apnée, d'une bouteille de plongée, d'un détendeur et d'un gilet de stabilisation. 5, record 22, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

plongée sous-marine; PSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 22, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

plongée sous-marine; UD : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 22, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

centre de plongée, club de plongée, conditions de plongée, école de plongée, équipement de plongée, institut de plongée, journée de plongée, masque de plongée, matériel de plongée, manuel de plongée, moniteur de plongée, site de plongée, technique de plongée, tube de plongée, voyage de plongée 7, record 22, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

plongée de nuit 6, record 22, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Buceo (Deportes)

buceo 1, record 22, Spanish, buceo
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales. 2, record 22, Spanish, - buceo

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-08-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)

allied diving operations publication 1, record 23, English, allied%20diving%20operations%20publication
correct, NATO, standardized

ADivP 2, record 23, English, ADivP
correct, NATO, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

allied diving operations publication; ADivP: designations standardized by NATO. 3, record 23, English, - allied%20diving%20operations%20publication

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)

publication interalliée sur les opérations de plongée 1, record 23, French, publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

ADivP 2, record 23, French, ADivP
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

publication interalliée sur les opérations de plongée; ADivP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 23, French, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-06-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

dive fishing 1, record 24, English, dive%20fishing
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... the practice of harvesting marine or aquatic species through the use of an underwater breathing apparatus ... 2, record 24, English, - dive%20fishing

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The maximum number of divers per [fishing] licence is four; however, only three can dive at once while the other diver waits aboard the vessel. ... dive fishing [of sea urchins] was authorized from March ... to December ... 3, record 24, English, - dive%20fishing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

pêche en plongée sous-marine 1, record 24, French, p%C3%AAche%20en%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun

pêche en plongée 1, record 24, French, p%C3%AAche%20en%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le nombre maximal de plongeurs par permis [de pêche] est de [quatre], dont seulement [trois] peuvent être en plongée et [un] autre en attente à bord du bateau. [...] la pêche en plongée sous-marine [de l'oursin] a été autorisée [de] mars [à] décembre. 1, record 24, French, - p%C3%AAche%20en%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-05-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scuba-diving specialist - police 1, record 25, English, scuba%2Ddiving%20specialist%20%2D%20police
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste de la plongée autonome-police 1, record 25, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20plong%C3%A9e%20autonome%2Dpolice
correct, masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-05-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

divisional diving supervisor - police 1, record 26, English, divisional%20diving%20supervisor%20%2D%20police
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant divisionnaire de la plongée-police 1, record 26, French, surveillant%20divisionnaire%20de%20la%20plong%C3%A9e%2Dpolice
correct, masculine noun

surveillante divisionnaire de la plongée-police 1, record 26, French, surveillante%20divisionnaire%20de%20la%20plong%C3%A9e%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-08-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Diving (Naval Forces)

Fleet Diving Unit (Pacific) 1, record 27, English, Fleet%20Diving%20Unit%20%28Pacific%29
correct

FDU(P) 2, record 27, English, FDU%28P%29
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fleet Diving Unit (Pacific); FDU(P): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 27, English, - Fleet%20Diving%20Unit%20%28Pacific%29

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Plongée (Forces navales)

Unité de plongée de la Flotte(Pacifique) 1, record 27, French, Unit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e%20de%20la%20Flotte%28Pacifique%29
correct, feminine noun

UPF(P) 2, record 27, French, UPF%28P%29
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Unité de plongée de la Flotte (Pacifique); UPF(P) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 27, French, - Unit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e%20de%20la%20Flotte%28Pacifique%29

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-08-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Diving (Naval Forces)

Fleet Diving Unit (Atlantic) 1, record 28, English, Fleet%20Diving%20Unit%20%28Atlantic%29
correct

FDU(A) 2, record 28, English, FDU%28A%29
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fleet Diving Unit (Atlantic); FDU(A): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 28, English, - Fleet%20Diving%20Unit%20%28Atlantic%29

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Plongée (Forces navales)

Unité de plongée de la Flotte(Atlantique) 1, record 28, French, Unit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e%20de%20la%20Flotte%28Atlantique%29
correct, feminine noun

UPF(A) 2, record 28, French, UPF%28A%29
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Unité de plongée de la Flotte (Atlantique); UPF(A) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 28, French, - Unit%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e%20de%20la%20Flotte%28Atlantique%29

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-05-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment
Submarines (Naval Forces)

submerged speed 1, record 29, English, submerged%20speed
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Virginia-class submarines are capable of submerged speeds of 34 knots ... 2, record 29, English, - submerged%20speed

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

submerged speed of a submarine 3, record 29, English, - submerged%20speed

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine
Sous-marins (Forces navales)

vitesse en plongée 1, record 29, French, vitesse%20en%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

vitesse en immersion 2, record 29, French, vitesse%20en%20immersion
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vitesse en plongée : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 29, French, - vitesse%20en%20plong%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

vitesse en plongée d'un sous-marin 4, record 29, French, - vitesse%20en%20plong%C3%A9e

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-05-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

static dive 1, record 30, English, static%20dive
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... the sub can undertake a static dive (i.e. dive and surface vertically without the need for forward momentum with the hydroplanes up or down). 2, record 30, English, - static%20dive

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

plongée statique 1, record 30, French, plong%C3%A9e%20statique
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-04-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)

atmospheric diving system 1, record 31, English, atmospheric%20diving%20system
correct

ADS 2, record 31, English, ADS
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A self-contained, single-person submersible that can handle depths up to 2,000 feet. 3, record 31, English, - atmospheric%20diving%20system

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)

système de plongée atmosphérique 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20de%20plong%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun, officially approved

SPA 2, record 31, French, SPA
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

système de plongée atmosphérique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 31, French, - syst%C3%A8me%20de%20plong%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

diving mask 1, record 32, English, diving%20mask
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

diving mask: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 32, English, - diving%20mask

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

masque de plongée 1, record 32, French, masque%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

masque de plongée : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 32, French, - masque%20de%20plong%C3%A9e

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

diving shoe 1, record 33, English, diving%20shoe
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

diving shoe: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 33, English, - diving%20shoe

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

soulier de plongée 1, record 33, French, soulier%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

soulier de plongée : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 33, French, - soulier%20de%20plong%C3%A9e

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scuba regulator 1, record 34, English, scuba%20regulator
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

scuba regulator: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 34, English, - scuba%20regulator

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

détendeur de plongée 1, record 34, French, d%C3%A9tendeur%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

détendeur de plongée : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 34, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20plong%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scuba knife 1, record 35, English, scuba%20knife
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

scuba knife: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 35, English, - scuba%20knife

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

couteau de plongée 1, record 35, French, couteau%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

couteau de plongée : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 35, French, - couteau%20de%20plong%C3%A9e

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

diver's suit 1, record 36, English, diver%27s%20suit
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

diver's suit: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 36, English, - diver%27s%20suit

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

combinaison de plongée 1, record 36, French, combinaison%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

combinaison de plongée : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 36, French, - combinaison%20de%20plong%C3%A9e

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

diving boot 1, record 37, English, diving%20boot
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

diving boot: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 37, English, - diving%20boot

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

botte de plongée 1, record 37, French, botte%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

botte de plongée : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 37, French, - botte%20de%20plong%C3%A9e

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-11-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

snorkeling 1, record 38, English, snorkeling
correct

snorkelling 2, record 38, English, snorkelling
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The practice of swimming at the surface of a body of water while equipped with a diving mask, a shaped tube called a snorkel, and usually swimfins. 3, record 38, English, - snorkeling

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Freshwater scuba diving and snorkeling was the 18th most common outdoor activity undertaken by Canadian pleasure travelers while traveling in the past two years. 4, record 38, English, - snorkeling

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée avec tuba 1, record 38, French, plong%C3%A9e%20avec%20tuba
correct, feminine noun

snorkeling 2, record 38, French, snorkeling
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Activité de plongée subaquatique pour laquelle le plongeur est équipé d'un masque, de palmes et d'un tuba pour respirer l'air en surface tout en conservant la tête sous l'eau. 3, record 38, French, - plong%C3%A9e%20avec%20tuba

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La plongée autonome et la plongée avec tuba en eau douce venait au dix-huitième rang des activités de plein air les plus prisées du voyageur d’agrément canadien moyen dans le cadre de ses voyages au cours des deux dernières années. 1, record 38, French, - plong%C3%A9e%20avec%20tuba

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Buceo (Deportes)
Buceo (Fuerzas navales)

snorkeling 1, record 38, Spanish, snorkeling
correct, masculine noun

buceo de superficie 2, record 38, Spanish, buceo%20de%20superficie
correct, masculine noun
buceo con tubo respiratorio 3, record 38, Spanish, buceo%20con%20tubo%20respiratorio
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Buceo en el que el nadador no se sumerge, sino que observa el fondo flotando sobre la superficie del agua, con unas gafas, un tubo y unas aletas. 2, record 38, Spanish, - snorkeling

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-11-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Underwater Diving (Sports)
Collection Items (Museums and Heritage)

diving gear 1, record 39, English, diving%20gear
correct

diver's system 2, record 39, English, diver%27s%20system
correct
diving equipment 3, record 39, English, diving%20equipment
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The complete set including clothing, pieces of equipment and accessories used to dive for pleasure or work. 4, record 39, English, - diving%20gear

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Plongée sous-marine (Sports)
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

équipement de plongée 1, record 39, French, %C3%A9quipement%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matériels, vêtements et accessoires indispensables aux plongeurs pour vivre dans la mer, s'y déplacer, y travailler. 2, record 39, French, - %C3%A9quipement%20de%20plong%C3%A9e

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Buceo (Deportes)
Objetos de colección (Museos y Patrimonio)

implementos de buceo 1, record 39, Spanish, implementos%20de%20buceo
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-11-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Dental Services (Military)
Diving (Naval Forces)

diving medical officer 1, record 40, English, diving%20medical%20officer
correct, NATO

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A doctor trained to work with divers in all matters affecting their health and safety and, in particular, to cope with the medical aspects of every kind of diving emergency. 1, record 40, English, - diving%20medical%20officer

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Plongée (Forces navales)

médecin de plongée 1, record 40, French, m%C3%A9decin%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun, NATO

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Médecin entraîné à travailler avec des plongeurs sur toutes les questions touchant à leur santé et à leur sécurité et, en particulier, à faire face aux aspects médicaux de toutes sortes de situations d'urgence en plongée. 1, record 40, French, - m%C3%A9decin%20de%20plong%C3%A9e

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-09-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Marine Biology
Animal Behaviour

dive profile 1, record 41, English, dive%20profile
correct

diving profile 2, record 41, English, diving%20profile
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The dive profiles revealed that the penguins flapped their flippers continuously on the way down. On return trips, after swimming halfway up, they stopped and let their natural buoyancy give them a free ascent. 3, record 41, English, - dive%20profile

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Biologie marine
Comportement animal

profil de plongée 1, record 41, French, profil%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] le profil de plongée se modifie, les animaux restant en profondeur ou à la surface plus longtemps que d'habitude [...] 1, record 41, French, - profil%20de%20plong%C3%A9e

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-01-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

ice dive 1, record 42, English, ice%20dive
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A diver's basic skills, especially buoyancy control and air management, should be well honed before embarking on an ice dive. 1, record 42, English, - ice%20dive

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée sous glace 1, record 42, French, plong%C3%A9e%20sous%20glace
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

S'entraîner à la plongée sous glace fortifie la mémoire musculaire procédurale, mais d'abord elle modifie la perception. 1, record 42, French, - plong%C3%A9e%20sous%20glace

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-12-10

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

altitude dive 1, record 43, English, altitude%20dive
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

At altitude, atmospheric pressure is lower than at sea level, so surfacing at the end of an altitude dive leads to a greater reduction in pressure and an increased risk of decompression sickness. 1, record 43, English, - altitude%20dive

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée en altitude 1, record 43, French, plong%C3%A9e%20en%20altitude
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On considère une plongée en altitude à partir de 300 mètres au-dessus du niveau de la mer. 1, record 43, French, - plong%C3%A9e%20en%20altitude

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-12-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

log book 1, record 44, English, log%20book
correct

dive log 2, record 44, English, dive%20log
correct
diver's log 3, record 44, English, diver%27s%20log
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

… scuba divers … use and maintain a dive log, often referred to as a log book, to record important information related to each dive [they] make. 4, record 44, English, - log%20book

Record 44, Key term(s)

logbook

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

carnet de plongée 1, record 44, French, carnet%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

carnet de plongeur 2, record 44, French, carnet%20de%20plongeur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

carnet de plongeur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 44, French, - carnet%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pour les plongeurs qui reviennent sur un site de plongée déjà visité, le carnet de plongée leur permet de comparer [plusieurs] éléments. 4, record 44, French, - carnet%20de%20plong%C3%A9e

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-12-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

recreational dive planner 1, record 45, English, recreational%20dive%20planner
correct

RDP 1, record 45, English, RDP
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The RDP, as we know it today, was developed in 1987 and tested in 1988 by … a PADI dive master working with DSAT (Diving Science And Technology). 1, record 45, English, - recreational%20dive%20planner

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

planificateur de plongée récréative 1, record 45, French, planificateur%20de%20plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ce montant comprend le manuel de l'étudiant, le planificateur de plongée récréative […] 1, record 45, French, - planificateur%20de%20plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-12-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

drift dive 1, record 46, English, drift%20dive
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

With the added velocity of a drift dive, it can be more difficult to avoid collisions, and this diminished level of control can be dangerous to you—and the reef. 1, record 46, English, - drift%20dive

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée en dérive 1, record 46, French, plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive
correct, feminine noun

plongée avec courant 2, record 46, French, plong%C3%A9e%20avec%20courant
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La plongée en dérive peut être à la fois relaxante et exaltante. 1, record 46, French, - plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-12-10

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

night dive 1, record 47, English, night%20dive
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Bioluminescence is something you have to experience during a night dive. 1, record 47, English, - night%20dive

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée de nuit 1, record 47, French, plong%C3%A9e%20de%20nuit
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La plongée de nuit nous donne un coup d'œil nouveau sur des sites qui nous sont familiers de jour. 1, record 47, French, - plong%C3%A9e%20de%20nuit

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-12-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

technical dive 1, record 48, English, technical%20dive
correct

tech dive 2, record 48, English, tech%20dive
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

… since ascending to the surface is often not an option on a technical dive once a decompression obligation has been incurred. 1, record 48, English, - technical%20dive

Record 48, Key term(s)

tec dive

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée technique 1, record 48, French, plong%C3%A9e%20technique
correct, feminine noun

plongée tech 2, record 48, French, plong%C3%A9e%20tech
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les plongeurs qui pratiquent la plongée technique se doivent d'avoir atteint un niveau d'expérience, de connaissance et de maturité, pour pouvoir pratiquer leur sport en toute sécurité. 3, record 48, French, - plong%C3%A9e%20technique

Record 48, Key term(s)

plongée tec

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-12-10

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

recreational scuba diving 1, record 49, English, recreational%20scuba%20diving
correct

recreational diving 2, record 49, English, recreational%20diving
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

… the limit for recreational scuba diving is 40 metres/130 feet. 1, record 49, English, - recreational%20scuba%20diving

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée récréative 1, record 49, French, plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, feminine noun

plongée sous-marine récréative 2, record 49, French, plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, feminine noun
plongée subaquatique récréative 3, record 49, French, plong%C3%A9e%20subaquatique%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Idéal pour la plongée récréative, le nitrox diminue les risques d'accidents de décompression, l'effet de la narcose ainsi que la fatigue post-plongée. 4, record 49, French, - plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-12-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

wreck dive 1, record 50, English, wreck%20dive
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Each wreck dive offers a chance for a new discovery. 1, record 50, English, - wreck%20dive

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée sur épave 1, record 50, French, plong%C3%A9e%20sur%20%C3%A9pave
correct, feminine noun

plongée dans une épave 2, record 50, French, plong%C3%A9e%20dans%20une%20%C3%A9pave
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La plongée sur épave est une des variantes de la plongée sous-marine où l'on recherche et explore les épaves de navires engloutis. 1, record 50, French, - plong%C3%A9e%20sur%20%C3%A9pave

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-12-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

deep dive 1, record 51, English, deep%20dive
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

… as defined by most recreational diving agencies, a deep dive allows you to descend to 18 meters and beyond. 1, record 51, English, - deep%20dive

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée profonde 1, record 51, French, plong%C3%A9e%20profonde
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La plongée profonde est une activité qui ne peut être pratiquée en toute sécurité que dans des structures spécialisées, autant sur le plan de l'équipement que de l'enseignement. 1, record 51, French, - plong%C3%A9e%20profonde

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-11-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Underwater Diving (Sports)

Professional Association of Diving Instructors 1, record 52, English, Professional%20Association%20of%20Diving%20Instructors
correct, see observation

PADI 1, record 52, English, PADI
correct, see observation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The world's largest scuba diving training organization [established] in 1966 … 2, record 52, English, - Professional%20Association%20of%20Diving%20Instructors

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Professional Association of Diving Instructors; PADI: designations followed by the ''R'' symbol in a circle in superscript. 3, record 52, English, - Professional%20Association%20of%20Diving%20Instructors

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Plongée sous-marine (Sports)

Professional Association of Diving Instructors 1, record 52, French, Professional%20Association%20of%20Diving%20Instructors
correct, see observation, feminine noun

PADI 1, record 52, French, PADI
correct, see observation, feminine noun

Association professionnelle des Instructeurs de plongée 2, record 52, French, Association%20professionnelle%20des%20Instructeurs%20de%20plong%C3%A9e
unofficial, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Professional Association of Diving Instructors; PADI : désignations suivies du symbole « R » encerclé placé en exposant. 3, record 52, French, - Professional%20Association%20of%20Diving%20Instructors

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-11-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

wreck diving 1, record 53, English, wreck%20diving
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Whether it was finding new wrecks, salvaging old ones or treasure hunting, many of the most important advances in scuba diving were motivated by wreck diving. 2, record 53, English, - wreck%20diving

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée sur épave 1, record 53, French, plong%C3%A9e%20sur%20%C3%A9pave
correct, feminine noun

plongée dans une épave 2, record 53, French, plong%C3%A9e%20dans%20une%20%C3%A9pave
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La plongée sur épave est une des variantes de la plongée sous-marine où l'on recherche et explore les épaves de navires engloutis. 3, record 53, French, - plong%C3%A9e%20sur%20%C3%A9pave

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-11-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

deep diving 1, record 54, English, deep%20diving
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In recreational diving, deep diving is defined as the depth range of 18 metres/60 feet to 40 metres/130 feet. (Beyond 40 metres/130 feet is defined as technical deep diving.) 1, record 54, English, - deep%20diving

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée profonde 1, record 54, French, plong%C3%A9e%20profonde
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-11-22

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

night diving 1, record 55, English, night%20diving
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Night diving is scuba diving either at night or at dusk where [the] underwater world experience changes. It changes from an environment that's lit up by the sun, to one that's illuminated by [the] diver's torch. 2, record 55, English, - night%20diving

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée de nuit 1, record 55, French, plong%C3%A9e%20de%20nuit
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Capacité à planifier une plongée de nuit et une plongée en visibilité réduite et de suivre les règles de sécurité applicables à ces plongées. 1, record 55, French, - plong%C3%A9e%20de%20nuit

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-11-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

drift diving 1, record 56, English, drift%20diving
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Drift diving is broadly defined as diving in a current, wherein the diver is transported from point A to point B by the water movement rather than by their own power. 1, record 56, English, - drift%20diving

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée en dérive 1, record 56, French, plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive
correct, feminine noun

plongée avec courant 2, record 56, French, plong%C3%A9e%20avec%20courant
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La plongée en dérive peut être à la fois relaxante et exaltante. 1, record 56, French, - plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-11-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

ice diving 1, record 57, English, ice%20diving
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Ice diving refers to diving beneath a solid or broken layer of ice that exists over a portion or the entirety of the dive site. 2, record 57, English, - ice%20diving

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

plongée sous la glace 1, record 57, French, plong%C3%A9e%20sous%20la%20glace
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La plongée sous la glace est en fait très sécuritaire, car on est toujours relié à la surface par un câble spécial de 2 centimètres de diamètre et qu'il existe un code de sécurité que chaque plongeur apprend avant de plonger […] 2, record 57, French, - plong%C3%A9e%20sous%20la%20glace

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2019-11-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

altitude diving 1, record 58, English, altitude%20diving
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. 1, record 58, English, - altitude%20diving

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée en altitude 1, record 58, French, plong%C3%A9e%20en%20altitude
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Chaque fois que vous plongez à une altitude de 300 mètres [ou] 1000 pieds, ou plus, au-dessus du niveau de la mer, vous faites de la plongée en altitude. 1, record 58, French, - plong%C3%A9e%20en%20altitude

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2019-09-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Underwater Navigation Equipment

periscope depth 1, record 59, English, periscope%20depth
correct, NATO, standardized

PD 2, record 59, English, PD
correct, NATO, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

periscope depth; PD: designations standardized by NATO. 3, record 59, English, - periscope%20depth

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

at periscope depth 4, record 59, English, - periscope%20depth

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Appareils de navigation sous-marine

immersion périscopique 1, record 59, French, immersion%20p%C3%A9riscopique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

plongée périscopique 2, record 59, French, plong%C3%A9e%20p%C3%A9riscopique
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Immersion à une profondeur inférieure à quinze mètres, permettant au sous-marin d'utiliser son périscope. 3, record 59, French, - immersion%20p%C3%A9riscopique

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

immersion périscopique : désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 59, French, - immersion%20p%C3%A9riscopique

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

immersion périscopique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 59, French, - immersion%20p%C3%A9riscopique

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

à immersion périscopique, en immersion périscopique 4, record 59, French, - immersion%20p%C3%A9riscopique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-09-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment
Submarines (Naval Forces)
Special-Language Phraseology

order a submarine to dive 1, record 60, English, order%20a%20submarine%20to%20dive
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

After the sonar and periscope scans, a captain would order the submarine to dive to 400 feet or so and then give the order to perform the emergency ballast blow. 2, record 60, English, - order%20a%20submarine%20to%20dive

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine
Sous-marins (Forces navales)
Phraséologie des langues de spécialité

ordonner la plongée d’un sous-marin 1, record 60, French, ordonner%20la%20plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20sous%2Dmarin
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Après attente et camouflage du matériel, le commandant [...] est obligé d'ordonner la plongée du sous-marin tout en apercevant un signal lumineux près du bord. 1, record 60, French, - ordonner%20la%20plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20sous%2Dmarin

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-08-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

diving signal 1, record 61, English, diving%20signal
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A system that allows divers to communicate underwater with their hands. 2, record 61, English, - diving%20signal

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

signal de plongée 1, record 61, French, signal%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2019-07-29

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

dive while underway 1, record 62, English, dive%20while%20underway
correct, noun

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

plongée en route libre 1, record 62, French, plong%C3%A9e%20en%20route%20libre
correct, feminine noun

plongée en route 2, record 62, French, plong%C3%A9e%20en%20route
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Il vient d'achever sa première phase de test qui constitue sa première plongée en route libre, étape décisive pour le submersible. 3, record 62, French, - plong%C3%A9e%20en%20route%20libre

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

plongée en route : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 62, French, - plong%C3%A9e%20en%20route%20libre

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2019-05-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Underwater Diving (Sports)

diving contractor 1, record 63, English, diving%20contractor
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plongée sous-marine (Sports)

entrepreneur en plongée 1, record 63, French, entrepreneur%20en%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

entrepreneure en plongée 1, record 63, French, entrepreneure%20en%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
entrepreneur en travaux de plongée 1, record 63, French, entrepreneur%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun
entrepreneure en travaux de plongée 1, record 63, French, entrepreneure%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-05-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)

diving plan 1, record 64, English, diving%20plan
correct

dive plan 2, record 64, English, dive%20plan
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Once on the scene, determine a dive plan and identify a suitable vessel to act as a surface diving platform (if available). 2, record 64, English, - diving%20plan

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)

plan de plongée 1, record 64, French, plan%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Une fois sur place, déterminer le plan de plongée et désigner un navire approprié comme plate-forme de plongée en surface (si disponible). 2, record 64, French, - plan%20de%20plong%C3%A9e

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2019-05-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Special-Language Phraseology

diving now 1, record 65, English, diving%20now
correct, see observation

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

When you hear the pipe, "Diving now! Diving now!" for the first time, the excitement you feel is indescribable. 1, record 65, English, - diving%20now

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

diving now: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 65, English, - diving%20now

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Phraséologie des langues de spécialité

plongée maintenant 1, record 65, French, plong%C3%A9e%20maintenant
correct, see observation, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Quand on entend le signal «Plongée maintenant! Plongée maintenant!» pour la première fois, on ressent une excitation indescriptible. 1, record 65, French, - plong%C3%A9e%20maintenant

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

plongée maintenant : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 65, French, - plong%C3%A9e%20maintenant

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-05-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

diving station 1, record 66, English, diving%20station
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

poste de plongée 1, record 66, French, poste%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-05-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Submarines (Naval Forces)

trim dive 1, record 67, English, trim%20dive
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

An engineering trial designed to ensure a submarine is able to dive and surface [safely] when deployed. 1, record 67, English, - trim%20dive

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Sous-marins (Forces navales)

plongée d’assiette 1, record 67, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bassiette
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Essai technique conçu pour s'assurer qu'un sous-marin est capable de plonger et de faire surface en toute sécurité lorsqu'il est en mission. 1, record 67, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bassiette

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2019-02-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Search and Rescue (Paramilitary)

rescue diving 1, record 68, English, rescue%20diving
correct

RD 1, record 68, English, RD
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Rescue diving and confined space rescue diving. RD will be classified as diving in support of [search and rescue] operations when there is no confined space or risk of entanglement. 2, record 68, English, - rescue%20diving

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

plongée de sauvetage 1, record 68, French, plong%C3%A9e%20de%20sauvetage
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Plongée de sauvetage et plongée de sauvetage en espace clos. La plongée de sauvetage est menée à l'appui d'opérations [de recherche et de sauvetage] lorsqu'il n'y a aucun espace clos ni risque pour les plongeurs de rester pris. 2, record 68, French, - plong%C3%A9e%20de%20sauvetage

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2019-01-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

diving mask 1, record 69, English, diving%20mask
correct

diver's mask 2, record 69, English, diver%27s%20mask
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

An item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free divers, and snorkelers, to see clearly underwater. 3, record 69, English, - diving%20mask

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

masque de plongée 1, record 69, French, masque%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

masque de plongée sous-marine 2, record 69, French, masque%20de%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. 3, record 69, French, - masque%20de%20plong%C3%A9e

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-12-27

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Search and Rescue (Paramilitary)

confined space rescue diving 1, record 70, English, confined%20space%20rescue%20diving

CSRD 1, record 70, English, CSRD

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[Confined space rescue diving] is classified as diving that will require a SAR [search and rescue] diver to penetrate into a confined space scene at greater levels of risk to the diver while conducting the rescue. This classification of diving ... shall be surface supported in the conduct of this rescue operation [due to the complexity and risk to the dive team]. 2, record 70, English, - confined%20space%20rescue%20diving

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

plongée de sauvetage en espace clos 1, record 70, French, plong%C3%A9e%20de%20sauvetage%20en%20espace%20clos
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[La plongée de sauvetage en espace clos] exige que le plongeur SAR [recherche et sauvetage] entre dans un espace clos, ce qui présente un plus grand risque pour le plongeur pendant l'opération de sauvetage. Ce dernier type de plongée doit se faire avec l'appui d'une équipe à la surface, compte tenu de sa complexité et des risques pour l'équipe de plongeurs pendant l'opération de sauvetage. 2, record 70, French, - plong%C3%A9e%20de%20sauvetage%20en%20espace%20clos

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-11-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

bounce diving 1, record 71, English, bounce%20diving
correct, noun

bounce dive 2, record 71, English, bounce%20dive
correct, noun
intervention dive 2, record 71, English, intervention%20dive
correct, noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A dive under atmospheric pressure from start to finish. 3, record 71, English, - bounce%20diving

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

In phase 2, bounce and saturation diving could be introduced, requiring a hyperbaric centre (which can be used for research and materials testing as well as for training) and a diving bell. 4, record 71, English, - bounce%20diving

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée d’intervention 1, record 71, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention
correct, feminine noun

plongée d’incursion 2, record 71, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bincursion
correct, feminine noun
plongée à incursion 3, record 71, French, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20incursion
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Plongée effectuée à pression atmosphérique du début à la fin. 4, record 71, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Les plongées d’interventions de courte durée à moins de 60 m et à point de départ de la surface sont bien connues au point de vue technique; les plongeurs sont constamment approvisionnés en air à la pression correspondant à la profondeur de la plongée et ils remontent à la surface par paliers pour éviter que la brusque décompression de l’air provoque l’apparition de bulles dans le sang ou dans leurs tissus. La plupart des travaux exécutés en haute mer, mais en eau peu profonde et pour des profondeurs intermédiaires sont réalisés de cette manière. 2, record 71, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

La plongée d’intervention consiste après chaque immersion, à revenir tout de suite après en surface à la pression atmosphérique. 5, record 71, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-11-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

single dive 1, record 72, English, single%20dive
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A dive measured from the time the diver leaves the surface to the time the diver [comes back]. 1, record 72, English, - single%20dive

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

If the diver remains on the surface for less than 15 minutes ... and then continues the dive, the entire time is considered a single dive. 1, record 72, English, - single%20dive

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

plongée unique 1, record 72, French, plong%C3%A9e%20unique
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Plongée mesurée depuis le moment où le plongeur quitte la surface jusqu’au moment où il [remonte]. 1, record 72, French, - plong%C3%A9e%20unique

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Si le plongeur reste en surface moins de 15 minutes [..] avant de replonger, ce temps est considéré comme une plongée unique. 1, record 72, French, - plong%C3%A9e%20unique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-09-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

submerged submarine 1, record 73, English, submerged%20submarine
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

sous-marin en plongée 1, record 73, French, sous%2Dmarin%20en%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

sous-marin en immersion 2, record 73, French, sous%2Dmarin%20en%20immersion
masculine noun
sous-marin immergé 3, record 73, French, sous%2Dmarin%20immerg%C3%A9
masculine noun
submersible en plongée 2, record 73, French, submersible%20en%20plong%C3%A9e
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-09-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

submerged 1, record 74, English, submerged
correct

diving 2, record 74, English, diving
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Referring to a submarine that is under water. 3, record 74, English, - submerged

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

en plongée 1, record 74, French, en%20plong%C3%A9e
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un sous-marin qui est sous l'eau. 2, record 74, French, - en%20plong%C3%A9e

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-07-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

divisional diving supervisor 1, record 75, English, divisional%20diving%20supervisor
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

surveillant divisionnaire de la plongée 1, record 75, French, surveillant%20divisionnaire%20de%20la%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

surveillante divisionnaire de la plongée 1, record 75, French, surveillante%20divisionnaire%20de%20la%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-07-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Police
Underwater Diving (Sports)

scuba-diving specialist 1, record 76, English, scuba%2Ddiving%20specialist
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Police
Plongée sous-marine (Sports)

spécialiste de la plongée autonome 1, record 76, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20plong%C3%A9e%20autonome
correct, masculine and feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-01-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

limiting line of submerged approach 1, record 77, English, limiting%20line%20of%20submerged%20approach
correct, NATO, standardized

LLSUA 2, record 77, English, LLSUA
correct, NATO, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

limiting line of submerged approach; LLSUA: designations standardized by NATO. 3, record 77, English, - limiting%20line%20of%20submerged%20approach

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

ligne limite d’approche en plongée 1, record 77, French, ligne%20limite%20d%26rsquo%3Bapproche%20en%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

LLSUA 2, record 77, French, LLSUA
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

ligne limite d'approche en plongée; LLSUA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 77, French, - ligne%20limite%20d%26rsquo%3Bapproche%20en%20plong%C3%A9e

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-11-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

bow planesman 1, record 78, English, bow%20planesman

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

planesman: One who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 78, English, - bow%20planesman

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

homme de barre de plongée avant 1, record 78, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun

barreur de plongée avant 1, record 78, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Sur les sous-marins d'un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 78, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-11-01

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stern planesman 1, record 79, English, stern%20planesman

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Planesman: one who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 79, English, - stern%20planesman

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

homme de barre de plongée arrière 1, record 79, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun

barreur de plongée arrière 1, record 79, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Sur les sous-marins d'un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 79, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-10-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

diving regulator 1, record 80, English, diving%20regulator
correct

scuba regulator 1, record 80, English, scuba%20regulator
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

A diving regulator is a pressure regulator that reduces pressurized breathing gas to ambient pressure and delivers it to the diver. The gas may be air or one of a variety of specially blended breathing gases. The gas may be supplied from a scuba cylinder carried by the diver or via a hose from a compressor or high pressure storage cylinders at the surface in surface-supplied diving. 1, record 80, English, - diving%20regulator

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

détendeur de plongée 1, record 80, French, d%C3%A9tendeur%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. 1, record 80, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20plong%C3%A9e

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-10-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

hovering 1, record 81, English, hovering
correct, NATO, standardized

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A self-sustaining manoeuvre whereby a fixed, or nearly fixed, position is maintained relative to a spot on the surface of the earth or underwater. 1, record 81, English, - hovering

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

hovering: term and definition standardized by NATO. 2, record 81, English, - hovering

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

plongée statique 1, record 81, French, plong%C3%A9e%20statique
correct, feminine noun, NATO, standardized

vol stationnaire 1, record 81, French, vol%20stationnaire
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre au cours de laquelle un sous-marin se tient stabilisé en immersion dans une position fixe ou approximativement fixe par rapport à une position géographique donnée. 1, record 81, French, - plong%C3%A9e%20statique

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

plongée statique; vol stationnaire : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 81, French, - plong%C3%A9e%20statique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-07-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Diving (Naval Forces)

divers' store 1, record 82, English, divers%27%20store
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Parties des bateaux
Plongée (Forces navales)

armoire de plongée 1, record 82, French, armoire%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

armoire de plongée : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 82, French, - armoire%20de%20plong%C3%A9e

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-03-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

diver propulsion vehicle 1, record 83, English, diver%20propulsion%20vehicle
correct

DPV 2, record 83, English, DPV
correct

diver propulsion device 3, record 83, English, diver%20propulsion%20device
correct
- DPD 4, record 83, English, DPD
  correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An underwater transport for divers and equipment that is used to extend travel by increasing their speed of movement. 5, record 83, English, - diver%20propulsion%20vehicle

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

propulseur de plongée 1, record 83, French, propulseur%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

propulseur sous-marin 1, record 83, French, propulseur%20sous%2Dmarin
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Engin motorisé subaquatique destiné à augmenter le rayon d'action des plongeurs autonomes et leur capacité d’emport de matériel. 1, record 83, French, - propulseur%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

propulseur de plongée; propulseur sous-marin : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 septembre 2016. 2, record 83, French, - propulseur%20de%20plong%C3%A9e

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-12-16

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Military (General)

Staff Officer - Diving and Mine Countermeasures 1, record 84, English, Staff%20Officer%20%2D%20Diving%20and%20Mine%20Countermeasures
correct

SO DMCM 1, record 84, English, SO%20DMCM
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Officier d’état-major-Plongée et lutte contre les mines 1, record 84, French, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DPlong%C3%A9e%20et%20lutte%20contre%20les%20mines
masculine noun

OEM PLCM 1, record 84, French, OEM%20PLCM

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-09-12

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Submarines (Naval Forces)

diving rudder 1, record 85, English, diving%20rudder
correct

diving plane 2, record 85, English, diving%20plane
correct
hydroplane 3, record 85, English, hydroplane
correct
diving plate 4, record 85, English, diving%20plate
depth rudder 4, record 85, English, depth%20rudder

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Parties des bateaux
Sous-marins (Forces navales)

barre de plongée 1, record 85, French, barre%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

gouvernail de profondeur 2, record 85, French, gouvernail%20de%20profondeur
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Aileron à axe horizontal transverse dont l'inclinaison en fonction de la vitesse permet de régler l'immersion d'un véhicule sous-marin. 3, record 85, French, - barre%20de%20plong%C3%A9e

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Submarinos (Fuerzas navales)

barra de profundidad 1, record 85, Spanish, barra%20de%20profundidad
feminine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-08-01

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

diving boat 1, record 86, English, diving%20boat
correct

diving-boat 2, record 86, English, diving%2Dboat
diver's boat 3, record 86, English, diver%27s%20boat

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A boat used as a tender for divers or others working under water. 4, record 86, English, - diving%20boat

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Types de bateaux
Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

embarcation pour plongeurs 1, record 86, French, embarcation%20pour%20plongeurs
correct, feminine noun

bateau de plongée 2, record 86, French, bateau%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-02-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations 1, record 87, English, Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum 1, record 87, English, Regulations%20Respecting%20the%20Safety%20of%20Diving%20Operations%20Conducted%20in%20the%20Newfoundland%20Offshore%20Area%20in%20Connection%20with%20the%20Exploration%20or%20Drilling%20for%20or%20the%20Production%2C%20Conservation%2C%20Processing%20or%20Transportation%20of%20Petroleum
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations: short title. 2, record 87, English, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum: long title. 2, record 87, English, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

Repealed, 2014, c. 13, s. 53 1, record 87, English, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve 1, record 87, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
correct, masculine noun

Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l'exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures 1, record 87, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%2C%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20men%C3%A9es%20dans%20le%20cadre%20des%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20recherche%2C%20notamment%20par%20forage%2C%20%C3%A0%20la%20production%2C%20%C3%A0%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%2C%20%C3%A0%20la%20transformation%20ou%20au%20transport%20des%20hydrocarbures
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve : titre abrégé. 2, record 87, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures : titre intégral. 2, record 87, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53 1, record 87, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-07-02

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

technical diving 1, record 88, English, technical%20diving

technical scuba diving 1, record 88, English, technical%20scuba%20diving

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Started in the form of cave diving, technical scuba diving takes divers beyond the typical recreational limits and allows them to do more. Typically, one or more of the following has to occur for a dive to be considered technical diving: -Diving beyond 40 metres/130 feet deep. -Required stage decompression. -Diving in an overhead environment beyond 40 linear metres/130 linear feet of the surface. -Accelerated decompression and or the use of variable gas mixtures during the dive. 1, record 88, English, - technical%20diving

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

plongée technique 1, record 88, French, plong%C3%A9e%20technique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de dire où commence la plongée technique. Pour certains, cette pratique commence lorsqu'un plongeur cesse de respirer de l'air comprimé et oriente ses plongées avec des mélanges gazeux, comme le NITROX ou le TRIMIX, qui peuvent changer d'une manière importante le profil de la plongée - en augmentant le temps de fond [...] ou la profondeur de la plongée. [...] Pour d'autres [...], la plongée technique définit simplement un plongeur [qualifié] qui peut [pratiquer] la plongée en caverne [ou l'exploration] d'épaves [...] 1, record 88, French, - plong%C3%A9e%20technique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-06-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

dive reel 1, record 89, English, dive%20reel
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

A dive reel is the most popular way of carrying line during a dive. Whether it be for deploying a SMB [surface marker buoy], lining off into a wreck or cave, or even surveying a dive site, a reel should be part of every divers equipment. 1, record 89, English, - dive%20reel

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

moulinet de plongée 1, record 89, French, moulinet%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-04-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

fleet diving support ship 1, record 90, English, fleet%20diving%20support%20ship
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Official Canadian Forces ship designation, H.M.C.S. Cormorant. Commissioned in November, 1978. 2, record 90, English, - fleet%20diving%20support%20ship

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

fleet diving support ship: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, record 90, English, - fleet%20diving%20support%20ship

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Types de bateaux

navire auxiliaire de plongée 1, record 90, French, navire%20auxiliaire%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

navire de soutien d’opérations de plongée 2, record 90, French, navire%20de%20soutien%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

navire de soutien d'opérations de plongée : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 90, French, - navire%20auxiliaire%20de%20plong%C3%A9e

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-12-04

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Animal Behaviour
Mammals

terminal dive 1, record 91, English, terminal%20dive
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Fin whales rarely raise their flukes on a terminal dive and they only occasionally breach or strike the sea surface with their flukes or flippers. 1, record 91, English, - terminal%20dive

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Comportement animal
Mammifères

dernière plongée 1, record 91, French, derni%C3%A8re%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Le rorqual commun lève rarement la queue avant la dernière plongée et il ne lui arrive que très occasionnellement de sortir complètement de l’eau ou de frapper la surface de l’eau avec sa nageoire caudale ou ses ailerons. 1, record 91, French, - derni%C3%A8re%20plong%C3%A9e

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-07-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Underwater Diving (Sports)

diving suit 1, record 92, English, diving%20suit
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

... an item of clothing or device designed for protecting divers from the underwater environment. 2, record 92, English, - diving%20suit

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Modern diving suits can be divided into two kinds: ambient pressure or "soft" diving suits and atmospheric pressure or "hard" diving suits. ... Unlike atmospheric diving suits, ambient pressure diving suits provide no protection to the diver from barotrauma or decompression sickness. ... There are main four types of ambient pressure diving suits: Wet suits ... Dry suits ... Semi-dry suits [and] DiveSkins and Jeans ... 2, record 92, English, - diving%20suit

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

From the eighteenth century on, an increasing number of inventions addressed two requirements of divers: on one hand, to descend to greater depths, leading to the development of a series of rigid diving suits, and, on the other hand, liberty of movement, which gave rise to a number of parallel inventions, leading up to the autonomous diving suit. 3, record 92, English, - diving%20suit

Record number: 92, Textual support number: 3 CONT

Emile Gagnan and Jacques Cousteau invented the demand regulator and the autonomous diving suit. 4, record 92, English, - diving%20suit

Record 92, Key term(s)

diver's suit

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Plongée sous-marine (Sports)

combinaison isothermique 1, record 92, French, combinaison%20isothermique
correct, feminine noun

combinaison de plongée 2, record 92, French, combinaison%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
tenue de plongée 3, record 92, French, tenue%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
habit de plongée 4, record 92, French, habit%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun
vêtement de plongée 4, record 92, French, v%C3%AAtement%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun
costume de plongée 5, record 92, French, costume%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Vêtement de protection utilisé dans les activités nautiques en eau froide. 6, record 92, French, - combinaison%20isothermique

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Afin de se protéger, la première méthode va consister à utiliser une combinaison de plongée. 7, record 92, French, - combinaison%20isothermique

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

Avant la mise à l'eau, assurez-vous d'avoir une tenue de plongée adaptée à votre conformation. 3, record 92, French, - combinaison%20isothermique

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux types de combinaison : La combinaison mouillée ou «wet suit» est faite d'un caoutchouc mousse poreux. Une petite quantité d'eau peut y pénétrer, mais comme le vêtement est en contact avec la peau, l'air emprisonné dans les pores du caoutchouc conserve la chaleur du corps. La combinaison sèche ou «dry suit» est faite de Nylon ou de caoutchouc mousse laminé, étanche à l'eau. La combinaison en Nylon est ample, donc plus confortable. Cependant, elle doit être bien ajustée au cou, aux poignets et aux pieds pour empêcher toute infiltration d'eau. La moindre fissure laisse passer toute l'eau qui veut bien y entrer et le vêtement perd ses propriétés isolantes. 6, record 92, French, - combinaison%20isothermique

Record 92, Key term(s)

combinaison de plongeur

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Buceo (Deportes)

traje isotérmico 1, record 92, Spanish, traje%20isot%C3%A9rmico
correct, masculine noun

traje de inmersión 2, record 92, Spanish, traje%20de%20inmersi%C3%B3n
masculine noun
traje de buceo 3, record 92, Spanish, traje%20de%20buceo
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-06-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

diving depth 1, record 93, English, diving%20depth
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

profondeur de plongée 1, record 93, French, profondeur%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-04-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Tracked Vehicles (Military)

fording sealing ring 1, record 94, English, fording%20sealing%20ring
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Véhicules chenillés (Militaire)

joint d’étanchéité de plongée 1, record 94, French, joint%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

joint d'étanchéité de plongée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 94, French, - joint%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20plong%C3%A9e

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-03-28

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Underwater Diving (Sports)

hyperbaric chamber 1, record 95, English, hyperbaric%20chamber
correct, NATO, standardized

compression chamber 2, record 95, English, compression%20chamber
correct, NATO, standardized
diving chamber 2, record 95, English, diving%20chamber
correct, NATO, standardized
recompression chamber 3, record 95, English, recompression%20chamber
correct, NATO, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A chamber used to induce an increase in ambient pressure as would occur in descending below sea level, in a water or air environment. 2, record 95, English, - hyperbaric%20chamber

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

It is the only type of chamber suitable for use in the treatment of decompression sickness in flying or diving. 2, record 95, English, - hyperbaric%20chamber

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

hyperbaric chamber; compression chamber; diving chamber; recompression chamber: terms and definition standardized by NATO. 4, record 95, English, - hyperbaric%20chamber

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Plongée sous-marine (Sports)

caisson hyperbare 1, record 95, French, caisson%20hyperbare
correct, masculine noun, NATO, standardized

caisson de compression 2, record 95, French, caisson%20de%20compression
correct, masculine noun, NATO, standardized
caisson de plongée 2, record 95, French, caisson%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun, NATO, standardized
caisson de recompression 3, record 95, French, caisson%20de%20recompression
correct, masculine noun, NATO, standardized
chambre de recompression 4, record 95, French, chambre%20de%20recompression
feminine noun
enceinte hyperbare 5, record 95, French, enceinte%20hyperbare
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Caisson utilisé pour créer une augmentation de la pression ambiante telle qu'elle se produirait lors d'une descente au-dessous du niveau de la mer, dans l'air ou dans l'eau. 2, record 95, French, - caisson%20hyperbare

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ce type de caisson est le seul qui permette le traitement de la maladie de décompression après un vol ou une plongée. 2, record 95, French, - caisson%20hyperbare

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

caisson hyperbare; caisson de compression; caisson de plongée; caisson de recompression : termes et définition normalisés par l'OTAN. 6, record 95, French, - caisson%20hyperbare

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Material y equipo (Investigación científica)
Buceo (Deportes)

cámara hiperbárica 1, record 95, Spanish, c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica
correct, feminine noun

cámara de compresión 2, record 95, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20compresi%C3%B3n
correct, feminine noun
cámara de inmersión 2, record 95, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, feminine noun
cámara de recompresión 2, record 95, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20recompresi%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Cámara donde se crea una presión superior a la atmósfera como sucede en los descensos por debajo del nivel del mar en el agua o en el aire. 2, record 95, Spanish, - c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Es una cámara que permite el tratamiento del síndrome de descompresión que aparece después de un vuelo o una inmersión prolongada. 2, record 95, Spanish, - c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2013-12-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Naval Equipment Maintenance
Diving (Naval Forces)

Universal entry(ies) Record 96

DND 1440

form code, see observation

Inspection Report of Supplied Diving Equipment 1, record 96, English, Inspection%20Report%20of%20Supplied%20Diving%20Equipment
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DND 1440: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 96, English, - Inspection%20Report%20of%20Supplied%20Diving%20Equipment

Record 96, Key term(s)

DND1440

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel naval
Plongée (Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Record 96

DND 1440

form code, see observation

Rapport d’inspecteur de matériel de sauvetage et de plongée marine 1, record 96, French, Rapport%20d%26rsquo%3Binspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20sauvetage%20et%20de%20plong%C3%A9e%20marine
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DND 1440 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 96, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20sauvetage%20et%20de%20plong%C3%A9e%20marine

Record 96, Key term(s)

DND1440

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2013-12-17

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

deep fording shaft 1, record 97, English, deep%20fording%20shaft
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

deep fording shaft: Applies to the Cougar. 2, record 97, English, - deep%20fording%20shaft

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Génie (Militaire)

tour de plongée 1, record 97, French, tour%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Puits constitué de plusieurs sections que l'on fixe aux écoutilles pour effectuer un passage en submersion. 1, record 97, French, - tour%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

tour de plongée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 97, French, - tour%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

tour de plongée : s'applique au Cougar. 2, record 97, French, - tour%20de%20plong%C3%A9e

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2013-12-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diving (Naval Forces)

qualified diving supervisor 1, record 98, English, qualified%20diving%20supervisor

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plongée (Forces navales)

superviseur de plongée qualifié 1, record 98, French, superviseur%20de%20plong%C3%A9e%20qualifi%C3%A9
masculine noun

superviseuse de plongée qualifiée 2, record 98, French, superviseuse%20de%20plong%C3%A9e%20qualifi%C3%A9e
feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2013-09-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

emergency go deep 1, record 99, English, emergency%20go%20deep
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

plongée d’urgence en profondeur 1, record 99, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20profondeur
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-08-29

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diving (Naval Forces)

diving officer 1, record 100, English, diving%20officer
correct, officially approved

Div O 2, record 100, English, Div%20O
correct, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

diving officer; Div O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 100, English, - diving%20officer

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plongée (Forces navales)

officier de plongée 1, record 100, French, officier%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

OP 2, record 100, French, OP
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

officier de plongée; OP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 100, French, - officier%20de%20plong%C3%A9e

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

PLONGEE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®