TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIDS CHASSIS SEC [6 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- chassis dry weight
1, record 1, English, chassis%20dry%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- poids de châssis sec
1, record 1, French, poids%20de%20ch%C3%A2ssis%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- bare chassis dry weight 1, record 2, English, bare%20chassis%20dry%20weight
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Weight of the bare chassis, the latter being a mechanical whole including only the parts strictly necessary for the operation intended by the manufacturer. (...) 1, record 2, English, - bare%20chassis%20dry%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- poids du châssis nu, à sec 1, record 2, French, poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20nu%2C%20%C3%A0%20sec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poids du châssis nu, celui-ci étant un ensemble mécanique comportant les seules pièces strictement indispensables pour qu'il soit apte à l'emploi prévu par le constructeur. (...) 1, record 2, French, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20nu%2C%20%C3%A0%20sec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- dry weight of complete vehicle with integral chassis and cab 1, record 3, English, dry%20weight%20of%20complete%20vehicle%20with%20integral%20chassis%20and%20cab
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine intégrée dans la carrosserie 1, record 3, French, poids%20%C3%A0%20sec%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%20avec%20ch%C3%A2ssis%20et%20cabine%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20dans%20la%20carrosserie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- dry weight of complete vehicle without chassis with integral body 1, record 4, English, dry%20weight%20of%20complete%20vehicle%20without%20chassis%20with%20integral%20body
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- poids à sec du véhicule carrossé sans châssis avec carrosserie auto-porteuse 1, record 4, French, poids%20%C3%A0%20sec%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%20sans%20ch%C3%A2ssis%20avec%20carrosserie%20auto%2Dporteuse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- chassis and cab dry weight 1, record 5, English, chassis%20and%20cab%20dry%20weight
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bare chassis dry weight plus the weight of the complete cab equipped for normal operation, plus the weight of the following elements: bunks. 1, record 5, English, - chassis%20and%20cab%20dry%20weight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- poids du châssis cabine, à sec 1, record 5, French, poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20cabine%2C%20%C3%A0%20sec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poids du châssis nu, à sec, plus le poids de la cabine complète, équipée pour une utilisation normale, auquel on ajoute le poids des éléments suivants: couchettes. 1, record 5, French, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20cabine%2C%20%C3%A0%20sec
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- dry weight of complete vehicle with separate chassis and cab 1, record 6, English, dry%20weight%20of%20complete%20vehicle%20with%20separate%20chassis%20and%20cab
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chassis and cab dry weight plus the weight of any standard equipment forming part of the body, plus the weight of the following elements: fixed or removable hinged sides, tarpaulin and loops, tail board, mechanical and/or hydraulic lifting device complete with liquids and tipper body, coupling device (fifth wheel), fixed operating equipment. 1, record 6, English, - dry%20weight%20of%20complete%20vehicle%20with%20separate%20chassis%20and%20cab
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine séparée de la carrosserie 1, record 6, French, poids%20%C3%A0%20sec%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%20avec%20ch%C3%A2ssis%20et%20cabine%20s%C3%A9par%C3%A9e%20de%20la%20carrosserie
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poids du châssis cabine, à sec, plus le poids de la carrosserie, plus le poids de tous les équipements standard faisant partie de celle-ci, ainsi que des éléments suivants: ridelles fixes ou amovibles, bâches et arceaux, hayon, dispositif mécanique et/ou hydraulique de basculement complet avec liquides et benne basculante, dispositif d'accouplement (sellette), équipements fixes fonctionnels. 1, record 6, French, - poids%20%C3%A0%20sec%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%20avec%20ch%C3%A2ssis%20et%20cabine%20s%C3%A9par%C3%A9e%20de%20la%20carrosserie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: