TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIDS TOTAL VOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- all-up mass
1, record 1, English, all%2Dup%20mass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- all-up weight 2, record 1, English, all%2Dup%20weight
correct
- AUW 3, record 1, English, AUW
correct
- AUW 3, record 1, English, AUW
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- masse totale au décollage
1, record 1, French, masse%20totale%20au%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AUW 2, record 1, French, AUW
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- masse totale 3, record 1, French, masse%20totale
correct, feminine noun
- poids total en ordre de vol 4, record 1, French, poids%20total%20en%20ordre%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- masa total de despegue
1, record 1, Spanish, masa%20total%20de%20despegue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso total de despegue 2, record 1, Spanish, peso%20total%20de%20despegue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada explotador de aeronaves con motores recíprocos deberá establecer y archivar registros diarios que reúnan principalmente la información obtenida a partir del ITV [informe técnico de vuelo], como son el consumo de combustible, aceite, parámetros del motor y el peso total de despegue del avión. 2, record 1, Spanish, - masa%20total%20de%20despegue
Record 2 - internal organization data 2006-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 2, Main entry term, English
- total flying weight
1, record 2, English, total%20flying%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TFW 2, record 2, English, TFW
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TFW (Total Flying Weight): The weight of all that flies: Yourself, your worries, your clothes, harness, ballast, risers, lines, and wing. 2, record 2, English, - total%20flying%20weight
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The easiest way to check your total flying weight is to stand on a scale with all your equipment packed into your rucksack (plus passenger!). 3, record 2, English, - total%20flying%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 2, Main entry term, French
- poids total volant
1, record 2, French, poids%20total%20volant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PTV 1, record 2, French, PTV
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- poids total en vol 2, record 2, French, poids%20total%20en%20vol
correct, masculine noun
- PTV 1, record 2, French, PTV
correct, masculine noun
- PTV 1, record 2, French, PTV
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Poids Total Volant (ou Poids Total en Vol) C'est le poids de l'ensemble «pilote + sellette + voile». Quand on dit pilote, on compte habits, casque et accessoires. Le PTV est une des caractéristiques techniques d'une voile. Le constructeur définit une fourchette de poids dans lequel le pilote doit se trouver pour voler au meilleur des performances de la voile. 3, record 2, French, - poids%20total%20volant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les plages de poids indiquées sont celles de poids total en vol, incluant le poids de l'aile, du pilote et de son équipement. 4, record 2, French, - poids%20total%20volant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: