TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULIE RENVOI [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Transport of Wood
Record 1, Main entry term, English
- corner block
1, record 1, English, corner%20block
correct, Canada, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- circuit block 1, record 1, English, circuit%20block
correct, New Zealand
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A block fixed (e.g. on a stump) between the tail block and the power unit but clear of the line of haul, through which the haul-back line is reeved so as to keep it clear of the main line and its load. 1, record 1, English, - corner%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Transport du bois
Record 1, Main entry term, French
- poulie de renvoi latérale
1, record 1, French, poulie%20de%20renvoi%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poulie fixée, notamment sur une souche, entre la poulie de renvoi arrière et la station motorisée, la ligne de traction n'étant pas utilisée. 2, record 1, French, - poulie%20de%20renvoi%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pulleys and Belts
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- guide pulley
1, record 2, English, guide%20pulley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Poulies et courroies
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 2, French, poulie%20de%20renvoi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas de croche, et pour éviter le chavirage, la poulie de renvoi de la fune [du chalut,] se trouvant en bout de tangon[,] peut être ramenée rapidement le long du bord du bateau afin de réduire l'effet du moment de couple. 2, record 2, French, - poulie%20de%20renvoi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 3, Main entry term, English
- feed pulley 1, record 3, English, feed%20pulley
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- idler pulley 1, record 3, English, idler%20pulley
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A guide or tightening pulley for a belt or chain, as in a conveyor system. 2, record 3, English, - feed%20pulley
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 3, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 3, French, poulie%20de%20renvoi
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 4, Main entry term, English
- counter pulley 1, record 4, English, counter%20pulley
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 4, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 4, French, poulie%20de%20renvoi
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
Record 5, Main entry term, English
- tail block
1, record 5, English, tail%20block
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A block fixed to a stump at the outer edge of a setting (in ground-lead and high-lead cable logging) or (in skyline cable logging) more commonly to the tail spar, through which block the haul-back line is reeved for returning the main line and the butt rigging to the loading point. 2, record 5, English, - tail%20block
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
Record 5, Main entry term, French
- poulie de renvoi arrière
1, record 5, French, poulie%20de%20renvoi%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poulie fixée, par ex. à une souche, à l'extrémité aval du circuit du câble de retour, et à travers laquelle il passe pour pouvoir ramener le câble tracteur principal et le chariot-palan vers le lieu de chargement. 1, record 5, French, - poulie%20de%20renvoi%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Transporte de la madera
Record 5, Main entry term, Spanish
- polea de retorno
1, record 5, Spanish, polea%20de%20retorno
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 6, Main entry term, English
- guide roller
1, record 6, English, guide%20roller
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Single-end edge bonding machine. 2, record 6, English, - guide%20roller
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
guide roller: term standardized by ISO. 2, record 6, English, - guide%20roller
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 6, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 6, French, poulie%20de%20renvoi
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face. 2, record 6, French, - poulie%20de%20renvoi
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
poulie de renvoi : terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - poulie%20de%20renvoi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-04-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 7, Main entry term, English
- drive idler pulley 1, record 7, English, drive%20idler%20pulley
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 7, Main entry term, French
- poulie de renvoi de la commande
1, record 7, French, poulie%20de%20renvoi%20de%20la%20commande
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Elevators
Record 8, Main entry term, English
- leading sheave 1, record 8, English, leading%20sheave
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- deflecting sheave 1, record 8, English, deflecting%20sheave
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 8, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 8, French, poulie%20de%20renvoi
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-05-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 9, Main entry term, English
- traction cable pulley 1, record 9, English, traction%20cable%20pulley
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A cableway needs rigorous inspection and maintenance and it has been particularly difficult to service the traction cable pulleys, which are installed n the upper station, and also to replace the bearings when necessary. 1, record 9, English, - traction%20cable%20pulley
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 9, Main entry term, French
- poulie de renvoi des câbles tracteurs 1, record 9, French, poulie%20de%20renvoi%20des%20c%C3%A2bles%20tracteurs
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Les téléphériques] exigent une surveillance et un entretien rigoureux. A cet égard les poulies de renvoi des câbles tracteurs situées à la station supérieure et l'échange éventuel de leurs roulements posaient des problèmes extrêmement délicats. 1, record 9, French, - poulie%20de%20renvoi%20des%20c%C3%A2bles%20tracteurs
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-05-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Gears and Friction Wheels
Record 10, Main entry term, English
- rotating wheel 1, record 10, English, rotating%20wheel
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- idler wheel 2, record 10, English, idler%20wheel
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The bogies are of fabricated construction and the design is that commonly used on steelworks vehicles, using rubber suspension and fixed axles with rotating wheels. 1, record 10, English, - rotating%20wheel
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Engrenages et roues de friction
Record 10, Main entry term, French
- roue folle
1, record 10, French, roue%20folle
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- poulie de renvoi 2, record 10, French, poulie%20de%20renvoi
feminine noun
- galet tendeur 2, record 10, French, galet%20tendeur
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les bogies sont de construction soudée et du type habituel dans les wagons d'aciérie, c'est-à-dire avec suspension caoutchouc, essieux fixes et roues folles. 1, record 10, French, - roue%20folle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 11, Main entry term, English
- reversing sheave 1, record 11, English, reversing%20sheave
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 11, Main entry term, French
- poulie de renvoi 1, record 11, French, poulie%20de%20renvoi
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: