TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUSSE-NEIGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 1, Main entry term, English
- Shovels, Snow Pushers, Spades and Scoops
1, record 1, English, Shovels%2C%20Snow%20Pushers%2C%20Spades%20and%20Scoops
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 39-GP-4M, 1979 1, record 1, English, - Shovels%2C%20Snow%20Pushers%2C%20Spades%20and%20Scoops
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 1, Main entry term, French
- Pelles, pousse-neige, bêches et pelles à charbon
1, record 1, French, Pelles%2C%20pousse%2Dneige%2C%20b%C3%AAches%20et%20pelles%20%C3%A0%20charbon
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 39-GP-4M, 1979 1, record 1, French, - Pelles%2C%20pousse%2Dneige%2C%20b%C3%AAches%20et%20pelles%20%C3%A0%20charbon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- snow scoop 1, record 2, English, snow%20scoop
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 2, Main entry term, French
- pousse-neige
1, record 2, French, pousse%2Dneige
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- snow-pusher 1, record 3, English, snow%2Dpusher
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concave scoop similar to a shovel, used to remove snow by pushing on a long handle. 1, record 3, English, - snow%2Dpusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- pousse-neige
1, record 3, French, pousse%2Dneige
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gratte 1, record 3, French, gratte
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de planches fixé à des brancards et qui sert à gratter les chemins et les trottoirs pour en enlever la neige. 1, record 3, French, - pousse%2Dneige
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Hardware
Record 4, Main entry term, English
- snow pusher 1, record 4, English, snow%20pusher
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- snow scraper 2, record 4, English, snow%20scraper
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A concave scoop similar to a shovel used to remove snow by pushing on a long handle. 1, record 4, English, - snow%20pusher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 4, Main entry term, French
- pousse-neige
1, record 4, French, pousse%2Dneige
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déneigeur 1, record 4, French, d%C3%A9neigeur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'extension du mot grattoir (...) pour désigner le "snow scraper" (...) semble préférable à la création de néologismes comme pousse-neige et déneigeur. 1, record 4, French, - pousse%2Dneige
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Household Cleaning and Maintenance
- Property Upkeeping
Record 5, Main entry term, English
- push shovel
1, record 5, English, push%20shovel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scoop to push snow to clear pathways or driveways. 1, record 5, English, - push%20shovel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 5, Main entry term, French
- pousse-neige
1, record 5, French, pousse%2Dneige
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: