TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULIE RETOUR [9 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Record 1, Main entry term, English
- haul-back block
1, record 1, English, haul%2Dback%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- haulback block 2, record 1, English, haulback%20block
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any block used to guide the haul-back line. 3, record 1, English, - haul%2Dback%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Record 1, Main entry term, French
- poulie de retour
1, record 1, French, poulie%20de%20retour
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poulie employée pour mener adéquatement à la station d'arrivée le câble de traction de retour. 2, record 1, French, - poulie%20de%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- mast head cargo lead block 1, record 2, English, mast%20head%20cargo%20lead%20block
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- poulie de retour de levage en tête de mât
1, record 2, French, poulie%20de%20retour%20de%20levage%20en%20t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 3, Main entry term, English
- span lead block trunnion 1, record 3, English, span%20lead%20block%20trunnion
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 3, Main entry term, French
- marionnette de poulie de retour d’apiquage
1, record 3, French, marionnette%20de%20poulie%20de%20retour%20d%26rsquo%3Bapiquage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- cargo lead block trunnion 1, record 4, English, cargo%20lead%20block%20trunnion
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- marionnette de poulie de retour de levage
1, record 4, French, marionnette%20de%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- mast head span lead block 1, record 5, English, mast%20head%20span%20lead%20block
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- poulie de retour d’apiquage en tête de mât
1, record 5, French, poulie%20de%20retour%20d%26rsquo%3Bapiquage%20en%20t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- span lead block
1, record 6, English, span%20lead%20block
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Single-sheaved block leading the span rope to the topping winch or span winch via the triangular plate. 1, record 6, English, - span%20lead%20block
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- poulie de retour d’apiquage
1, record 6, French, poulie%20de%20retour%20d%26rsquo%3Bapiquage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poulie à simple réa, sur laquelle passe le martinet d'apiquage pour aller au treuil d'apiquage, à vide ou en charge, par l'intermédiaire du trèfle. 1, record 6, French, - poulie%20de%20retour%20d%26rsquo%3Bapiquage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- cargo runner lead block
1, record 7, English, cargo%20runner%20lead%20block
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Single-sheaved block leading the cargo runner to the cargo winch. 1, record 7, English, - cargo%20runner%20lead%20block
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- poulie de retour de câble de levage
1, record 7, French, poulie%20de%20retour%20de%20c%C3%A2ble%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poulie à simple réa, sur laquelle passe le câble de levage pour aller au treuil de charge. 1, record 7, French, - poulie%20de%20retour%20de%20c%C3%A2ble%20de%20levage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 8, Main entry term, English
- cargo runner lead block holder
1, record 8, English, cargo%20runner%20lead%20block%20holder
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Component of a gooseneck bearing assembly supporting the cargo runner lead block and limiting its movement in the vertical plane whilst allowing partial rotation around the gooseneck pin. 1, record 8, English, - cargo%20runner%20lead%20block%20holder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 8, Main entry term, French
- support de la poulie de retour de levage
1, record 8, French, support%20de%20la%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Composant de l'ensemble du vit de mulet supportant la poulie de retour de levage et limitant son mouvement dans le plan vertical, tout en permettant une rotation partielle autour du vit de mulet. 1, record 8, French, - support%20de%20la%20poulie%20de%20retour%20de%20levage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 9, Main entry term, English
- cargo runner lead block bearing
1, record 9, English, cargo%20runner%20lead%20block%20bearing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bearing assembly, similar to the span bearing assembly, but used for cargo lead block connection. 1, record 9, English, - cargo%20runner%20lead%20block%20bearing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 9, Main entry term, French
- support de la poulie haute de retour de levage
1, record 9, French, support%20de%20la%20poulie%20haute%20de%20retour%20de%20levage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Support semblable au support d'apiquage mais utilisé pour y frapper la poulie haute de retour de levage. 1, record 9, French, - support%20de%20la%20poulie%20haute%20de%20retour%20de%20levage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: