TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

open exchange position: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - open%20exchange%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

position de change non couverte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - position%20de%20change%20non%20couverte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to «naked position».  2, record 2, English, - covered%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation d'un opérateur en position acheteur ou vendeur sur une marchandise ou un instrument financier, qui s'est assuré une couverture suffisante du risque assumé sur le marché au comptant ou sur le marché à terme, selon le cas, en prenant une position symétrique sur le marché à terme ou sur le marché au comptant. Par exemple, le débiteur d'une créance en devise qui prend une position acheteur dans un contrat de change à terme portant sur la même devise, de même que le vendeur d'une option d'achat qui possède simultanément les marchandises ou instruments financiers sous-jacents, sont tous deux en position couverte.  1, record 2, French, - position%20couverte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation d'un opérateur en position acheteur ou vendeur sur une marchandise ou un instrument financier, mais sans couverture appropriée pour réduire ou supprimer le risque de perte qu'il court sur sa position. Ainsi, le donneur d'une option d'achat non couverte, qui n'a pas de position en compte sur l'actif sous-jacent à l'option donnée, se trouve dans cette position.  1, record 3, French, - position%20non%20couverte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If an exchange sees an excessive number of uncovered short positions in a given class, it can halt any further opening uncovered writing transactions on that class and it may also prohibit the uncovering of any existing covered short positions of the same class.  2, record 4, English, - covered%20short%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si une bourse s'aperçoit qu'il y a un nombre excessif de positions «vendeur» découvertes sur une classe d'options donnée, elle peut arrêter toutes les nouvelles ventes initiales découvertes sur cette classe d'options et également interdire de découvrir des positions «vendeur» couvertes existantes sur cette même classe d'options.  2, record 4, French, - position%20vendeur%20couverte

Record 4,  Textual support,  Spanish