TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POMPE ASPIRATION [25 records]

Record 1 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Respiratory System
  • Animal Behaviour
CONT

With the aspiration pump, found in reptiles, birds and mammals, air is not forced into the lung but is aspirated or sucked into the lungs.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Appareil respiratoire
  • Comportement animal
CONT

Bien que la pompe buccale soit conservée chez la plupart des vertébrés [...] la ventilation est principalement assurée par une pompe à aspiration chez les reptiles, les oiseaux et les mammifères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-03-26

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

A ... displacement pump where the reciprocating action of the piston within the cylinder imparts movement to the water.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Parties des bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Partes de los barcos
Save record 3

Record 4 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

tuyauterie d'aspiration de pompe à eau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A tank into which the circulating water gravitates and from which it is recirculated by means of a pump.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Réservoir dans lequel l'eau de circulation redescend par gravité et est remise en circulation au moyen de la pompe.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A poison addition pump introduces the selected solution at the moderator pump suction, the lowest pressure point in the main circuit.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une pompe d'addition de poison fait entrer la solution choisie à l'aspiration de la pompe du modérateur, point de pression le plus faible du circuit principal.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 11

Record 12 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Pneumatic Transporting Systems

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Manutention pneumatique

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
DEF

A type of liquid foam concentrate proportioning device that feeds the concentrate into the water at the output side of the pump rather than through the pump.

CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. ... The around-the-pump proportioning system consists of a pickup line on the discharge side of the pump back to the intake side of the pump. An in-line eductor is positioned on this pump bypass. These units are rated for a specific flow and should be used at this rate, although they do have some flexibility. For example, a unit designed to flow 500 gpm (2,000 L/min) at a 6 percent concentration will flow 1,000 gpm (4,000 L/min) at a 3 percent rate.

CONT

Around-the-pump proportioner: This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length. ... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.

Key term(s)
  • around the pump proportioner
  • around the pump inductor
  • around the pump proportioning system

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
OBS

Centrifugal pumps consist basically of one or more rotating impellers in a stationary casing which guides the fluid to and from the impeller or from one impeller to the next in the case of multistage pumps. Impellers may be single suction or double suction.

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
OBS

Pompes centrifuges monocellulaires. 5,21. Rotors à simple ouïe.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 16

Record 17 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-05-20

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

Cahier Enviroguide Anhydride sulfureux, 4.2.3; Dict. Techn. de l'eau et de l'assainissement, Meinck et Mohle.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
CONT

fluid enters both sides of the impeller in a so-called double-suction pump.

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
OBS

dont la caractéristique particulière est la position des paliers situés de part et d'autre de la roue qui admet le liquide par des orifices

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

similar to a syringe.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Dispositif servant à récolter les matières au fond de lacs, afin de procéder à des analyses.

OBS

En français, "seringue" est définie comme un genre de pompe.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-02-27

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Tube immergé dans le carter d'huile et servant à aspirer l'huile par l'intermédiaire de la pompe à huile.

Key term(s)
  • tube d’aspiration d’huile

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-02-27

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
Key term(s)
  • oil pump pick-up

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Ensemble composé d'un tube et d'une crépine servant à aspirer l'huile dans la pompe à l'huile.

Key term(s)
  • dispositif d’aspiration d’huile de la pompe à huile

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

pompe pour aider les agriculteurs du Bangladesh.

OBS

Renseignement f ourni par M. Yves Doyon de la Section technique centrale.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: