TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUSSEE JAMBE GAUCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skating
Record 1, Main entry term, English
- left-foot stroke
1, record 1, English, left%2Dfoot%20stroke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In starting a routine, a figure skater with a stronger right foot pushes himself or herself with his or her left foot and skates on the right foot. 2, record 1, English, - left%2Dfoot%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An elite skater becomes able to execute figures on both feet and on both sides. 2, record 1, English, - left%2Dfoot%20stroke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patinage
Record 1, Main entry term, French
- poussée de la jambe gauche
1, record 1, French, pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe%20gauche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En commençant une routine, le patineur ou la patineuse artistique dont la jambe droite est la jambe prédominante se donne une poussée de la jambe gauche et s'exécute sur le pied droit. 2, record 1, French, - pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un patineur, une patineuse d'élite en vient à exécuter les figures sur les deux pieds et des deux côtés. 2, record 1, French, - pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- thrust of the left/right leg
1, record 2, English, thrust%20of%20the%20left%2Fright%20leg
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, record 2, English, - thrust%20of%20the%20left%2Fright%20leg
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- poussée de la jambe gauche/droite
1, record 2, French, pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe%20gauche%2Fdroite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe%20gauche%2Fdroite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: