TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PNIR [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- Standards to Support Resilience in Infrastructure Program
1, record 1, English, Standards%20to%20Support%20Resilience%20in%20Infrastructure%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SSRIP 1, record 1, English, SSRIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The 2021-2026 Standards to Support Resilience in Infrastructure Program (SSRIP) is a 5-year initiative led by the SCC [Standards Council of Canada] and funded by INFC [Infrastructure Canada]. 2, record 1, English, - Standards%20to%20Support%20Resilience%20in%20Infrastructure%20Program
Record 1, Key term(s)
- Standards to Support Resilience in Infrastructure Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- Programme de normes pour des infrastructures résilientes
1, record 1, French, Programme%20de%20normes%20pour%20des%20infrastructures%20r%C3%A9silientes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNIR 1, record 1, French, PNIR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des normes pour des infrastructures résilientes (PNIR) de 2021-2026 est une initiative de cinq ans dirigée par le CCN [Conseil canadien des normes] et financée par INFC [Infrastructure Canada]. 2, record 1, French, - Programme%20de%20normes%20pour%20des%20infrastructures%20r%C3%A9silientes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- non-registered on-reserve population electronic data interchange web page
1, record 2, English, non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population%20electronic%20data%20interchange%20web%20page
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- NRORP EDI web page 1, record 2, English, NRORP%20EDI%20web%20page
see observation
- non-registered on-reserve population electronic data interchange Web page 2, record 2, English, non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population%20electronic%20data%20interchange%20Web%20page
- NRORP EDI Web page 2, record 2, English, NRORP%20EDI%20Web%20page
- non-registered on-reserve population electronic data interchange webpage 3, record 2, English, non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population%20electronic%20data%20interchange%20webpage
- NRORP EDI webpage 3, record 2, English, NRORP%20EDI%20webpage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-registered on-reserve population electronic data interchange web page; NRORP EDI web page: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 2, record 2, English, - non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population%20electronic%20data%20interchange%20web%20page
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- page Web d’échange électronique de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves
1, record 2, French, page%20Web%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
proposal, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- page Web d’EED sur la PNIR 1, record 2, French, page%20Web%20d%26rsquo%3BEED%20sur%20la%20PNIR
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
page Web d'échange électronique de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves; page Web d'EED sur la PNIR : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 2, French, - page%20Web%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Non-registered On-reserve Population Project 1, record 3, English, Non%2Dregistered%20On%2Dreserve%20Population%20Project
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- NRORP Project 1, record 3, English, NRORP%20Project
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Nonregistered On-reserve Populations Project
- Non Registered On-reserve Populations Project
- Nonregistered On Reserve Populations Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Projet de collecte de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves
1, record 3, French, Projet%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Projet de collecte de données sur la PNIR 1, record 3, French, Projet%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20PNIR
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un système informatique qui servira à recueillir des données sur la PNIR [population non inscrite dans les réserves]. 1, record 3, French, - Projet%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 3, French, - Projet%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 4, Main entry term, English
- non-registered on-reserve population 1, record 4, English, non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada 2, record 4, English, - non%2Dregistered%20on%2Dreserve%20population
Record 4, Key term(s)
- non registered on-reserve population
- unregistered on-reserve population
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 4, Main entry term, French
- population non inscrite vivant dans les réserves
1, record 4, French, population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PNIR 1, record 4, French, PNIR
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- population non inscrite dans les réserves 2, record 4, French, population%20non%20inscrite%20dans%20les%20r%C3%A9serves
feminine noun
- PNIR 2, record 4, French, PNIR
feminine noun
- PNIR 2, record 4, French, PNIR
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouvelles données recueillies par le MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] pour connaître le nombre exact de personnes non inscrites vivant dans les réserves et bénéficiant des programmes et services qui y sont offerts. 1, record 4, French, - population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 5, Main entry term, English
- Non-Registered On-Reserve Population Data Handbook 1, record 5, English, Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Data%20Handbook
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- NRORP Data Handbook 1, record 5, English, NRORP%20Data%20Handbook
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch]. 1, record 5, English, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Data%20Handbook
Record 5, Key term(s)
- Non Registered On-Reserve Population Data Handbook
- Unregistered On-Reserve Population Data Handbook
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 5, Main entry term, French
- Manuel des données sur la population non inscrite vivant dans les réserves
1, record 5, French, Manuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Manuel des données sur la PNIR 1, record 5, French, Manuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20PNIR
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 5, French, - Manuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-07-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- Non-Registered On-Reserve Population Web Site User Guide 1, record 6, English, Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Web%20Site%20User%20Guide
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- NRORP Web Site User Guide 1, record 6, English, NRORP%20Web%20Site%20User%20Guide
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch]. 1, record 6, English, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Web%20Site%20User%20Guide
Record 6, Key term(s)
- Non Registered On-Reserve Population Web Site User Guide
- Non-Registered On-Reserve Population Website User Guide
- Non Registered On-Reserve Population Website User Guide
- NRORP Website User Guide
- Website User Guide
- Unregistered On-Reserve Population Web Site User Guide
- Unregistered On-Reserve Population Website User Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- Le site Web de la population non inscrite vivant dans les réserves : Guide de l’utilisateur
1, record 6, French, Le%20site%20Web%20de%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Le site Web de la PNIR : Guide de l'utilisateur 1, record 6, French, Le%20site%20Web%20de%20la%20PNIR%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 6, French, - Le%20site%20Web%20de%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
Record 6, Key term(s)
- Le site Web de la population non inscrite vivant dans les réserves - Guide de l’utilisateur
- Le site Web de la PNIR-Guide de l'utilisateur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- Non-Registered On-Reserve Population System User Guide 1, record 7, English, Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20System%20User%20Guide
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- NRORP System User Guide 1, record 7, English, NRORP%20System%20User%20Guide
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch]. 1, record 7, English, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20System%20User%20Guide
Record 7, Key term(s)
- Non Registered On-Reserve Population System User Guide
- Unregistered On-Reserve Population Web Site User Guide
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- Système de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves : Guide de l’utilisateur
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Système de données sur la PNIR : Guide de l'utilisateur 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20PNIR%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
Record 7, Key term(s)
- Système de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves - Guide de l’utilisateur
- Système de données sur la PNIR-Guide de l'utilisateur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-06-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Administration (Indigenous Peoples)
- Statistical Surveys
Record 8, Main entry term, English
- NRORP Data Collection Form 1, record 8, English, NRORP%20Data%20Collection%20Form
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
NRORP: non-registered on-reserve population. 2, record 8, English, - NRORP%20Data%20Collection%20Form
Record 8, Key term(s)
- Non-registered On-reserve Population Data Collection Form
- Non Registered On Reserve Population Data Collection Form
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 8, Main entry term, French
- Formulaire de recensement PNIR
1, record 8, French, Formulaire%20de%20recensement%20PNIR
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PNIR : population non inscrite vivant dans les réserves. 1, record 8, French, - Formulaire%20de%20recensement%20PNIR
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 8, French, - Formulaire%20de%20recensement%20PNIR
Record 8, Key term(s)
- Formulaire de recensement de population non inscrite vivant dans les réserves
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 9, Main entry term, English
- NRORP Band Population Report 1, record 9, English, NRORP%20Band%20Population%20Report
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
NRORP: non-registered on-reserve population. 2, record 9, English, - NRORP%20Band%20Population%20Report
Record 9, Key term(s)
- Non-registered On-reserve Population Band Population Report
- Non Registered On Reserve Population Band Population Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 9, Main entry term, French
- Rapport sur la PNIR dans la bande
1, record 9, French, Rapport%20sur%20la%20PNIR%20dans%20la%20bande
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PNIR : population non inscrite vivant dans les réserves. 1, record 9, French, - Rapport%20sur%20la%20PNIR%20dans%20la%20bande
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 9, French, - Rapport%20sur%20la%20PNIR%20dans%20la%20bande
Record 9, Key term(s)
- Rapport sur la population non inscrite vivant dans les réserves dans la bande
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-06-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 10, Main entry term, English
- First Nations NRORP Handbook 1, record 10, English, First%20Nations%20NRORP%20Handbook
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
NRORP: non-registered on-reserve population. 1, record 10, English, - First%20Nations%20NRORP%20Handbook
Record 10, Key term(s)
- First Nations Non-Registered On-Reserve Population Handbook
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 10, Main entry term, French
- Manuel PNIR à l'intention des Premières Nations
1, record 10, French, Manuel%20PNIR%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
unofficial, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Servira pour la collecte de données sur la PNIR [population non inscrite vivant dans les réserves]. 1, record 10, French, - Manuel%20PNIR%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 10, Key term(s)
- Manuel sur la population non inscrite vivant dans les réserves à l’intention des Premières nations
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: