TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Antiskate adjustment. The tone arm has a natural tendency to "skate"-to push the stylus toward the spindle and against the wall of the record groove. That can cause right-channel distortion. However, all the models have an antiskate device. CR mars 82  1, record 1, English, - antiskate%20adjustment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The front wheels of a motor grader may be leaned to either side to offset the side thrust produced by soil pressure against the angled blade and to assist in turning the grader.  2, record 2, English, - side%20thrust

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

side thrust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - side%20thrust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poussée latérale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Skating denotes any tendency of a tone arm to move when the turntable is not exactly level or when a warped disc is being played.  3, record 3, English, - skating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

side thrust: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).  4, record 3, English, - skating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante latérale de la force exercée sur le bras de lecture causée par le frottement de la pointe de lecture.  2, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poussée latérale : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The lateral force or push from the earth mass onto a wall or structure.  4, record 4, English, - active%20earth%20pressure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where average stable soils are encountered, the thickness of foundation walls subject to lateral earth pressure shall conform to Table 15B for walls not exceeding 8 ft in unsupported height.  2, record 4, English, - active%20earth%20pressure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The value of lateral pressure exerted by a soil on a retaining structure that is reached when the structure yields and allows the soil to expand in a horizontal direction.  3, record 4, English, - active%20earth%20pressure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale de la pression des terres, qui se produit lorsque le sol s'est suffisamment décomprimé pour que soit complètement mobilisée sa résistance au cisaillement le long d'une surface potentielle de rupture.  3, record 4, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les murs poids s'opposent par leur propre poids à la poussée latérale des terres. Ils subissent essentiellement dans leur structure interne des efforts de compression d'où la possibilité d'utiliser les maçonneries de briques ou de pierres ainsi que le béton non armé.  1, record 4, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20des%20terres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bobsleigh term(s).  2, record 5, English, - side%20push%20bar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de bobsleigh.  2, record 5, French, - poign%C3%A9e%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bias force applied to a pivoted pickup arm to counteract the inward force (toward the center of the record) resulting from the drag of the stylus in the groove, and the offset angle of the head.  4, record 6, English, - antiskating%20bias

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compensation de poussée latérale: la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d'un tourne-disque. Le rôle du petit contrepoids est de compenser cette poussée latérale [...]  2, record 6, French, - compensation%20de%20la%20force%20centrip%C3%A8te

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash.  1, record 7, English, - lateral%20lift

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l'air éjecté latéralement a l'extrémité de la poutre de queue , en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d'air qui s'échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle.  1, record 7, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%28additionnelle%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnement de l'hélicoptère NOTAR.  2, record 7, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%28additionnelle%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Push to the side. 1. complete extension of leg directly to the side. 2. blades parallel and pointing straight ahead. ... 4. supporting leg bent about 90 degrees. 5. elbows remain in same position. 6. back bent at least 45 degrees in a relaxed position.  2, record 8, English, - push%20to%20the%20side

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term.  3, record 8, English, - push%20to%20the%20side

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Poussée vers l'extérieur: 1. Extension complète de la jambe vers l'extérieur. 2. Les lames sont parallèles et pointent vers l'avant. (...) 4. La jambe de soutien est fléchie de façon à former un angle de 90 degrés. 5. Les coudes demeurent dans la même position. 6. Le dos détendu est courbé vers l'avant de façon à former un angle de 45 degrés.  3, record 8, French, - pouss%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  4, record 8, French, - pouss%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(O and K) LC 20-2-74  1, record 9, English, - transverse%20thruster

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mechanism found on modern pickups which provides a small outward force on a pickup arm. This counteracts the arm's tendency to move toward the turntable center (inward) due to offset geometry, and reduces stylus-groove friction.  3, record 10, English, - antiskating%20device

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique ou magnétique ayant pour but de compenser la force centripète à laquelle est soumis le bras de lecture du tourne-disque.  1, record 10, French, - compensateur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) the lateral thrust of the kick serves to cancel out the effect of the recovering arm in disturbing body alignment.  1, record 11, English, - lateral%20thrust

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) la poussée latérale du battement sert à compenser le déplacement du corps qui résulte du retour du bras.  1, record 11, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of nails  1, record 12, English, - lateral%20resistance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(SCHL)  1, record 12, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 12,  Textual support,  Spanish