TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POULIE TRACTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 1, Main entry term, English
- lat pulldown
1, record 1, English, lat%20pulldown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lat pull-down 2, record 1, English, lat%20pull%2Ddown
correct
- cable front pulldown 3, record 1, English, cable%20front%20pulldown
correct
- lat pull down 4, record 1, English, lat%20pull%20down
- front lat pulldown 5, record 1, English, front%20lat%20pulldown
- front lat. pull-down 6, record 1, English, front%20lat%2E%20pull%2Ddown
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down to your chest before allowing it to return to the starting position. 7, record 1, English, - lat%20pulldown
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the latissimi dorsi, the teres major muscles and, to a lesser extent, the biceps. 7, record 1, English, - lat%20pulldown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 1, Main entry term, French
- tirage-poitrine à la poulie haute
1, record 1, French, tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tirage vertical à la poitrine à la poulie haute 2, record 1, French, tirage%20vertical%20%C3%A0%20la%20poitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
masculine noun
- tirage à la poulie haute vers la poitrine 3, record 1, French, tirage%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute%20vers%20la%20poitrine
masculine noun
- tirage poitrine 4, record 1, French, tirage%20poitrine
masculine noun
- tirage avant à la poulie haute 5, record 1, French, tirage%20avant%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
masculine noun
- traction avant avec poulie haute 6, record 1, French, traction%20avant%20avec%20poulie%20haute
avoid, feminine noun
- traction poulie haute à la poitrine 7, record 1, French, traction%20poulie%20haute%20%C3%A0%20la%20poitrine
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d'une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l'avant). Descendez la barre jusqu'à votre poitrine avant de la laisser remonter en position de départ. 8, record 1, French, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les grand dorsaux, les grands ronds et, dans une moindre mesure, les biceps. 8, record 1, French, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Elevators
Record 2, Main entry term, English
- drive pulley
1, record 2, English, drive%20pulley
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- traction sheave 2, record 2, English, traction%20sheave
correct
- driving sheave 2, record 2, English, driving%20sheave
correct
- drive sheave 3, record 2, English, drive%20sheave
correct
- driving-pulley 4, record 2, English, driving%2Dpulley
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The grooved wheel of a traction-type hoisting machine over which the hoist ropes pass, and by which motion is imparted to the car and counterweight by the hoist ropes. 3, record 2, English, - drive%20pulley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive pulley: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 5, record 2, English, - drive%20pulley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
drive pulley : term standardized by ISO. 6, record 2, English, - drive%20pulley
Record 2, Key term(s)
- driving pulley
- drive-pulley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Ascenseurs et monte-charge
Record 2, Main entry term, French
- poulie motrice
1, record 2, French, poulie%20motrice
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poulie d’entraînement 2, record 2, French, poulie%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, feminine noun, officially approved
- poulie de traction 3, record 2, French, poulie%20de%20traction
correct, feminine noun
- poulie d’adhérence 4, record 2, French, poulie%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec le treuil à adhérence, la cabine [de l'ascenseur] est reliée au contrepoids par un faisceau de câbles passant sur la poulie de traction du treuil. La rotation de cette poulie entraînera le mouvement des câbles si le rapport des tensions de part et d'autre de la poulie est inférieur au coefficient de traction [...]. 3, record 2, French, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'une poulie conduite, la surface extérieure est généralement cylindrique. Par contre, si elle est motrice, cette surface est convexe, afin d'obtenir l'autocentrage de la courroie de transmission lors du mouvement. 5, record 2, French, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poulie d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 6, record 2, French, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
poulie motrice : terme normalisé par l'ISO et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 7, record 2, French, - poulie%20motrice
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Ascensores y montacargas
Record 2, Main entry term, Spanish
- polea de mando
1, record 2, Spanish, polea%20de%20mando
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Elevators
Record 3, Main entry term, English
- drive sheave shaft bearing
1, record 3, English, drive%20sheave%20shaft%20bearing
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drive sheave bearing 2, record 3, English, drive%20sheave%20bearing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The drive sheave bearings are worn permitting the gear to bear on the worm imposing a heavy load on the worm and worm shaft bearing. They should be adjusted to compensate for the wear. 2, record 3, English, - drive%20sheave%20shaft%20bearing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "drive sheave shaft bearing" a été fourni par Francine Rivest, traductrice chez "Ascenseurs Otis". 1, record 3, English, - drive%20sheave%20shaft%20bearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 3, Main entry term, French
- palier de l'arbre de la poulie de traction
1, record 3, French, palier%20de%20l%27arbre%20de%20la%20poulie%20de%20traction
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent tiré de "Fédération européenne de la manutention, Section 7, 1981" et fourni par Francine Rivest, traductrice chez "Ascenseurs Otis". 1, record 3, French, - palier%20de%20l%27arbre%20de%20la%20poulie%20de%20traction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: