TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMME JUS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- clarified apple juice
1, record 1, English, clarified%20apple%20juice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In North America, the clarified apple juice is the predominant product on the market and consumers perceive the appearance of haze in apple juice as a sign of inferior quality or spoilage. 1, record 1, English, - clarified%20apple%20juice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- jus de pomme clarifié
1, record 1, French, jus%20de%20pomme%20clarifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clarification du jus de pommes. Le procédé traditionnel de production de jus de pommes clarifié nécessitait l'emploi d'agents de collage (gélatine, bentonite), avec de longues durées de décantation (24 à 48 h) parfois non maîtrisables et d'adjuvants de filtration (Kieselguhr). Aujourd'hui toutes les unités ont adopté la filtration tangentielle (microfiltration ou ultrafiltration) pour clarifier le jus de pommes. 2, record 1, French, - jus%20de%20pomme%20clarifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugo de manzana clarificado
1, record 1, Spanish, jugo%20de%20manzana%20clarificado
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zumo de manzana clarificado 2, record 1, Spanish, zumo%20de%20manzana%20clarificado
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- cranapple juice
1, record 2, English, cranapple%20juice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cran-apple juice 1, record 2, English, cran%2Dapple%20juice
correct
- cranapple 2, record 2, English, cranapple
correct
- cran-apple 2, record 2, English, cran%2Dapple
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any juice which is a blend of cranberry juice and apple juice. 2, record 2, English, - cranapple%20juice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- jus de canneberge et pomme
1, record 2, French, jus%20de%20canneberge%20et%20pomme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- jugo de arándanos rojos con manzanas
1, record 2, Spanish, jugo%20de%20ar%C3%A1ndanos%20rojos%20con%20manzanas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zumo de arándanos rojos con manzanas 1, record 2, Spanish, zumo%20de%20ar%C3%A1ndanos%20rojos%20con%20manzanas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- apple juice from concentrate
1, record 3, English, apple%20juice%20from%20concentrate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- jus de pomme de concentré
1, record 3, French, jus%20de%20pomme%20de%20concentr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- jugo de manzana de concentrado
1, record 3, Spanish, jugo%20de%20manzana%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Latin America
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- zumo de manzana a base de concentrado 2, record 3, Spanish, zumo%20de%20manzana%20a%20base%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Spain
- zumo de manzana procedente de concentrado 2, record 3, Spanish, zumo%20de%20manzana%20procedente%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Regulations and Standards (Food)
Record 4, Main entry term, English
- Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and Other Fruit Juice/Cider in Canada
1, record 4, English, Code%20of%20Practice%20for%20the%20Production%20and%20Distribution%20of%20Unpasteurized%20Apple%20and%20Other%20Fruit%20Juice%2FCider%20in%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency. The objective of this Code of Practice is to define "Good Agricultural and Manufacturing Practices" to promote the production and sale in Canada of unpasteurized fruit juice/cider that is safe and of the highest quality. It sets out recommendations for growing, harvesting, transporting, storing, processing, packaging and distributing. Its aim is preventing the contamination of juice/cider by pathogenic microorganisms such as E. coli O157:H7. 1, record 4, English, - Code%20of%20Practice%20for%20the%20Production%20and%20Distribution%20of%20Unpasteurized%20Apple%20and%20Other%20Fruit%20Juice%2FCider%20in%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- Code d’usages pour la production et la distribution de jus de pomme et de jus d’autres fruits non pasteurisés au Canada
1, record 4, French, Code%20d%26rsquo%3Busages%20pour%20la%20production%20et%20la%20distribution%20de%20jus%20de%20pomme%20et%20de%20jus%20d%26rsquo%3Bautres%20fruits%20non%20pasteuris%C3%A9s%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments. Le code d'usages a pour objet de définir les «bonnes pratiques agricoles et manufacturières» visant à favoriser la production et la vente au Canada de jus de fruit non pasteurisé salubre et de la plus haute qualité possible. Il expose les recommandations touchant la culture, la cueillette, le transport, la conservation, la transformation, l'emballage et la distribution. Il a pour objet de prévenir la contamination du jus par des micro-organismes pathogènes, comme E. coli O157:H7. 1, record 4, French, - Code%20d%26rsquo%3Busages%20pour%20la%20production%20et%20la%20distribution%20de%20jus%20de%20pomme%20et%20de%20jus%20d%26rsquo%3Bautres%20fruits%20non%20pasteuris%C3%A9s%20au%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- cider
1, record 5, English, cider
correct, see observation, Canada, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- apple cider 2, record 5, English, apple%20cider
correct, see observation, Canada, United States
- soft cider 2, record 5, English, soft%20cider
correct, see observation
- sweet cider 3, record 5, English, sweet%20cider
correct
- fresh cider 4, record 5, English, fresh%20cider
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Apple cider ... is the name used in the United States and parts of Canada for an unfiltered, unsweetened, non-alcoholic drink made from apples. It is opalescent, or opaque, due to the fine apple particles in suspension, and may be tangier than conventional filtered apple juice, depending on the apples used. 2, record 5, English, - cider
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In most part of the world, "cider" refers to the beverage made from fermented apple juice. In North America, "cider" usually refers to an unfermented drink made from apple juice. 5, record 5, English, - cider
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- jus de pomme brut
1, record 5, French, jus%20de%20pomme%20brut
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Jus de pomme frais, non clarifié et non fait de concentré. 2, record 5, French, - jus%20de%20pomme%20brut
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «cidre doux», soit un breuvage à base de jus de pomme contenant un faible taux d'alcool. 2, record 5, French, - jus%20de%20pomme%20brut
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 6, Main entry term, English
- fresh-pack apple juice
1, record 6, English, fresh%2Dpack%20apple%20juice
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
as opposed to concentrated apple juice 1, record 6, English, - fresh%2Dpack%20apple%20juice
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- jus de pomme frais
1, record 6, French, jus%20de%20pomme%20frais
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jus ordinaire par comparaison au jus de pomme de concentré. 1, record 6, French, - jus%20de%20pomme%20frais
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 6, Main entry term, Spanish
- jugo de manzana natural
1, record 6, Spanish, jugo%20de%20manzana%20natural
correct, masculine noun, Latin America
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- zumo de manzana natural 2, record 6, Spanish, zumo%20de%20manzana%20natural
masculine noun, Spain
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 7, Main entry term, English
- juice apple 1, record 7, English, juice%20apple
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 7, Main entry term, French
- pomme à jus
1, record 7, French, pomme%20%C3%A0%20jus
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: