TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIDS FIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- yarn weight 1, record 1, English, yarn%20weight
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- poids de fil
1, record 1, French, poids%20de%20fil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le titrage d'un fil consiste à lui donner un numéro qui indique sa grosseur [...] Titrage d'un fil de coton ou de lin. Le poids de fil est fixe et la longueur variable donnera le numéro c'est-à-dire que le numéro du fil indiquera le nombre de kilomètres de fils réalisés dans 1 kg de matière textile. Exemple: Les fils de coton contenus dans 1 kg peuvent mesurer suivant leur grosseur: 36 km (fil no 36); 60 km (fil no 60); 100 km (fil no 100). 1, record 1, French, - poids%20de%20fil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insulated Transmission Cabling
Record 2, Main entry term, English
- bare weight
1, record 2, English, bare%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canalisations isolées (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- poids du fil nu
1, record 2, French, poids%20du%20fil%20nu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un fil; équivalence confirmée par un spécialiste du domaine. 1, record 2, French, - poids%20du%20fil%20nu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sciences - General
Record 3, Main entry term, English
- small wire grain weight 1, record 3, English, small%20wire%20grain%20weight
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- poids menu en fil métallique correspondant à des grains
1, record 3, French, poids%20menu%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20correspondant%20%C3%A0%20des%20grains
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reg. p. et m. Ann. I 4 1, record 3, French, - poids%20menu%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20correspondant%20%C3%A0%20des%20grains
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: