TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PREAVIS RESILIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Notice to landlord to disclaim lease by commercial tenant
1, record 1, English, Notice%20to%20landlord%20to%20disclaim%20lease%20by%20commercial%20tenant
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 45. 1, record 1, English, - Notice%20to%20landlord%20to%20disclaim%20lease%20by%20commercial%20tenant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Préavis de résiliation d’un bail commercial
1, record 1, French, Pr%C3%A9avis%20de%20r%C3%A9siliation%20d%26rsquo%3Bun%20bail%20commercial
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 45. 1, record 1, French, - Pr%C3%A9avis%20de%20r%C3%A9siliation%20d%26rsquo%3Bun%20bail%20commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance Law
- Insurance
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- notice of termination
1, record 2, English, notice%20of%20termination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- termination notice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des assurances
- Assurances
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- avis de résiliation
1, record 2, French, avis%20de%20r%C3%A9siliation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préavis de résiliation 2, record 2, French, pr%C3%A9avis%20de%20r%C3%A9siliation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avis de résiliation (assuré); préavis de résiliation (assureur). 3, record 2, French, - avis%20de%20r%C3%A9siliation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Avis de résiliation» : Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 2, French, - avis%20de%20r%C3%A9siliation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros (Derecho)
- Seguros
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- aviso de rescisión
1, record 2, Spanish, aviso%20de%20rescisi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comunicación que una de las partes que suscribe el contrato de seguro efectúa a la otra, dándole cuenta de su decisión de dejar sin efecto la políza a partir de determinada fecha. 2, record 2, Spanish, - aviso%20de%20rescisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existe la renovación automática [de una póliza de seguros] aunque la costumbre del mercado es enviar al asegurado una invitación escrita para la renovación 15 ó 30 días antes de la expiración. El asegurador debe dar aviso de rescisión 15 días antes, pero el asegurado puede rescindir sin previo aviso. 3, record 2, Spanish, - aviso%20de%20rescisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: