TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLYVINYLE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer of vinyl fluoride.

OBS

poly(vinyl fluoride); PVF: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • polyvinyl fluoride

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère du fluorure de vinyle.

OBS

poly(fluorure de vinyle); PVF : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • polyfluorure de vinyle
  • polyvinyle fluoré
  • poly(vinyle fluoré)
  • PFV

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero de fluoruro de vinilo.

Key term(s)
  • polifluoruro vinilo
Save record 1

Record 2 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer of N-vinyl-2-pyrrolidone.

OBS

poly(vinyl pyrrolidone); PVP: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • polyvinyl pyrrolidone
  • polyvinylpyrrolidone
  • polyvidone
  • povidone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère du N-vinylpyrrolidone-2.

OBS

poly(vinyl pyrrolidone); PVP : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • polyvinyl pyrrolidone
  • poly(vinyle pyrrolidone)
  • polyvinyle pyrrolidone
  • polyvidone
  • povidone
  • polyvinylpyrrolidone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero de N-vinil-2-pirrolidona.

Key term(s)
  • polivinilpirrolidona
Save record 2

Record 3 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

polyvinyl pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

tuyau en polyvinyle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A polymer of vinyl chloride. [Definition standardized by ISO.]

DEF

A chemical compound in the form of white powder or colorless granules, derived from the polymerization of vinyl chloride by free radicals with peroxide initiator, used in piping and conduits of all kinds, siding, gutters, window and door frames, raincoats, toys, gaskets, garden hose, electrical insulation, shoes, magnetic tape, film, and sheeting.

OBS

IUP AC rules for source-based names of polymers specify that when "poly" is followed by more than one word, enclosing marks are used. The IUPAC practice is followed in this International Standard. In common use, the enclosing marks are often omitted.

OBS

poly(vinyl chloride); PVC: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Polymère du chlorure de vinyle. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. Poudres blanches, non hygroscopiques, inodores. Bonne résistance aux acides, alcalis, alcools, hydrocarbures, huiles. Utilisation : feuilles, films, tubes, imperméabilisation des tissus, verrerie, peintures, isolement de câble, fibres textiles ininflammables.

CONT

Polychlorure de vinyle (PVC, PCV ou CPV). [...] Appelé parfois chlorure de polyvinyle et découvert au début des années 1930, [...] il est [...] le polymère le plus important sur le plan du tannage commercialisé.

OBS

Les règles de l'IUPAC concernant les termes relatifs aux produits de base des polymères, précisent que, lorsque «poly» est suivi d'une expression comportant plus d'un mot, on doit utiliser des parenthèses. La présente Norme internationale respecte la pratique courante de l'IUPAC. Dans l'usage courant, on néglige souvent l'emploi des parenthèses.

OBS

poly(chlorure de vinyle); PVC : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • polyvinyl chlorure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Polímero termoplástico sintético. Es un polvo blanco, inodoro e insípido. Atóxico. Combustible autoextinguible.

OBS

Existen diferentes tipos y son materiales plásticos cristalinos, transparentes, inodoros e insolubles en la mayoría de los disolventes orgánicos.

Save record 7

Record 8 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Copolymer of vinyl acetate and vinyl chloride. Properties are similar to polyvinyl chloride but flexibility is greater.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 8

Record 9 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Save record 10

Record 11 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

(1) Generically, a class of polymers derived from polyvinyl esters in which some or all of the acid groups have been replaced by hydroxyl groups and some or all of these hydroxyl groups have been reacted with aldehydes to form acetal groups. (2) Specifically, poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl group with acetaldehyde. [Definition standardized by ISO.]

OBS

poly(vinyl acetal): term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

(1) Nom générique d'une classe de polymères dérivés d'esters de polyvinyle, dans lesquels quelques ou toutes les fonctions acides ont été remplacées par des fonctions hydroxyles et quelques ou toutes les fonctions hydroxyles ont été combinées avec des aldéhydes pour former des groupes acétals. (2) Nom spécifique d'un acétal de polyvinyle produit par réaction de fonctions hydroxyles avec l'acétaldéhyde. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

poly(acétal de vinyle) : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • polyacétal de vinyle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Cualquiera de los compuestos pertenecientes a la familia de las resinas vinílicas obtenidas por condensación de alcohol de polivinilo y acetaldehído.

Save record 11

Record 12 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 12

Record 13 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Polyvinyl chloride without any plasticizer.

OBS

Ingredients added to polyvinyl chloride, such as stabilizers, lubricants, etc. are not considered as plasticizers in the usual technical sense.

OBS

"Unplasticized polyvinyl chloride" is standardized by ISO.

OBS

See record for "rigid PVC".

Key term(s)
  • unplasticized PVC

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Le PVC est une matière rigide sans plastifiant, alors que si l'on ajoute celui-ci, il devient flexible, semblable au caoutchouc. [...] Le PVC non plastifié ou à peine plastifié peut être utilisé dans le moulage par réjection, l'extrusion, l'extrusion-soufflage, la pression directe, le calandrage.

CONT

Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques et de feuilles, de bouteilles (vin, eau minérale), de tuyaux, de volets, de fenêtres, etc.

OBS

Le terme «polychlorure de vinyle non plastifié» est normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 13

Record 14 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Industrial Standardization
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB), standard CAN/CGSB-4.2 No. 14.16-M88.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Normalisation industrielle
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC), norme CAN/CGSB-4.2 No. 14.16-M88.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Accord Plastics makes custom PVC profile extrusions.

OBS

extrusion: An article or product (as of metal, plastic, rubber) made by the process of extruding.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Portail PVC. Les profilés PVC extrudés, légers, résistants, homogènes, imperméables, inertes se prêtent admirablement à toutes les formes.

Key term(s)
  • profilé de chlorure de polyvinyle extrudé
  • profilé PCV extrudé
  • profilé CPV extrudé

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Dredging
CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers. They are impervious barriers of PVC-reinforced nylon or polyester or of Kevlar/polyester.

Key term(s)
  • PVC reinforced polyester

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Dragage
CONT

Les estacades, un type d'écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection. Ce sont des barrières de faible perméabilité faites de tissu de nylon ou de polyester et renforcées de chlorure de polyvinyle (PVC) ou encore de Kevlar/polyester.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Dredging
CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers. They are impervious barriers of PVC-reinforced nylon or polyester or of Kevlar/polyester.

Key term(s)
  • PVC reinforced nylon

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Dragage
CONT

Les estacades, un type d'écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection. Ce sont des barrières de faible perméabilité faites de tissu de nylon ou de polyester et renforcées de chlorure de polyvinyle (PVC) ou encore de Kevlar/polyester.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

An adhesive made from polyvinylacetate ... as an emulsion in water.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Adhésif fabriqué à partir d'acétate de polyvinyle dans une émulsion à base d'eau.

OBS

Le terme «colle» était à l'origine employé pour un adhésif préparé à partir d'une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme «adhésif» pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme «adhésif» est préféré comme terme général.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-10-08

English

Subject field(s)
  • Rubber
Key term(s)
  • polyvinyl aromatic-co-nitrile-grafted polyalkyl acrylate rubber

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
Key term(s)
  • caoutchouc de polyacrylate d’alkyle greffé à un polyvinyle aromatique-co-nitrile

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
Key term(s)
  • rigid polyvinyl chloride
  • rigid polyvinylchloride

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

L'appellation PVC non plastifié est substituée depuis 1965 à celle de PVC rigide.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.16-M88

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.16-M88

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Special-Language Phraseology
CONT

Aramid fabric (Twaron 1680 dtex), PVC coated, anti-bacteria and fire-resist treated (resists sparks and fire) for application in the field of railway transportation.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Tissu aramide (Twaron 1 680 dtex), enduit PVC, anti-bactéries et ignifugé (résiste aux étincelles et au feu) pour le domaine des transports ferroviaires.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un document

OBS

Source : Environnement Canada

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-03-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
CONT

The firm, a producer of thermoplastics for the window and door industry, wishes to identify and purchase machinery for wood grain lamination of PVC extrusion.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Dans le procédé en masse le monomère est introduit dans un autoclave en présence de catalyseurs de polymérisation (...) puis il est porté à une certaine température pour déclencher la réaction. Le polymère n'étant pas soluble dans le monomère, le chlorure de vinyle polymérisé apparaît bientôt sous forme de masse blanche, visqueuse, qui devient solide et opaque au bout d'une dizaine d'heures.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

22 point polycover

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

"Cover materials usually come to the printer in sheets ranging in size from 18" to 22" (...)" (p. 488, GRART, 1980 - Graphic Arts Manual; "Vinyl was one of the first plastics used by itself for covers (...) To dake, the rigid or semirigid plastic cover has been used primarily for looseleaf binders (...)."

Spanish

Save record 28

Record 29 1984-12-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

uPVC: unplasticized polyvinyl chloride.

Key term(s)
  • rigid normal impact unplasticized polyvinyl chloride

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

impact strength: syn: impact resistance: résistance au choc.

OBS

Le PVC est une matière rigide sans plastifiant (...). Le PVC non plastifié (...) peut être utilisé dans le moulage par injection (...).

OBS

Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques (...).

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Chemistry
CONT

... toluene polyvinyls with quaternary ammonium functions.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Chimie
CONT

[...] les polyvinyles toluène à fonctions ammonium quaternaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

PVC strip e.g. a camouflage net 3 inch mesh squares with 2 inch PVC strips

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BT-131 camouflage 127dna/4.75

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

polyvinyl acetate resin (I.C.C., STACAN 12-541, Item 427 126 1), for/10.10.74 xas; 71;

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

résine d'acétate de polyvinyle (2) (chimie) (C.P.I., STACAN 12-541, poste 427 126 1), for/10.10.74

Spanish

Save record 35

Record 36 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: