TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRE-LAVAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Household Cleaning and Maintenance
- Labelling (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- pre-washing
1, record 1, English, pre%2Dwashing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For best results pre-washing is recommended. 1, record 1, English, - pre%2Dwashing
Record 1, Key term(s)
- prewashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Étiquetage (Emballages)
Record 1, Main entry term, French
- prélavage
1, record 1, French, pr%C3%A9lavage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour de meilleurs résultats le prélavage est recommandé. 2, record 1, French, - pr%C3%A9lavage
Record 1, Key term(s)
- pré-lavage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 2, Main entry term, English
- prewash compartment
1, record 2, English, prewash%20compartment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-wash compartment 2, record 2, English, pre%2Dwash%20compartment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments. 1, record 2, English, - prewash%20compartment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 2, Main entry term, French
- zone de prélavage
1, record 2, French, zone%20de%20pr%C3%A9lavage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de pré-lavage 2, record 2, French, zone%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d'un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final. 2, record 2, French, - zone%20de%20pr%C3%A9lavage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 3, Main entry term, English
- prewash tank
1, record 3, English, prewash%20tank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pre-wash tank 2, record 3, English, pre%2Dwash%20tank
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formed no 16 gauge stainless steel prewash, wash tanks and wash chambers ... 1, record 3, English, - prewash%20tank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a commercial dishwashing machine. 2, record 3, English, - prewash%20tank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 3, Main entry term, French
- bac de prélavage
1, record 3, French, bac%20de%20pr%C3%A9lavage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bac de pré-lavage 2, record 3, French, bac%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bacs de pré-lavage et de lavage ainsi que les hottes sont d'acier inox. jauge 16 [...] 2, record 3, French, - bac%20de%20pr%C3%A9lavage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- dish scrapper
1, record 4, English, dish%20scrapper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hobart Dish Scrapper. The advantages of water scrapping the dishes, before they enter the dishwashing machine have been well established by many installations ... 2, record 4, English, - dish%20scrapper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- nettoie-plats
1, record 4, French, nettoie%2Dplats
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine de prélavage 2, record 4, French, machine%20de%20pr%C3%A9lavage
feminine noun
- machine de pré-lavage 3, record 4, French, machine%20de%20pr%C3%A9%2Dlavage
feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nettoie-plats. [...] nettoie avantageusement en se servant du surplus d'eau provenant de la laveuse à vaisselle. 1, record 4, French, - nettoie%2Dplats
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: