TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PREAPPRENTISSAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- pre-apprenticeship
1, record 1, English, pre%2Dapprenticeship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- préapprentissage
1, record 1, French, pr%C3%A9apprentissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- pre-apprenticeship training 1, record 2, English, pre%2Dapprenticeship%20training
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Course mainly of technical and general education, but including a proportion of trade practice. Satisfactory completion of a full-time course (which is sometimes offered in a secondary school or community college) often gains the student exemption from a part of his apprenticeship. 1, record 2, English, - pre%2Dapprenticeship%20training
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cours de préapprentissage
1, record 2, French, cours%20de%20pr%C3%A9apprentissage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cours de pré-apprentissage 2, record 2, French, cours%20de%20pr%C3%A9%2Dapprentissage
masculine noun, obsolete
- formation préapprentissage 1, record 2, French, formation%20pr%C3%A9apprentissage
feminine noun
- formation pré-apprentissage 3, record 2, French, formation%20pr%C3%A9%2Dapprentissage
feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cours donnant surtout une formation générale ou technique, mais pouvant comprendre l'apprentissage partiel d'un métier. L'élève qui a terminé avec succès un cours régulier de ce genre (donné parfois dans une école secondaire ou un collège d'enseignement général) est souvent dispensé d'une partie de son apprentissage. 2, record 2, French, - cours%20de%20pr%C3%A9apprentissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- Bricklayer Pre-Apprenticeship 1, record 3, English, Bricklayer%20Pre%2DApprenticeship
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, record 3, English, - Bricklayer%20Pre%2DApprenticeship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- Poseur de briques(préapprentissage)
1, record 3, French, Poseur%20de%20briques%28pr%C3%A9apprentissage%29
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 3, French, - Poseur%20de%20briques%28pr%C3%A9apprentissage%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Industry/University Relations
Record 4, Main entry term, English
- Industrial Pre-Apprenticeship 1, record 4, English, Industrial%20Pre%2DApprenticeship
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, record 4, English, - Industrial%20Pre%2DApprenticeship
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Relations industrie-université
Record 4, Main entry term, French
- Préapprentissage industriel
1, record 4, French, Pr%C3%A9apprentissage%20industriel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 4, French, - Pr%C3%A9apprentissage%20industriel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: