TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLYURETHANNE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The initiation of expansion in the reaction of a polyol/isocyanate mixture.

OBS

This stage is marked by a change in the reaction mixture from a clear to a cloudy (creamy) appearance.

OBS

PUR: polyurethane.

OBS

creaming of PUR cellular plastic: The variant "creaming of PUR cellular plastics" and its definition were standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • creaming of PUR cellular plastics
  • creaming of PU cellular plastics
  • creaming of PU cellular plastic
  • creaming of polyurethane cellular plastics

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Début de l'expansion lors de la réaction d'un mélange polyol/isocyanate.

OBS

Cet état est caractérisé par le changement de l'apparence du mélange de clair à opaque (crémeux).

OBS

PUR : polyuréthanne.

OBS

crémage de plastique alvéolaire PUR : La variante «crémage de plastiques alvéolaires PUR» et sa définition ont été normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • crémage de plastiques alvéolaires PUR
  • crémage de plastiques alvéolaires PU
  • crémage de plastique alvéolaire PU
  • crémage de plastiques alvéolaires de polyuréthane
  • crémage de plastique alvéolaire de polyuréthane
  • crémage de plastiques alvéolaires de polyuréthanne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Iniciación de la expansión en la reacción de una mezcla poliol/isocianato

OBS

Esta etapa se caracteriza por un cambio de apariencia de la mezcla, de clara o opaca (cremosa).

Save record 1

Record 2 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Polyurethane resins: Finishes made with isocyanate resin have tremendous abrasive resistance and are noted for their elastic qualities ... Some polyurethanes approximate the qualities of epoxy coatings.

OBS

polyurethane resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • polyurethan resin

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Résine synthétique résultant de la réaction d'isocyanates polyfonctionnels avec des composés contenant des groupes hydroxylés réactifs.

OBS

résine de polyuréthanne : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

résine de polyuréthanne; résine de polyuréthane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Thermoset polyurethanes are comprised of seven major categories ... These include PU elastomers, foams ..., millable PUs, adhesives, coatings, sealants and fibers.

OBS

thermoset polyurethane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Les polyuréthannes thermodurcissables sont obtenus par réaction d'isocyanate, sur des polyols ou amines de faible poids moléculaire.

OBS

Les polyuréthanes présentent la particularité d'être l'un des seuls produits plastiques que le transformateur prépare directement à partir des monomères ou plus exactement de pré-polymère (pour mettre en œuvre les autres matières, on part généralement des polymères). On procède alors par polyaddition de di-isocyanates et de polyols. La nature des isocyanates employés conditionne la structure finale qui peut être linéaire ou plus ou moins réticulée et donne toute une gamme de produits (résines, vernis, adhésifs, élastomères et mousses) pour la plupart de nature thermodurcissables (transformation irréversible).

OBS

polyuréthanne thermodurcissable; polyuréthane thermodurcissable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

As the name suggests, TPUs are thermoplastic resins. ... Most TPUs on the market today are synthesized using at least three different types of monomers: a polymeric compound containing a Tschugaeff-Zerewitinoff hydrogen, a diisocyanate, and a chain extender.

OBS

thermoplastic polyurethane; TPUR: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Les polyuréthannes thermoplastiques sont des polymères linéaires avec des groupes uréthannes alternés avec des polyols. [...] En élevant la température, les liaisons entre chaînes sont rompues, permettant une mise en œuvre semblable à celles des thermoplastiques : (injection, extrusion, soufflage, thermoformage...). Des solvants peuvent aussi rompre ces liaisons permettant de préparer des solutions pour colles ou revêtements, et même extrusion de fils.

OBS

polyuréthanne thermoplastique; polyuréthane thermoplastique; TPUR : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rigid, cellular polyurethane plastics insulation product ... which is [a] foamed in-situ insulation ...

OBS

spray-applied polyurethane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
DEF

Produit isolant alvéolaire en polyuréthanne rigide [...] moussé in situ [...]

OBS

mousse de polyuréthanne projetée : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • mousse de polyuréthane projetée

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rigid or semi-rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polyurethanes.

OBS

polyurethane foam; PUR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide ou semi-rigide ayant une structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polyuréthanne.

OBS

mousse de polyuréthanne; PUR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • mousse polyuréthanne
  • polyuréthanne expansé

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

alkyde resin: A class of adhesive resins make from unsaturated acids and glycerol.

OBS

polyurethane resin: Any resin resulting from the reaction fo diisocyanates ... with a phenol, amine, or hydroxylic or carboxylic compound to produce a polymer with free isocyanate groups; used as protective coatings, potting or casting resins, adhesives, rubbers, and foams, and in paints, varnishes, and adhesives.

Key term(s)
  • polyurethan alkyde resin
  • polyurethan-alkyde resin
  • polyurethane-alkyde resin

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Produit de la condensation de l'acide gras d'une huile siccative avec un polyol (par exemple la glycérine), des isocyanates et des acides dibasiques (par exemple l'anhydride phtalique). [...] Ces produits de condensation, contrairement aux résines de polyuréthannes, sont livrés en un composant. Ils sèchent et durcissent à la température ambiante par oxydation au contact de l'air comme les résines alkydes siccatives. Les résines alkydes polyuréthannes ont des propriétés de résistance chimique et mécanique (dureté par exemple) supérieures à celles des alkydes. Leur tenue aux intempéries est bonne, mais inférieure cependant à celle des alkydes.

Key term(s)
  • résine alkyde polyuréthane
  • polyuréthane-alkyde

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

OBS

polyurethane; PUR: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

OBS

polyuréthanne; PUR : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo uretano.

Save record 8

Record 9 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Thermal Insulation
CONT

Spray polyurethane foam, commonly referred to as SPF, is a spray-applied insulating foam plastic that is installed as a liquid and then expands many times its original size.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Isolation thermique
DEF

Mousse issue du pétrole qui prend du volume (jusqu’à 28 fois son volume original) puis durcit en séchant.

Key term(s)
  • uréthanne giclé
  • polyuréthanne giclé

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

polyurethane enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture-émail polyuréthane; peinture-émail polyuréthanne : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • peinture émail polyuréthane
  • peinture émail polyuréthanne

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Mechanical properties of nature fiber reinforced polyurethan microfoams.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Cette pièce [prototype d'aile en polyuréthanne renforcé de fibres] peut être mise en peinture sur chaîne et résiste aux températures élevées de la cataphorèse.

Key term(s)
  • polyuréthane renforcé de fibres

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Light and rigid sunroofs. The German Company Johnson Controls has developed under the brandname Structhan a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides ... .

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Toits ouvrants légers et rigides. La société allemande Johnson Controls a développé sous la marque Structhan un composite permettant la fabrication de pièces moulées [...] La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...].

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Rubber
CONT

Materials. 1. Elastomer polyurethane - two component UV stabilized elastomer polyurethane compounded from polyl and isocyanate components based on 100% MDI isocyanate and 100% mercury free polyl. No mercury allowed in the system. 2. Elastomer polyurethane will be University blue.

CONT

Phantom is filled with ICRU 46 adult average soft tissue substitute composed of a elastomer polyurethane, potassium bitartrate, CaCO3, and additives.

Key term(s)
  • elastomer polyurethanne

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Caoutchouc
CONT

Sikaflex [marque déposée]-291. Scellant et adhésif polyuréthane élastomère à un seul composant utilisé pour son mûrissement rapide.

CONT

[Les défenses flottantes] sont constituées d'un corps en mousse de polyéthylène à cellules fermées, enrobé d'une enveloppe en polyuréthane élastomère très résistante.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. ... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d'oreiller. [...] Le support utilisé est un tissu polyester enduit d'une résine à base de polyuréthanne monocomposant.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Flexible polyurethane foam has been in existence since the mid-1950s. Because of its performance characteristics it has a wide variety of uses. ... It serves as cushioning in upholstered furniture and mattresses. It protects carpet by providing a resilient underlay. Automobile and airplane seats contain foam. Packaging and medical applications are also common. Flexible polyurethane foam is the product of an exothermic reaction that creates a resilient cellular matrix that can then be cut to size for its intended use. Since the late 1950's, auxiliary blowing agents have been used in the manufacture of polyurethane foam. Two main characteristics of flexible foam are density and firmness (or softness). Auxiliary blowing agents help control both of these characteristics. By vaporizing at an appropriate temperature, the auxiliary blowing agent produces additional bubble growth and, thereby, reduces the density of the foam.

OBS

Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture.

Key term(s)
  • flexible foam

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Mousse de polyuréthanne fabriquée par mise en réaction de polyéthers et de diisocyanate de toluène.

CONT

FOAMEX International, producteur de mousses souples de polyuréthanne employées dans la fabrication de meubles, de produits de literie, de thibaudes et de produits automobiles, a supprimé sa consommation de 400 000 lb de CFC-11 à son usine de Toronto entre 1987 et 1993.

OBS

Le fluorotrichlorométhane (Fréon 11) est utilisé pour la fabrication des mousses de polyuréthanne.

Key term(s)
  • mousse souple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 18

Record 19 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

polyuréthane : graphie moins fréquente.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
  • Plastic Materials
CONT

Our rigid polyurethane foam systems are closed cell thermosetting plastics characterized by high strength to weight ratio with the primary advantage being outstanding insulation and buoyancy. They are two-component systems comprised of an isocyanate and a resin compound which typically contains polyols, catalysts, surfactants, fire retardants and blowing agents. The uses for our rigid polyurethane foams are never-ending.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
  • Matières plastiques
DEF

Mousse plastique à cellules fermées résultant de la réaction chimique entre une résine et un groupe urée.

CONT

La THERMO-TECHNIQUE est spécialisée dans la technique de projection de mousse rigide de polyuréthanne comme solution idéale pour résoudre, en une seule opération de manière économique et durable, l'ensemble des problèmes d'étanchéité, de rénovation, d'isolation, de condensation, de tous types de toitures (tuiles, roofing, zinc, verre, cuivre, etc ...) et ce, sans interrompre les activités sous la toiture.

OBS

polyuréthanne (s'écrit aussi «polyuréthane»).

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

... rigid polyurethane foam is widely used as a heat insulator for housing, refrigerator cars, freezing warehouses and home refrigerators.

OBS

Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture.

Key term(s)
  • rigid foam

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Mousse de polyuréthanne composée à partir de diisocyanates dont les molécules sont plus grosses que celles des mousses souples.

OBS

Le trichlorofluorométhane (Fréon 11) est utilisé pendant la fabrication des mousses rigides; ces mousses servent souvent à l'isolation thermique.

Key term(s)
  • mousse rigide

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Aqua-Cote polyurethane gel is a ready to use acrylic emulsion that provides excellent adhesion, flexibility, mar and abrasion resistance. It exhibits no yellowing when exposed to ultra violet light and provides good humidity and water soak properties.

Key term(s)
  • polyurethan gel

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Étanchéité (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Composé de polymère qui réagit avec l'eau pour produire un gel élastique et imperméable.

Key term(s)
  • gel de polyuréthane

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
OBS

polyurethane (Fibre) (generic name): A term used to describe fibres composed of synthetic linear macromolecules having in the chain recurring aliphatic groups joined by urethane groups which together comprise at least 85% (by mass) of the chain.

OBS

polyurethane fiber: A [manufactured] fiber, with a low melting point, high elongation and strength ... It is used in continuous filament form in elastic fabrics.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
OBS

polyurethane: A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

polyuréthanne : Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
OBS

polyurethan: A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

polyuréthanne : Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 81-GP-2M, 1978

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 81-GP-2M, 1978

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 1-GP-180Ma, 1982

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 1-GP-180Ma, 1982

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-27

English

Subject field(s)
  • Swaging of Metals

French

Domaine(s)
  • Emboutissage (Métallurgie)
DEF

Type d'emboutissage au caoutchouc qui se fait sur élastomère de polyuréthanne.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced ... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
CONT

Materials. Puro, thermoplastic polyurethane (TPU) based films for bonding polyurethane foams or for anti-slip coating.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
CONT

Matériaux. Puro, films à base de polyuréthanne thermoplastique (TPU) pour contrecollage des mousses polyuréthanne ou pour enduction anti-dérapante.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Plastic Materials
OBS

Materials. Puro, thermoplastic polyurethane (TPU) based films for bonding polyurethane foams or for anti-slip coating.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Matières plastiques
CONT

Matériaux. Puro, films à base de polyuréthanne thermoplastique (TPU) pour contrecollage des mousses polyuréthanne ou pour enduction anti-dérapante.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nets in polyurethane, polyamide, polyester.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Grilles polyuréthanne, polyamide, polyester [...].

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Plastic Materials
CONT

Equipment. Information on the new Machtex laminating multifunctional machine by spraying. For the application of adhesives soluble in water or in solvents as well as for the newly developed 100% polyurethane adhesive, without water or solvent.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Matières plastiques
CONT

Informations sur la nouvelle machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation pour application de produits adhésifs solubles dans l'eau ou en solvant ainsi que pour l'application du nouvel adhésif 100% polyuréthanne, sans eau ni solvant.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses ... polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
CONT

Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle.

OBS

C'est un tissu sur lequel on a enduit une ou plusieurs couches de substances polymériques; dans le cas du tissu enduit de polyuréthanne, la substance polymérique est le polyuréthanne.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

foam padding -- exterior protection -- chipped and rebonded polyurethane, 35C, 2.5 cm thick, equal in all respects to the sealed sample

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

Flotation - flat, ovular, rotary-molded polyurethane floats.

OBS

rotary moulding: The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are automatically cycled through the moulding operations.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Flotteurs semi-ovales à base plate, en polyuréthanne rotomoulé (...).

OBS

L'ISO donne pour équivalent de "rotary moulding" : moulage par carrousel.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Polyuréthanne en mousse plastique caractérisée par une structure renfermant de nombreuses cellules dont la plus grande partie ne sont pas reliées.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
CONT

Bib-style snow pants come up high for lots of protection. Add one of our jackets for total body warmth. Polyurethane-coated nylon shell with double-thickness knees for durability.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Salopette protégeant bien de la neige, confectionnée en nylon enduit de polyuréthanne et doublée nylon matelassé; isolation bourre polyester. Genoux doubles pour durabilité.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-04-26

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-03-02

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: