TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A roof having more than four sides [all hipped equally so as to have a pyramidal form].  1, record 1, English, - pavilion%20roof

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toit qui, en plan, forme une figure limitée par plus de quatre lignes droites.  2, record 1, French, - toit%20polygonal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cubierta que, en planta, tiene figura geométrica de más de cuatro lados.  1, record 1, Spanish, - cubierta%20de%20cenador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

small-cell carcinoma: a radiosensitive tumor composed of small, oval, undifferentiated cells that are intensely hematoxyphilic and typically bronchogenic.  2, record 2, English, - intermediate%2Dtype%20small%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bronchogenic carcinoma: carcinoma of the lung, so called because it arises from the epithelium of the bronchial tree.  2, record 2, English, - intermediate%2Dtype%20small%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carcinome composé de petits éléments dont les noyaux présentent des caractères similaires à ceux des cellules en grains d'avoine mais dont le cytoplasme est plus abondant.  1, record 2, French, - carcinome%20%C3%A0%20petites%20cellules%20de%20type%20interm%C3%A9diaire%20du%20poumon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A soil which is characterized by irregular (polygonal) prisms formed by intensive shrinkage of dispersed homogenous soil material.  6, record 3, English, - polygonal%20ground

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This phenomenon may be observed both in torrid deserts and in the Arctic regions.  6, record 3, English, - polygonal%20ground

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polygonal ground; polygonal soil; polygon ground; cellular soil: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 3, English, - polygonal%20ground

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sol typique des régions périglaciaires, et qui présente en plan des polygones, de quelques centimètres à quelques décimètres de côté, dessinés par des accumulations de débris rocheux ou par la végétation.  4, record 3, French, - sol%20polygonal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sol polygonal; terrain réticulé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 3, French, - sol%20polygonal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a polygon of n circuits which ends at the starting point after having served n centres.  1, record 4, English, - polygonal%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un réseau polygonal est constitué par un polygone de n circuits se refermant sur lui-même après avoir desservi n centres.  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20polygonal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

having many sides (a -- figure)  1, record 5, English, - polygonal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui a plusieurs angles.  1, record 5, French, - polygonal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ligne polygonale (polygonale). Ligne composée de portions de droites non alignées.  1, record 5, French, - polygonal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... In certain geographical circumstances it is permissible to draw straight lines across the sea on a map, form headland to headland, or from island to island, and to measure the territorial sea from those straight lines. Art. 4 of the Geneva Convention [on the territorial sea] provides: "1. In localities where the coastline is deeply indented and cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity, the method of straight baselines joining appropriate points may be employed in drawing the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured.  1, record 6, English, - method%20of%20straight%20baselines

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Formerly, the English Kings claimed jurisdiction over the sea areas between lines drawn from headland to headland round the British coasts. ... This method of drawing a line connecting headland's on a coast and claiming the waters on the landward side of that line as territorial waters is very often referred to as hadland theory.  4, record 6, English, - method%20of%20straight%20baselines

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

... The canadian Government ... on July 23, 1964, passed legislation establishing a twelve-mile fishery zone to be applied in conjunction with a straight base line known as "the headland to headland principle".  4, record 6, English, - method%20of%20straight%20baselines

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui, pour appliquer la règle de la laisse de basse mer [...] à la délimitation de la mer territoriale, choisit comme lignes de base, des lignes droites tirées d'un point de la côte à un autre et d'île en île de sorte que la limite extérieure de la mer territoriale est déterminée par des lignes droites parallèles aux premières et distantes de celles-ci de la largeur de la mer territoriale.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20des%20lignes%20de%20base%20droites

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dénomination adoptée par Gidel, t. III, p. 505 pour désigner la méthode des lignes de base droites pour appliquer la règle de la laisse de basse mer en vue de la délimitation de la mer territoriale.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20des%20lignes%20de%20base%20droites

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rendering technique used by most 3D softwares, which allows to create a wide range of shapes.  1, record 7, English, - polygonal%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de rendu utilisé par la plupart des logiciels 3D permettant de créer une grande variété de formes.  1, record 7, French, - mod%C3%A8le%20polygonal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'objet est représenté par un ensemble de faces (ou facettes) polygonales.  1, record 7, French, - mod%C3%A8le%20polygonal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé pour déterminer la limite externe de la mer territoriale qui est la parallèle, à une distance donnée, de la ligne de base.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20polygonal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A perennially frozen bog, rising about 1m above the surrounding fen. The surface is relatively flat, scored by a ploygonal pattern of trenches that developed over ice wedges.  2, record 12, English, - polygonal%20peat%20plateau%20bog

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Tourbière oligotrophe] pergélisolée dominant d'environ 1 m la (tourbière minérotrophe] avoisinante. La surface, assez plate, est caractérisée par une configuration polygonale de sillons formés sur des fentes de gel.  3, record 12, French, - tourbi%C3%A8re%20oligotrophe%20de%20plateau%20tourbeux%20polygonal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A bog with flat-topped or convex peat surfaces (often referred to as "high-centre polygons") separated by trenches over ice wedges that form a polygonal pattern when viewed from above. The peat was deposited in permafrost environment, as shown by internal structures.  2, record 13, English, - lowland%20polygon%20bog

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Tourbière oligotrophe] à surfaces tourbeuses convexes ou planes (souvent appelées polygones à centre convexe) séparées par des sillons sur des fentes de glace qui, vus du dessus, forment un polygone. La tourbe s'est accumulée dans un milieu pergélisolé, comme l'indiquent les structures internes.  2, record 13, French, - tourbi%C3%A8re%20oligotrophe%20polygonale%20des%20basses%20terres

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A fen developed on perennially frozen lowlands where the intense winter cold causes the formation of polygonal cracks and ice wedges.  2, record 14, English, - lowland%20polygon%20fen

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Tourbière minérotrophe] formée sur des basses terres pergélisolées où le froid intense en hiver entraîne la formation de fissures polygohales et de fentes de gel.  3, record 14, French, - tourbi%C3%A8re%20min%C3%A9rotrophe%20polygonale%20des%20basses%20terres

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

folded-plate concrete construction. This is also known as prismatic-shell and hipped-plate. [It] consists (...) of several thin plates intersecting along their edges and diaphragms normal to the edges.  1, record 17, English, - folded%2Dplate%20construction

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

--structure portante composée de panneaux formant un ensemble prismatique ou pyramidal.  1, record 17, French, - voile%20autoportant%20polygonal

Record 17,  Textual support,  Spanish