TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRE-IMPRIME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- pre-printed
1, record 1, English, pre%2Dprinted
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Presse écrite
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- préimprimé
1, record 1, French, pr%C3%A9imprim%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pré-imprimé 2, record 1, French, pr%C3%A9%2Dimprim%C3%A9
correct, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- La prensa (Noticias y periodismo)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- preimpreso
1, record 1, Spanish, preimpreso
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- preprinted linerboard
1, record 2, English, preprinted%20linerboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-printed linerboard 2, record 2, English, pre%2Dprinted%20linerboard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Linerboard which has been printed prior to facing on a corrugating machine. 1, record 2, English, - preprinted%20linerboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is to achieve superior print quality compared to printing on the corrugated board. 1, record 2, English, - preprinted%20linerboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carton
Record 2, Main entry term, French
- carton doublure préimprimé
1, record 2, French, carton%20doublure%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carton doublure pré-imprimé 2, record 2, French, carton%20doublure%20pr%C3%A9%2Dimprim%C3%A9
proposal, masculine noun, obsolete
- carton à couverture préimprimé 1, record 2, French, carton%20%C3%A0%20couverture%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
proposal, masculine noun
- carton à couverture pré-imprimé 2, record 2, French, carton%20%C3%A0%20couverture%20pr%C3%A9%2Dimprim%C3%A9
proposal, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- pre-printed voucher
1, record 3, English, pre%2Dprinted%20voucher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Delivery vouchers - These are used in the security delivery process and comprise two types: pre-printed vouchers listing each security's name, number, ticker symbol, value, the short position as of tomorrow's date, and trades for settlement in the next five days; and three-part blank vouchers used for depositing securities in which a member has no short position. 1, record 3, English, - pre%2Dprinted%20voucher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- bordereau préimprimé
1, record 3, French, bordereau%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bordereau pré-imprimé 2, record 3, French, bordereau%20pr%C3%A9%2Dimprim%C3%A9
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces bordereaux sont utilisés dans le processus de livraison des titres et englobent deux catégories: les bordereaux, pré-imprimés qui donnent pour chaque titre le nom, le numéro, le symbole du téléscripteur, la valeur, la position à découvert datée du jour suivant et les opérations dont le règlement doit s'effectuer dans les cinq prochains jours; et des bordereaux en trois parties, en blanc, utilisés afin de déposer des titres pour lesquels le membre n'a pas de position à découvert. 2, record 3, French, - bordereau%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- pre-printed tape 1, record 4, English, pre%2Dprinted%20tape
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aug 23 1967 1, record 4, English, - pre%2Dprinted%20tape
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- ruban préimprimé
1, record 4, French, ruban%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ruban pré-imprimé 2, record 4, French, ruban%20pr%C3%A9%2Dimprim%C3%A9
masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
information (Au fil du rail, CN, juin '67) 2, record 4, French, - ruban%20pr%C3%A9imprim%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: