TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIDS REMORQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- gross combined weight 1, record 1, English, gross%20combined%20weight
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- poids total maximum autorisé avec remorque 1, record 1, French, poids%20total%20maximum%20autoris%C3%A9%20avec%20remorque
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- gross trailer weight
1, record 2, English, gross%20trailer%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GTW 1, record 2, English, GTW
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total weight of trailer plus payload. 1, record 2, English, - gross%20trailer%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- poids brut de remorque
1, record 2, French, poids%20brut%20de%20remorque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids total en charge d'un véhicule remorqué. 1, record 2, French, - poids%20brut%20de%20remorque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso bruto del remolque
1, record 2, Spanish, peso%20bruto%20del%20remolque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso total de un vehículo remolcado con carga completa. 1, record 2, Spanish, - peso%20bruto%20del%20remolque
Record 3 - internal organization data 1981-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- heaviest car permitted
1, record 3, English, heaviest%20car%20permitted
officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heaviest car permitted: term officially approved by CP Rail. 1, record 3, English, - heaviest%20car%20permitted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- poids unitaire maximal du matériel remorqué
1, record 3, French, poids%20unitaire%20maximal%20du%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poids unitaire maximal admissible du matériel remorqué 1, record 3, French, poids%20unitaire%20maximal%20admissible%20du%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poids unitaire maximal du matériel remorqué;poids unitaire maximal admissible du matériel remorqué : termes uniformisés par CP Rail. 1, record 3, French, - poids%20unitaire%20maximal%20du%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- trailing weight 1, record 4, English, trailing%20weight
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- poids remorqué 1, record 4, French, poids%20remorqu%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: