TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULIE LEVAGE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- cod end lifting block
1, record 1, English, cod%20end%20lifting%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cod end lifting block was a swinging block about 4.8 [meters] above the deck, and the lead sheave was sited to [the] starboard of the centre line on the gantry. Any load lifted by this gear acted slightly to [the] starboard of the centre line and caused a starboard list. 2, record 1, English, - cod%20end%20lifting%20block
Record 1, Key term(s)
- codend lifting block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- poulie de levage du chalut
1, record 1, French, poulie%20de%20levage%20du%20chalut
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- upper cargo tackle block
1, record 2, English, upper%20cargo%20tackle%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lower block of the cargo tackle. It is provided with a suitable device to hold the cargo hook assembly. 1, record 2, English, - upper%20cargo%20tackle%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- poulie haute du palan de levage
1, record 2, French, poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poulie supérieure du palan de levage, frappée sur l'œil inférieur de la ferrure de tête du mât. 1, record 2, French, - poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- mast head cargo lead block 1, record 3, English, mast%20head%20cargo%20lead%20block
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- poulie de retour de levage en tête de mât
1, record 3, French, poulie%20de%20retour%20de%20levage%20en%20t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 4, Main entry term, English
- upper cargo block 1, record 4, English, upper%20cargo%20block
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- derrick head cargo block 1, record 4, English, derrick%20head%20cargo%20block
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Grues (Levage)
Record 4, Main entry term, French
- poulie haute de levage
1, record 4, French, poulie%20haute%20de%20levage
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poulie supérieure de levage 1, record 4, French, poulie%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
- moufle supérieure de levage 1, record 4, French, moufle%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- cargo lead block trunnion 1, record 5, English, cargo%20lead%20block%20trunnion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- marionnette de poulie de retour de levage
1, record 5, French, marionnette%20de%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- cargo runner lead block
1, record 6, English, cargo%20runner%20lead%20block
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Single-sheaved block leading the cargo runner to the cargo winch. 1, record 6, English, - cargo%20runner%20lead%20block
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- poulie de retour de câble de levage
1, record 6, French, poulie%20de%20retour%20de%20c%C3%A2ble%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poulie à simple réa, sur laquelle passe le câble de levage pour aller au treuil de charge. 1, record 6, French, - poulie%20de%20retour%20de%20c%C3%A2ble%20de%20levage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- lower cargo tackle block
1, record 7, English, lower%20cargo%20tackle%20block
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Upper block of the cargo tackle which is secured to the lower end of the derrick head fitting. 1, record 7, English, - lower%20cargo%20tackle%20block
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- poulie basse du palan de levage
1, record 7, French, poulie%20basse%20du%20palan%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poulie inférieure du palan de levage. Elle est équipée d'un dispositif convenable pour liaison avec le croc de levage. 1, record 7, French, - poulie%20basse%20du%20palan%20de%20levage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 8, Main entry term, English
- cargo runner lead block holder
1, record 8, English, cargo%20runner%20lead%20block%20holder
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Component of a gooseneck bearing assembly supporting the cargo runner lead block and limiting its movement in the vertical plane whilst allowing partial rotation around the gooseneck pin. 1, record 8, English, - cargo%20runner%20lead%20block%20holder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 8, Main entry term, French
- support de la poulie de retour de levage
1, record 8, French, support%20de%20la%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Composant de l'ensemble du vit de mulet supportant la poulie de retour de levage et limitant son mouvement dans le plan vertical, tout en permettant une rotation partielle autour du vit de mulet. 1, record 8, French, - support%20de%20la%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 9, Main entry term, English
- cargo runner lead block bearing
1, record 9, English, cargo%20runner%20lead%20block%20bearing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bearing assembly, similar to the span bearing assembly, but used for cargo lead block connection. 1, record 9, English, - cargo%20runner%20lead%20block%20bearing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 9, Main entry term, French
- support de la poulie haute de retour de levage
1, record 9, French, support%20de%20la%20poulie%20haute%20de%20retour%20de%20levage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Support semblable au support d'apiquage mais utilisé pour y frapper la poulie haute de retour de levage. 1, record 9, French, - support%20de%20la%20poulie%20haute%20de%20retour%20de%20levage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-07-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 10, Main entry term, English
- load block
1, record 10, English, load%20block
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, record 10, English, - load%20block
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 10, Main entry term, French
- poulie de levage
1, record 10, French, poulie%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, record 10, French, - poulie%20de%20levage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: