TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POLLINISATION CROISEE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Plant and Crop Production
  • Genetics
DEF

Fertilization by pollen from another plant.

CONT

Cross-fertilization follows cross-pollination.

OBS

... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated.

OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Cultures (Agriculture)
  • Génétique
DEF

Fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante.

CONT

[La] fécondation croisée suit la croisée.

OBS

[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Producción vegetal
  • Genética
DEF

Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última.

Save record 1

Record 2 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Phraseology
DEF

... attendance has expanded dramatically. There is cross-pollination of ideas, out-of-town guests, and information sharing that is not reliant on managers.

Key term(s)
  • cross pollination of ideas

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

[...] le taux de participation à ces réunions a augmenté de façon spectaculaire. En outre, cette situation a entraîné différents changements : une pollinisation croisée des idées, des invités de l’extérieur de la ville et un échange d’information qui ne dépend plus seulement des gestionnaires.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-08-14

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Pertaining to a plant which has undergone cross pollination.

OBS

Cross pollination: the transference of pollen from one flower plant to another.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit de la pollinisation du stigmate d'une fleur par le pollen d'une autre fleur, y compris, le cas échéant, d'une fleur du même pied. (d'après LAROG, 1982, v. 1, p. 340)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
DEF

Dícese de la polinización que se da entre plantas diferentes.

CONT

Hay dos tipos de plantas: autógamas y alógamas. Las primeras se autofecundan, por lo que no necesitan ninguna planta de la misma especie o de otra para reproducirse; las segundas (con polinización abierta y/o cruzada), en cambio, son fecundadas mediante la transferencia del polen de la flor de una planta a otra por medio de insectos, el viento u otros agentes.

Save record 3

Record 4 2009-08-14

English

Subject field(s)
  • Experimental Farms

French

Domaine(s)
  • Fermes expérimentales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Granjas experimentales
CONT

Mensualmente se registró el estado vegetativo o reproductivo de 100 vástagos. Tanto en los ensayos de agamospermia como en los de autopolinización no se produjeron frutos, mientras que el 45% de las flores del ensayo de polinización cruzada con embolsamiento, el 80% sin embolsamiento y el 0,2% de polinización natural sí produjeron frutos.

Save record 4

Record 5 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz' that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-08-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Sociology of Ideologies
DEF

Interaction or interchange, as between two or more cultures, fields of activity or knowledge, or the like, that is mutually beneficial and productive: a cross-fertilization of scientific and technical disciplines.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sociologie des idéologies
DEF

Effets réciproques s'exerçant entre secteurs. Par exemple, effets, incidences, retombées, influences de l'informatique sur les arts et la culture et inversement.

CONT

Dans les deux cas, il est apparu nécessaire d'en finir avec «l'européo-centrisme». Avant même la décolonisation, les peintres ont montré ce que pouvait être la fécondation réciproque des cultures et des civilisations.

CONT

Le mode de pensée concerne l'ensemble des approches dites bissociatives, d'association libre, de fertilisation croisée et de pensée latérale.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: