TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POISSON SURGELE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- frozen fish cutter - fish processing
1, record 1, English, frozen%20fish%20cutter%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- coupeur de poisson surgelé-traitement du poisson
1, record 1, French, coupeur%20de%20poisson%20surgel%C3%A9%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupeuse de poisson surgelé-traitement du poisson 1, record 1, French, coupeuse%20de%20poisson%20surgel%C3%A9%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- deep-frozen fish
1, record 2, English, deep%2Dfrozen%20fish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deep frozen fish 2, record 2, English, deep%20frozen%20fish
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, intake of deep-frozen fish (such as cod, saithe), pickled herring, other canned fish (such as tuna), salmon, fresh marine fish, spawn, and shellfish gave correlations (r) on the order of 0. 3, record 2, English, - deep%2Dfrozen%20fish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- poisson surgelé
1, record 2, French, poisson%20surgel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson soumis à un procédé de congélation suffisant pour abaisser la température de tout l'ensemble du produit à un niveau suffisamment bas pour en préserver la qualité inhérente, et qui a été maintenu à cette basse température tout au long de son transport, de son stockage et de sa distribution, jusqu'au moment de sa vente définitive, inclusivement. 2, record 2, French, - poisson%20surgel%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- pescado ultracongelado
1, record 2, Spanish, pescado%20ultracongelado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: