TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POISSON SECHE SALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- dried salted fish
1, record 1, English, dried%20salted%20fish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salted dried fish 2, record 1, English, salted%20dried%20fish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fish preserved by combination of salting and drying ... 3, record 1, English, - dried%20salted%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... applies mostly to non-fatty fish, particularly cod, ling, coalfish, haddock, hake and tusk: e.g. klipfish or bacalao (Spain). 3, record 1, English, - dried%20salted%20fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- poisson salé séché
1, record 1, French, poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poisson séché salé 2, record 1, French, poisson%20s%C3%A9ch%C3%A9%20sal%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson conservé par une combinaison [de] salage et [de] séchage [...] 3, record 1, French, - poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] s'applique surtout aux poissons maigres, morue, lingue, lieu noir, églefin, merlu : ex. klipfish ou bacalao (Espagne). 3, record 1, French, - poisson%20sal%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- pescado seco salado
1, record 1, Spanish, pescado%20seco%20salado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pescado salado y seco 2, record 1, Spanish, pescado%20salado%20y%20seco
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Preserved Fish (Salted, Dried, Smoked or Pickled)
1, record 2, English, Preserved%20Fish%20%28Salted%2C%20Dried%2C%20Smoked%20or%20Pickled%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.142M, 1991 1, record 2, English, - Preserved%20Fish%20%28Salted%2C%20Dried%2C%20Smoked%20or%20Pickled%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Poisson salé, séché, fumé ou saumuré
1, record 2, French, Poisson%20sal%C3%A9%2C%20s%C3%A9ch%C3%A9%2C%20fum%C3%A9%20ou%20saumur%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.142M, 1991 1, record 2, French, - Poisson%20sal%C3%A9%2C%20s%C3%A9ch%C3%A9%2C%20fum%C3%A9%20ou%20saumur%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- slack salted shore cure 1, record 3, English, slack%20salted%20shore%20cure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(dried) 1, record 3, English, - slack%20salted%20shore%20cure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- poisson séché à l'air légèrement salé 1, record 3, French, poisson%20s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20sal%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(sec) cf. lip - règ. rég. la fabrication etc. 1, record 3, French, - poisson%20s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20sal%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: