TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the welterweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "middleweight " in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 170 and 185 pounds.  3, record 1, English, - welterweight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, record 1, English, - welterweight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids dont les limites varient selon le sport et qui est immédiatement inférieure à celle des poids moyens. Par exemple, le «poids mi-moyen», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants entre 170 et 185 livres.  3, record 1, French, - poids%20mi%2Dmoyen

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  4, record 1, French, - poids%20mi%2Dmoyen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the light heavyweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "middle weight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 185 and 205 pounds.  3, record 2, English, - middleweight

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, record 2, English, - middleweight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids mi-lourds. Par exemple, le «poids moyen», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants dont le poids se situe entre 185 et 205 livres.  2, record 2, French, - poids%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s'orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, record 2, French, - poids%20moyen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Methods for predicting mean weight-at-age for four haddock ... stocks in the Northeast Atlantic were evaluated. Their performance in short-term forecasts of yield (catch in weight) was tested in a retrospective analysis conducted for a 12-year period ... For each year, the estimated yield was compared with the observed yield, both being conditional on the recorded catch numbers-at-age.  4, record 3, English, - mean%20weight%2Dat%2Dage

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 4, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d'estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d'indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 4, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Species Indices tab displays the number and weight per tow of every species caught in the survey over time. Species can be chosen for analysis with a selector on the side.  1, record 5, English, - weight%20per%20tow

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indices de biomasse (poids par trait de chalut) [...]  1, record 5, French, - poids%20par%20trait%20de%20chalut

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of a cargo's weight to its cubic measurement, expressed in cubic feet to the ton or cubic metres to the tonne.  1, record 7, English, - weight%2Fmeasurement%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This ratio can be used in conjunction with a ship's bale or grain capacities to determine the total quantity of cargo which can be loaded in a ship.  1, record 7, English, - weight%2Fmeasurement%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Finally, some SUVs and pickups are so large (greater than 8,500 lbs. GVWR [gross vehicle weight rating]) that they do not qualify as "light trucks" under the current standards. These include the largest full-sized pickups and passenger vans, and larger models of the Ford Excursion and Chevrolet Suburban SUVs. However, EPA [Environmental Protection Agency] recently added the classification "medium-duty passenger vehicle" to include heavy passenger vehicles-passenger vans and SUVs up to 10,000 GVWR starting in MY2004. Heavy pickups and cargo vans will not be affected, since their main function is transporting cargo, as opposed to passengers. This change is only for emissions standards, and will not affect fuel economy standards.  4, record 8, English, - medium%2Dduty%20passenger%20vehicle

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Douanes et Accise.  1, record 9, French, - moyen%20de%20d%C3%A9terminer%20le%20poids%20r%C3%A9gulier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Véhicule militaire articulé à chenilles utilisé dans les régions enneigées.  1, record 10, French, - autoneige%20de%20poids%20moyen

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

solution proposée par Domtar.  1, record 11, French, - poids%20moyen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Caractéristique des boîtes en carton représentant la charge idéale que peut contenir tel type de boîte.  1, record 11, French, - poids%20moyen

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(per package)  1, record 12, English, - average%20net%20weight

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(par paquet)  1, record 12, French, - poids%20moyen%20net

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(performance)  1, record 13, French, - poids%20moyen%20en%20ordre%20de%20vol

Record 13,  Textual support,  Spanish