TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMME DOUCHE [13 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- shower head
1, record 1, English, shower%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shower head: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - shower%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pomme de douche
1, record 1, French, pomme%20de%20douche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pomme de douche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - pomme%20de%20douche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- low-flow showerhead
1, record 2, English, low%2Dflow%20showerhead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- pomme de douche à faible débit
1, record 2, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pomme à faible débit 2, record 2, French, pomme%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing
Record 3, Main entry term, English
- shower head
1, record 3, English, shower%20head
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shower nozzle 2, record 3, English, shower%20nozzle
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Teledyne Water Pik Limited and Teledyne Industries, Inc.] seek to restrain the Defendant from infringing Canadian Letters Patent No. l,001,689 by the importation, offering for sale or selling of a shower nozzle known as "Shower Magic by Lido." 2, record 3, English, - shower%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shower head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - shower%20head
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plomberie
Record 3, Main entry term, French
- pomme de douche
1, record 3, French, pomme%20de%20douche
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pomme : Pièce de métal ou de plastique, de forme évasée, criblée de petits trous, et que l'on adapte au goulot de certains récipients ou à un tuyau de douche pour répandre l'eau en pluie. 2, record 3, French, - pomme%20de%20douche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pomme de douche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - pomme%20de%20douche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing
Record 4, Main entry term, English
- shower spray nozzle
1, record 4, English, shower%20spray%20nozzle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A shower spray nozzle known as "The Shower Massage by Water Pik", a widely advertised device that has been marketed in North America for about four years. 1, record 4, English, - shower%20spray%20nozzle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plomberie
Record 4, Main entry term, French
- pomme de douche à jet réglable
1, record 4, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20jet%20r%C3%A9glable
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 5, Main entry term, English
- non clogging head 1, record 5, English, non%20clogging%20head
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non clogging shower head 2, record 5, English, non%20clogging%20shower%20head
Record 5, Key term(s)
- non-clogging head
- non-clogging shower head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 5, Main entry term, French
- pomme anti-calcaire
1, record 5, French, pomme%20anti%2Dcalcaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pomme de douche anti-calcaire 2, record 5, French, pomme%20de%20douche%20%20anti%2Dcalcaire
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 6, Main entry term, English
- water-conserving showerhead 1, record 6, English, water%2Dconserving%20showerhead
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 6, Main entry term, French
- pomme de douche favorisant l'économie d’eau
1, record 6, French, pomme%20de%20douche%20favorisant%20l%27%C3%A9conomie%20d%26rsquo%3Beau
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Directive du programme Choix environnemental PCE-22-90, Environnement Canada 1, record 6, French, - pomme%20de%20douche%20favorisant%20l%27%C3%A9conomie%20d%26rsquo%3Beau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Operation of Electrical Facilities
- Conservation of Electricity
Record 7, Main entry term, English
- energy efficient shower head
1, record 7, English, energy%20efficient%20shower%20head
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Exploitation d'installations électriques
- Conservation de l'électricité
Record 7, Main entry term, French
- pomme de douche éconergique
1, record 7, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A9conergique
correct, proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Équivalent tiré d'une publicité d'Hydro-Québec. 1, record 7, French, - pomme%20de%20douche%20%C3%A9conergique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 8, Main entry term, English
- low-flow shower head
1, record 8, English, low%2Dflow%20shower%20head
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Check to make sure the builder has installed low-flow shower heads ... They halve the amount of water used for showers .... 1, record 8, English, - low%2Dflow%20shower%20head
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 8, Main entry term, French
- pomme de douche à débit réduit
1, record 8, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 9, Main entry term, English
- ball-joint shower head 1, record 9, English, ball%2Djoint%20shower%20head
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rainbeau - ball-joint shower head with knurled easy-clean face plate - 1/2" female inlet. 1, record 9, English, - ball%2Djoint%20shower%20head
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 9, Main entry term, French
- pomme de douche montée sur rotule 1, record 9, French, pomme%20de%20douche%20mont%C3%A9e%20sur%20rotule
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pomme de douche à joint à rotule 1, record 9, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20joint%20%C3%A0%20rotule
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rainbeau - Pomme de douche montée sur rotule - plaque moletée pour faciliter le nettoyage - entrée de 1/2" à filets femelles. 1, record 9, French, - pomme%20de%20douche%20mont%C3%A9e%20sur%20rotule
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 10, Main entry term, English
- wall type shower head 1, record 10, English, wall%20type%20shower%20head
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face - 1/2" female back inlet. (Face removable with hexagon end wrench). 1, record 10, English, - wall%20type%20shower%20head
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 10, Main entry term, French
- pomme de douche murale 1, record 10, French, pomme%20de%20douche%20murale
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale). 1, record 10, French, - pomme%20de%20douche%20murale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-01-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 11, Main entry term, English
- rigid spray head 1, record 11, English, rigid%20spray%20head
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
2" rigid spray head with removable face - 1/4" female inlet. 1, record 11, English, - rigid%20spray%20head
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 11, Main entry term, French
- pomme de douche rigide 1, record 11, French, pomme%20de%20douche%20rigide
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pomme de douche rigide de 2" à face amovible - entrée de 1/4" à filets femelles. 1, record 11, French, - pomme%20de%20douche%20rigide
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-01-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 12, Main entry term, English
- non-clogging shower head 1, record 12, English, non%2Dclogging%20shower%20head
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Criterion - ball-joint, non-clogging shower head with fully adjustable spray - 1/2" female inlet. 1, record 12, English, - non%2Dclogging%20shower%20head
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 12, Main entry term, French
- pomme de douche imbouchable 1, record 12, French, pomme%20de%20douche%20imbouchable
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Criterion - Pomme de douche imbouchable montée sur rotule - jet entièrement réglable - entrée de 1/2" à filets femelles. 1, record 12, French, - pomme%20de%20douche%20imbouchable
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-08-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 13, Main entry term, English
- watersaving shower head 1, record 13, English, watersaving%20shower%20head
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 13, Main entry term, French
- pomme de douche à jet économique 1, record 13, French, pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20jet%20%C3%A9conomique
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pomme de douche réglable conçue pour économiser l'eau et l'énergie. 1, record 13, French, - pomme%20de%20douche%20%C3%A0%20jet%20%C3%A9conomique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: