TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRECHAUFFE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- flame-preheated
1, record 1, English, flame%2Dpreheated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This time-lapse image shows the tapping and pouring of a 200-kg batch of grey iron. First, the ladle ... is flame-preheated. Three foundry crew members ... then tap the molten iron from an induction furnace. Four foundry crew members ... then pour the iron into sand moulds ... . 1, record 1, English, - flame%2Dpreheated
Record 1, Key term(s)
- flame preheated
- flame pre-heated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- préchauffé au chalumeau
1, record 1, French, pr%C3%A9chauff%C3%A9%20au%20chalumeau
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette image à intervalle montre le piquage et la coulée de 200 kg de fonte grise. La poche de coulée [...] est d'abord préchauffée au chalumeau. Trois employés de la fonderie [...] piquent le fer en fusion provenant d'un four à induction. Quatre employés de la fonderie [...] versent ensuite le fer en fusion dans des moules en sable, pendant qu'un scientifique [...] note ses observations 1, record 1, French, - pr%C3%A9chauff%C3%A9%20au%20chalumeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Coke
- Coal Preparation
Record 2, Main entry term, English
- preheated coal charging
1, record 2, English, preheated%20coal%20charging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- charging of preheated coal 2, record 2, English, charging%20of%20preheated%20coal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During preheated coal charging, conditions at the hoods and at the washing system are identical from charge to charge. The operating procedure at BCRA is to charge the oven fully off the main when the evolved gases are dealt with by the fan washer of the charging car. 3, record 2, English, - preheated%20coal%20charging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Cokes
- Préparation des charbons
Record 2, Main entry term, French
- enfournement préchauffé
1, record 2, French, enfournement%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chargement du charbon préchauffé 2, record 2, French, chargement%20du%20charbon%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à assécher la houille par un chauffage préalable élevé juste au-dessous de sa décomposition thermique afin de faciliter sa cokéfaction. 3, record 2, French, - enfournement%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on passe du procédé classique d'enfournement humide par gravité à l'enfournement préchauffé on modifie plusieurs [...] facteurs de fabrication [...] plus précisément : - L'humidité est ramenée de 7-10 % à zéro. - La densité de chargement est augmentée d'une manière qui dépend du procédé de chargement. [...] - La granulométrie peut être modifiée si l'on utilise le broyeur-préchauffeur CERCHAR. [...] - Enfin, le préchauffage entraîne une amélioration par rapport au charbon sec. 4, record 2, French, - enfournement%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- enfournement du charbon préchauffé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- prereheating
1, record 3, English, prereheating
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- préréchauffage
1, record 3, French, pr%C3%A9r%C3%A9chauffage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- préchauffe 2, record 3, French, pr%C3%A9chauffe
feminine noun
- pré-chauffe 3, record 3, French, pr%C3%A9%2Dchauffe
feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réchauffage d'un flux fait avant son admission dans la tuyère de post-combustion. 1, record 3, French, - pr%C3%A9r%C3%A9chauffage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- preheated air
1, record 4, English, preheated%20air
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Air heated prior to its use for combustion; frequently the heating is done by hot flue gases. 1, record 4, English, - preheated%20air
Record 4, Key term(s)
- pre-heated air
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- air préchauffé
1, record 4, French, air%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le service industrie du Cerug, de la Direction de la Recherche de Gaz de France a développé un système de robotisation de sondes pour des études détaillées de flammes de brûleurs de forte puissance, jusqu'à 2 MW, 1400 degrés C, alimentés en air préchauffé. Cette automatisation permet d'obtenir qualitativement et quantitativement les données métrologiques nécessaires aux études de simulation. 2, record 4, French, - air%20pr%C3%A9chauff%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- air pré-chauffé
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- medium heat milk powder
1, record 5, English, medium%20heat%20milk%20powder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- poudre de lait préchauffé à moyenne température
1, record 5, French, poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 5, French, - poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20temp%C3%A9rature
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- low heat milk powder
1, record 6, English, low%20heat%20milk%20powder
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- poudre de lait préchauffé à basse température
1, record 6, French, poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 6, French, - poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-08-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- high heat milk powder
1, record 7, English, high%20heat%20milk%20powder
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- poudre de lait préchauffé à haute température
1, record 7, French, poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 7, French, - poudre%20de%20lait%20pr%C3%A9chauff%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: