TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PNEUMONIE DEGLUTITION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- aspiration pneumonia
1, record 1, English, aspiration%20pneumonia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aspiration pneumonitis 2, record 1, English, aspiration%20pneumonitis
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonia due to the entrance of foreign matter, such as food particles, into the respiratory passages (bronchi). 3, record 1, English, - aspiration%20pneumonia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- pneumonie de déglutition
1, record 1, French, pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pneumonie par aspiration 2, record 1, French, pneumonie%20par%20aspiration
correct, feminine noun
- pneumonie d’inhalation 2, record 1, French, pneumonie%20d%26rsquo%3Binhalation
proposal, feminine noun
- pneumonie d’aspiration 2, record 1, French, pneumonie%20d%26rsquo%3Baspiration
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection pulmonaire due au passage de débris alimentaires dans les voies respiratoires. 2, record 1, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes "pneumonie d'inhalation" et "pneumonie d'aspiration" ont été proposés à partir de "pneumopathies d'aspiration" et de "pneumopathies d'inhalation" qui ont été relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMRAD 1984 vol.3, section 32389-A-10, p.1). 2, record 1, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- neumonía por aspiración
1, record 1, Spanish, neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Neumonía] debida a [la] inhalación de alimentos o de un material nocivo o infectivo. 1, record 1, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los niños con cuadros recurrentes de bronquiolitis hay que descartar neumopatía por aspiración debida a un trastorno funcional u orgánico como la alteración en el mecanismo de la deglución, reflujo gastroesofágico, fístula traqueoesofágica o compresión intrínseca de las vías aéreas por quistes o tumores del mediastino. 1, record 1, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: