TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIGNEE ARTICULEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- hinged handle
1, record 1, English, hinged%20handle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the loader's hatch cover and episcope mount. 1, record 1, English, - hinged%20handle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hinged handle: applies to the Leopard. 2, record 1, English, - hinged%20handle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- poignée articulée
1, record 1, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du volet de l'écoutille du chargeur et du support de l'épiscope. 1, record 1, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poignée articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poignée articulée : s'applique au Leopard. 2, record 1, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- pivot handgrip
1, record 2, English, pivot%20handgrip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - pivot%20handgrip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- poignée articulée
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- flex head nut spinner
1, record 3, English, flex%20head%20nut%20spinner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- poignée articulée emmanchée à carré mâle
1, record 3, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e%20emmanch%C3%A9e%20%C3%A0%20carr%C3%A9%20m%C3%A2le
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poignée articulée emmanchée 1, record 3, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e%20%20emmanch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- nut spinner
1, record 4, English, nut%20spinner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- poignée articulée
1, record 4, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- breaker bar handle
1, record 5, English, breaker%20bar%20handle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- poignée articulée
1, record 5, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- breaker bar 1, record 6, English, breaker%20bar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- flex bar 1, record 6, English, flex%20bar
- flex handle 1, record 6, English, flex%20handle
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 6, Main entry term, French
- poignée articulée
1, record 6, French, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Utilisée notamment avec les clés à cliquet. 1, record 6, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
poignée articulée : terme uniformisé par le CN. 1, record 6, French, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: