TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRE-EMBALLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging
- The Product (Marketing)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- prepackaged
1, record 1, English, prepackaged
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prepacked 2, record 1, English, prepacked
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a food product that has been packaged before being placed for sale. 3, record 1, English, - prepackaged
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With respect to a dairy product, means a dairy product that is packaged in a container in such a manner that it is ordinarily sold to or used or purchased by a consumer without being repackaged. 4, record 1, English, - prepackaged
Record 1, Key term(s)
- pre-packaged
- pre-packed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages
- Produit (Commercialisation)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- préemballé
1, record 1, French, pr%C3%A9emball%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pré-emballé 2, record 1, French, pr%C3%A9%2Demball%C3%A9
obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit alimentaire placé dans un emballage avant sa [mise en marché]. 3, record 1, French, - pr%C3%A9emball%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un produit laitier, qualifie celui qui est mis dans un contenant de façon à être ordinairement vendu au consommateur, acheté ou utilisé par lui sans avoir été réemballé. 4, record 1, French, - pr%C3%A9emball%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- prepackaged product
1, record 2, English, prepackaged%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A product] that is packaged in the container in which it is ordinarily sold to a consumer. 2, record 2, English, - prepackaged%20product
Record 2, Key term(s)
- pre-packaged product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- produit préemballé
1, record 2, French, produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit emballé dans le contenant dans lequel il sera vendu au consommateur. 2, record 2, French, - produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus du prix de vente, pour la majorité des produits préemballés (alimentaires ou non), le consommateur doit être informé du prix à l'unité de mesure (prix au kilogramme, au litre) accompagné de l'unité de mesure. 3, record 2, French, - produit%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- produit pré-emballé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- pre-packaged national commercial 1, record 3, English, pre%2Dpackaged%20national%20commercial
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- prepackaged national commercial
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Publicité
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- message publicitaire national préemballé
1, record 3, French, message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9emball%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- message publicitaire national pré-emballé 2, record 3, French, message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9%2Demball%C3%A9
masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
préemballé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - message%20publicitaire%20national%20pr%C3%A9emball%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: