TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The male date palm.  3, record 1, English, - dokkar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Date palm (Phoenix dactylifera L.) "pollinator or dokkar" influences fruit's quality and quickness of maturity "metaxenia". This study characterizes the genetic diversity and the relationships between different Algerian ecotypes of dokkars.  2, record 1, English, - dokkar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Palmier-dattier mâle.  3, record 1, French, - dokkar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le palmier dattier est une espèce dioïque, la pollinisation nécessite des pieds femelles et des pollinisateurs ou pieds mâles (Dokkars). Ces derniers sont souvent marginalisés dans les exploitations phoenicicoles traditionnelles et même actuellement dans les périmètres de mise en valeur par rapport aux pieds femelles, qui produisent les dattes.  2, record 1, French, - dokkar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The researchers] developed a pollination drone that detects flowers, estimates the angle and flies towards the flower in a two stage approach.  1, record 2, English, - pollination%20drone

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Birds, bats, bees, butterflies, beetles, and other beneficial insects and small mammals pollinate plants that: bring us countless fruits, vegetables, and nuts; support half of the world's oils, fibers and raw materials; prevent soil erosion; [and] increase carbon sequestration[.] A pollinator garden supports and protects these important creatures by providing food and shelter.  1, record 3, English, - pollinator%20garden

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La bibliothèque a aussi maintenant son propre jardin de pollinisateurs sur un terrain à proximité qui a été offert par la Ville d'Ingersoll. Le jardin est principalement constitué de plantes vivaces indigènes favorables aux papillons monarques et aux pollinisateurs, telles que l'asclépiade rouge, l'agastache, la misère, etc.  3, record 3, French, - jardin%20pollinisateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The parent that furnishes the pollen which fertilizes the ovules of the other parent in the production of seed.  3, record 4, English, - pollen%20parent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pollen parent: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal technology.  4, record 4, English, - pollen%20parent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pollen parent; male parent: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 4, English, - pollen%20parent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parent qui fournit le pollen pouvant fertiliser les ovules de l'autre parent dans la production de la semence.  3, record 4, French, - parent%20pollinisateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parent mâle : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  4, record 4, French, - parent%20pollinisateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

parent pollinisateur; parent mâle : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 4, French, - parent%20pollinisateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An insect which carries pollen from flower to flower and thereby brings about the fertilization necessary for the production of the fruit or seed of the plant. (Taken for the source WINAG).  3, record 5, English, - pollinizer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Insecte qui transporte le pollen sur les stigmates des fleurs entomophiles.  3, record 5, French, - pollinisateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Much more variation [of cultivated and wild forms of Lycopersicon esculentum] is encountered in the native region both within and between accessions. Several reasons might account for these differences in variability: interbreeding with wild species in the native region; more activity by insect pollinators, promoting more outbreeding in the native region; ...  1, record 6, English, - insect%20pollinator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La variabilité [des formes cultivées et des formes sauvages de Lycopersicon esculentum] est beaucoup plus grande dans la région d'origine, à la fois à l'intérieur et entre les lots. Ces différences de variabilité peuvent s'expliquer de plusieurs façons: Les croisements avec les espèces sauvages dans la région d'origine; une plus grande activité des insectes pollinisateurs, favorisant la fécondation croisée dans cette région; [...]  1, record 6, French, - insecte%20pollinisateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'insecticide pymétrozine est compatible avec l'utilisation des bourdons pollinisateurs en serre.  1, record 7, French, - bourdon%20pollinisateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Bombus terrestris [bourdon terrestre] sont élevés en ruchette de 30-50 ouvrières avec une reine et du couvain par Biobest [...] La durée de vie d'une colonie en serre est de six à huit semaines.  1, record 7, French, - bourdon%20pollinisateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Examples would be 20 species of single-celled green algae in a pond (all free-floating), 5 species of bumblebees in a meadow (all opportunistic pollinators), or 10 species of deciduous trees in a forest (all of which provide the principal canopy), etc.  1, record 8, English, - opportunistic%20pollinator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La disparition d'une telle espèce ou d'un couple d'espèces soi-disant redondantes ne modifierait pas les caractéristiques de l'écosystème. Considérons quelques exemples : 20 espèces d'algues vertes monocellulaires (flottantes) dans un étang, 5 espèces de bourdons dans un pré (tous des pollinisateurs opportunistes) ou 10 espèces d'arbres à feuilles caduques (toutes des composantes de la canopée), etc.  1, record 8, French, - pollinisateur%20opportuniste

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fruit trees generally do not set fruit well unless pollinizing trees are provided. For fruit to set, the trees must bloom and the flowers must be fertilized by pollen. Only a few cultivars are self-fertile, that is, capable of fertilizing the ovaries of their own flowers with their own pollen. Most are self-sterile and must have pollen from another cultivar for fertilization to take place. Some are partly self-fertile and set a few fruits, but compatible pollinizers are needed to get good yields.  1, record 9, English, - pollinizing%20tree

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chez les arbres dioïques et également chez le figuier, bien qu'il ne soit pas dioïque, arbre qui fournit le pollen pour la pollinisation des fleurs femelles.  1, record 9, French, - doxyar

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

a plant which provides pollen for self unfruitful varieties  2, record 10, English, - pollinizer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plante qui permet de féconder les arbres autostériles  2, record 10, French, - pollinisateur

Record 10,  Textual support,  Spanish