TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIGNEE PORTE [18 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- doorknob
1, record 1, English, doorknob
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doorknob: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - doorknob
Record 1, Key term(s)
- door-knob
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poignée de porte
1, record 1, French, poign%C3%A9e%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poignée de porte : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - poign%C3%A9e%20de%20porte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- door handle
1, record 2, English, door%20handle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
door handle: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - door%20handle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- poignée de porte de passage
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20de%20porte%20de%20passage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poignée de porte de passage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - poign%C3%A9e%20de%20porte%20de%20passage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- door release handle
1, record 3, English, door%20release%20handle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The magnetic latch and striker ... is covered with interlocking tape to secure the cover in position over the door release handle. 1, record 3, English, - door%20release%20handle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- poignée de manœuvre de la porte
1, record 3, French, poign%C3%A9e%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20porte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
une bielle à ressort verrouille la cinématique en position ouverte ou fermée empêchant ainsi tout battement des poignées de manœuvre de la porte. 2, record 3, French, - poign%C3%A9e%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20porte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 4, Main entry term, English
- door latch release handle
1, record 4, English, door%20latch%20release%20handle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of the stairway door, the limit switch on either the inner or outer door latch release handle completes a ground circuit to two warning lights. 1, record 4, English, - door%20latch%20release%20handle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- poignée de déverrouillage de la porte
1, record 4, French, poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9verrouillage%20de%20la%20porte
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une poignée noyée dans une alvéole du revêtement de chaque porte [...] permet le déverrouillage et l'ouverture de cette dernière. 2, record 4, French, - poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9verrouillage%20de%20la%20porte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
poignée de déverrouillage de la porte : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 4, French, - poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9verrouillage%20de%20la%20porte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aircraft Interiors
Record 5, Main entry term, English
- door handle release trigger
1, record 5, English, door%20handle%20release%20trigger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
an exterior-mounted door handle assembly is secured in the recessed position by a spring-loaded door handle release trigger. 1, record 5, English, - door%20handle%20release%20trigger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- poussoir d’extraction de poignée de la porte 1, record 5, French, poussoir%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20poign%C3%A9e%20de%20la%20porte
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poussoir de dégagement de la poignée de la porte 1, record 5, French, poussoir%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20la%20poign%C3%A9e%20de%20la%20porte
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- door handle release trigger
1, record 6, English, door%20handle%20release%20trigger
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
operation of this internal push-plate has the same effect as actuating the exterior door handle release trigger. 1, record 6, English, - door%20handle%20release%20trigger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- poussoir d’extraction de la poignée de la porte 1, record 6, French, poussoir%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20la%20poign%C3%A9e%20de%20la%20porte
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- poussoir de dégagement de la poignée de la porte 1, record 6, French, poussoir%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20la%20poign%C3%A9e%20de%20la%20porte
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 7, Main entry term, English
- door handle
1, record 7, English, door%20handle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- entrance handle 1, record 7, English, entrance%20handle
- door-pull 1, record 7, English, door%2Dpull
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A pluriform device fixed on a door for opening or closing it with the hand. 1, record 7, English, - door%20handle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 7, Main entry term, French
- poignée de porte
1, record 7, French, poign%C3%A9e%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif multiforme qui, fixé sur une porte, permet de l'ouvrir ou de la fermer à la main. 1, record 7, French, - poign%C3%A9e%20de%20porte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- inside door handle
1, record 8, English, inside%20door%20handle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- poignée intérieure de porte
1, record 8, French, poign%C3%A9e%20int%C3%A9rieure%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-03-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- door inside handle
1, record 9, English, door%20inside%20handle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- poignée intérieure de porte
1, record 9, French, poign%C3%A9e%20int%C3%A9rieure%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 10, Main entry term, English
- door outside handle
1, record 10, English, door%20outside%20handle
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 10, Main entry term, French
- poignée extérieure de porte
1, record 10, French, poign%C3%A9e%20ext%C3%A9rieure%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-05-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 11, Main entry term, English
- emergency door jettison handle
1, record 11, English, emergency%20door%20jettison%20handle
correct, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 11, English, - emergency%20door%20jettison%20handle
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 11, Main entry term, French
- poignée de largage porte de secours
1, record 11, French, poign%C3%A9e%20de%20largage%20porte%20de%20secours
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 11, French, - poign%C3%A9e%20de%20largage%20porte%20de%20secours
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-05-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 12, Main entry term, English
- door handle shank
1, record 12, English, door%20handle%20shank
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 12, English, - door%20handle%20shank
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 12, Main entry term, French
- axe de poignée de porte
1, record 12, French, axe%20de%20poign%C3%A9e%20de%20porte
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 12, French, - axe%20de%20poign%C3%A9e%20de%20porte
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-01-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Hardware
Record 13, Main entry term, English
- swing door bar 1, record 13, English, swing%20door%20bar
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 13, Main entry term, French
- poignée de porte battante 1, record 13, French, poign%C3%A9e%20de%20porte%20battante
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Rivalin 1, record 13, French, - poign%C3%A9e%20de%20porte%20battante
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-11-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 14, Main entry term, English
- integral door handle 1, record 14, English, integral%20door%20handle
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 14, Main entry term, French
- poignée de porte encastrée 1, record 14, French, poign%C3%A9e%20de%20porte%20encastr%C3%A9e
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-04-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- door control handle 1, record 15, English, door%20control%20handle
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- poignée de commande porte 1, record 15, French, poign%C3%A9e%20de%20commande%20porte
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 15, French, - poign%C3%A9e%20de%20commande%20porte
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1980-04-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- door emergency release handle 1, record 16, English, door%20emergency%20release%20handle
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- poignée d’ouverture de secours porte 1, record 16, French, poign%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20secours%20porte
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 16, French, - poign%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20secours%20porte
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-04-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Air Transport
Record 17, Main entry term, English
- door latch release handle 1, record 17, English, door%20latch%20release%20handle
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 17, Main entry term, French
- poignée de déverrouillage porte 1, record 17, French, poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9verrouillage%20porte
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 17, French, - poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9verrouillage%20porte
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1979-01-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 18, Main entry term, English
- sliding-door pull 1, record 18, English, sliding%2Ddoor%20pull
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 18, Main entry term, French
- poignée de porte coulissante 1, record 18, French, poign%C3%A9e%20de%20porte%20coulissante
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: