TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMPE ASPIRANTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- suction and discharge pump
1, record 1, English, suction%20and%20discharge%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lift-and-force pump 2, record 1, English, lift%2Dand%2Dforce%20pump
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... displacement pump where the reciprocating action of the piston within the cylinder imparts movement to the water. 3, record 1, English, - suction%20and%20discharge%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- pompe d’aspiration et de refoulement
1, record 1, French, pompe%20d%26rsquo%3Baspiration%20et%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe aspirante et foulante 2, record 1, French, pompe%20aspirante%20et%20foulante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- suction pump
1, record 2, English, suction%20pump
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lifting pump 2, record 2, English, lifting%20pump
correct
- lift pump 2, record 2, English, lift%20pump
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A common pump in which the liquid to be raised is pushed by atmospheric pressure into the partial vacuum under a retreating valved piston on the upstroke and reflux is prevented by a nonreturn valve in the pipe. 3, record 2, English, - suction%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suction pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - suction%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- pompe aspirante
1, record 2, French, pompe%20aspirante
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompe élévatoire 2, record 2, French, pompe%20%C3%A9l%C3%A9vatoire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe où le liquide monte dans le corps de pompe par l'effet de la pression atmosphérique lorsque le piston s'élève. 3, record 2, French, - pompe%20aspirante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe aspirante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - pompe%20aspirante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- suction pump
1, record 3, English, suction%20pump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- pompe aspirante
1, record 3, French, pompe%20aspirante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 4, Main entry term, English
- pressure/suction pump
1, record 4, English, pressure%2Fsuction%20pump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - pressure%2Fsuction%20pump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 4, Main entry term, French
- pompe refoulante/aspirante
1, record 4, French, pompe%20refoulante%2Faspirante
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - pompe%20refoulante%2Faspirante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Record 5, Main entry term, English
- suction pump
1, record 5, English, suction%20pump
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A common pump in which the liquid to be raised is pushed by atmospheric pressure into the partial vacuum under a retreating valved piston on the upstroke and reflux is prevented by a nonreturn value in the pipe. 2, record 5, English, - suction%20pump
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines à vide
Record 5, Main entry term, French
- pompe aspirante
1, record 5, French, pompe%20aspirante
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pompe suceuse 2, record 5, French, pompe%20suceuse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pompe qui élève un liquide en faisant le vide. 3, record 5, French, - pompe%20aspirante
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pumps
Record 6, Main entry term, English
- lift and force diaphragm pump 1, record 6, English, lift%20and%20force%20diaphragm%20pump
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pompes
Record 6, Main entry term, French
- pompe aspirante et foulante à diaphragme 1, record 6, French, pompe%20aspirante%20et%20foulante%20%C3%A0%20diaphragme
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 7, Main entry term, English
- suction rooster 1, record 7, English, suction%20rooster
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génie civil
Record 7, Main entry term, French
- pompe aspirante de renfort 1, record 7, French, pompe%20aspirante%20de%20renfort
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: