TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

short option position: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - short%20option%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

position courte sur option : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - position%20courte%20sur%20option

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The condition of a person who owes securities or commodities to a broker; in the broker's account such person is said to be "short" in those securities or commodities.  2, record 2, English, - short%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The designations "long" and "short" are used by the broker in accounting for quantities of securities and commodities in the same way to the designations "debit" and "credit" in accounting for monetary values.  2, record 2, English, - short%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle se trouve une personne qui, par suite d'une vente à découvert, est tenue de livrer des marchandises, des titres ou autres instruments financiers à une maison de courtage de valeurs.  4, record 2, French, - position%20vendeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression position vendeur, qui s'utilise plus particulièrement dans les contrats d'option et les contrats à terme, correspond à l'ensemble des ventes à terme en cours soit pour une marchandise ou un instrument donné, soit pour l'ensemble du marché (position de place). Le jour de la liquidation, la position vendeur correspond à l'ensemble des ventes à terme non encore exécutées.  4, record 2, French, - position%20vendeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition in which an investor has more short positions than long positions in a given asset, market, portfolio or trading strategy.  2, record 3, English, - net%20short%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les portefeuilles peuvent varier d'une position nette acheteur à une position nette vendeur selon la situation du marché. Les gestionnaires-conseils en arbitrage d'actions augmentent généralement les positions acheteurs au sein d'un marché haussier et diminuent les positions nettes acheteurs ou passent même à une position nette vendeur au sein d'un marché baissier.  9, record 3, French, - position%20nette%20courte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The 1,800 long calls combines with the 200 short puts do net exceed the 2,000 contract limit on one side of the market. Similarly, the 2,000 short calls do not exceed the permitted contract limit on the other side of the market.  4, record 4, English, - short%20call

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à prendre la position de vendeur d'une option d'achat, généralement parce que l'on prévoit une baisse ou une stabilité relative des cours du sous-jacent.  1, record 4, French, - vente%20d%26rsquo%3Bune%20option%20d%26rsquo%3Bachat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En position vendeur, ou position courte, l'intervenant s'engage à livrer le sous-jacent sur demande de l'acheteur au prix fixé d'avance pour l'exercice de l'option. En contrepartie de cet engagement, il reçoit une prime payée d'avance par l'acheteur pour le risque assumé.  1, record 4, French, - vente%20d%26rsquo%3Bune%20option%20d%26rsquo%3Bachat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A short put position is only defined as covered when the client holds, in the same account, a long put on the same underlying security with an exercise price equal to or greater than that of the short put and where the long put has a maturity date equal to or longer than the short put. Thus, if a client had written or sold one XYZ July 50 put, he would be covered and not be required to put up margin if he also held in the same account an XYZ July 50 put or an XYZ October 55 put. This assumes that the long put position has been paid for in full.  4, record 5, English, - short%20put

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à prendre la position de vendeur d'une option de vente, généralement parce que l'on prévoit une hausse ou une stabilité relative des cours du sous-jacent.  1, record 5, French, - vente%20d%26rsquo%3Bune%20option%20de%20vente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En position vendeur, ou position courte, l'intervenant s'engage à prendre livraison du sous-jacent sur demande de l'acheteur au prix fixé d'avance pour l'exercice de l'option. En contrepartie de cet engagement, il reçoit une prime payée d'avance par l'acheteur pour le risque assumé.  1, record 5, French, - vente%20d%26rsquo%3Bune%20option%20de%20vente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Option sur laquelle l'opérateur a pris une position vendeur ou position courte.  1, record 6, French, - option%20vendue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Net balance of term sales in transactions with delayed delivery in currency, stocks, securities, or commodities markets. An individual has a short position in a good when he thinks that its price will fall in the future and he therefore sells today at a high price with future delivery in mind.  3, record 7, English, - short%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In foreign exchange operations, short positions arise when the amount of a given currency sold is greater than the amount purchased.  4, record 7, English, - short%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 7, English, - short%20position

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position de change nette d'une entité dont les ventes de devises ont dépassé les achats.  1, record 7, French, - position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parle également de position courte dans le cas d'une position de taux d'intérêt d'un établissement de crédit dont le montant nominal des emprunts est supérieur aux prêts pour une même échéance et dans une même monnaie.  1, record 7, French, - position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Saldo neto de venta a plazo en transacciones con entrega aplazada en los mercados de divisas, valores o materias primas. Una persona tiene una posición corta en un bien cuando piensa que su precio va a bajar en el futuro. Vende hoy a precio alto para entrega futura.  2, record 7, Spanish, - posici%C3%B3n%20corta

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

posición corta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 7, Spanish, - posici%C3%B3n%20corta