TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PREARCHIVAGE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

Most countries ... believe that effective control of records is possible only if sufficient account is taken of the need to provide adequate storage facilities for papers during the time they are still in use by the organization which has created them ... The generally accepted solution is for the public archival authority to provide intermediate storage of the kind which has come to be known as the records centre.

OBS

The French theory of préarchivage does not correspond exactly to the English or American notion of "records management". Intermediate storage, which is a component of records management is the closest term to "préarchivage". See record: "records management".

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble des opérations de conservation et de classement des documents semi-actifs entre le moment où ils sortent du bureau qui les a produits et [celui] où ils entrent aux archives historiques si leur valeur pour la recherche se justifie.

OBS

[...] L'anglais n'a pas de terme pour traduire exactement le mot français «préarchivage», ni le français pour traduire exactement l'anglais «record management».

OBS

Voir fiche : «records management».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
Key term(s)
  • records center

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Bâtiment dans lequel on entrepose les documents [...] qui ne sont plus d'utilisation courante avant leur destruction ou leur versement aux archives historiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF6715
form code
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6715.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF6715
form code
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6715.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF6703
form code
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6703.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF6703
form code
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6703.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble des activités consistant à appliquer les méthodes de la gestion des documents à un dépôt de préarchivage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Monique Larouche-McClemens, Personnel and Administration.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

[Le titulaire] participe à la préparation du rapport mensuel de pré-archivage de la section en compilant diverses statistiques [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

A Records Center Management program is that continuing activity encouraging organizations to retire their less active records from typically expensive office space and filing equipment to more economical storage facilities.

OBS

Appendix A, first page.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Activité permanente qui consiste à encourager les organisations à retirer leurs documents les moins actifs des aires de bureaux et d'un matériel de classement habituellement onéreux pour les transférer dans des installations d'emmagasinage plus économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

archives

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: