TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMME TERRE NOUVELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- new crop potato 1, record 1, English, new%20crop%20potato
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- pomme de terre de l’année
1, record 1, French, pomme%20de%20terre%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pomme de terre de la nouvelle récolte 1, record 1, French, pomme%20de%20terre%20de%20la%20nouvelle%20%20r%C3%A9colte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition aux «old» crop potatoes. 2, record 1, French, - pomme%20de%20terre%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- early potato
1, record 2, English, early%20potato
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- new potato 2, record 2, English, new%20potato
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Early potatoes ordinarily are dug as soon as they are large enough for the market. Such new potatoes, in addition to being small, have thin, poorly suberized skins that are easily damaged or rubbed off in handling, and they are watery and somewhat low in starch content. 1, record 2, English, - early%20potato
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- pomme de terre de primeur
1, record 2, French, pomme%20de%20terre%20de%20primeur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pomme de terre hâtive 1, record 2, French, pomme%20de%20terre%20h%C3%A2tive
correct, feminine noun
- pomme de terre nouvelle 1, record 2, French, pomme%20de%20terre%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Les) pommes de terre de primeur appelées également "hâtives" ou "nouvelles" (répondent en France) au double critère suivant: être récoltées avant maturité, de façon que le tubercule soit peleux, c'est-à-dire qu'il perde sa peau par simple frottement, et être commercialisées avant le 1er août. 1, record 2, French, - pomme%20de%20terre%20de%20primeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: