TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRECIPUT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- excess legacy 1, record 1, English, excess%20legacy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- préciput hors part
1, record 1, French, pr%C3%A9ciput%20hors%20part
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- praecipium
1, record 2, English, praecipium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- praecipuum 1, record 2, English, praecipuum
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the management fee that the lead bank keeps for itself in recognition of the technical skills and time required to conclude a successful transaction. 2, record 2, English, - praecipium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- préciput
1, record 2, French, pr%C3%A9ciput
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- praecipuum
1, record 2, Spanish, praecipuum
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- praecipium 2, record 2, Spanish, praecipium
correct, masculine noun
- honorario del banco director 1, record 2, Spanish, honorario%20del%20banco%20director
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La parte de la comisión total pagada por el prestatario de un eurocrédito que retiene para sí el jefe de fila después de entregar las correspondientes comisiones de participación a lors demás miembros del sindicato del préstamo. 2, record 2, Spanish, - praecipuum
Record 3 - internal organization data 1995-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Law of Succession (civil law)
- Notarial Practice (civil law)
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- preciput
1, record 3, English, preciput
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- conventional preciput 2, record 3, English, conventional%20preciput
correct, Quebec
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit successoral (droit civil)
- Notariat (droit civil)
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- préciput
1, record 3, French, pr%C3%A9ciput
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avantage conféré autrefois par contrat de mariage à la femme survivante [...] 2, record 3, French, - pr%C3%A9ciput
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peut vouloir dire «conventional preference» et même «preference» tout court dans le cas de successions, etc., Code civil français 3, record 3, French, - pr%C3%A9ciput
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- preference legacy 1, record 4, English, preference%20legacy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- préciput
1, record 4, French, pr%C3%A9ciput
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prélegs 2, record 4, French, pr%C3%A9legs
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par préciput : par prélèvement opéré sur la masse avant le partage. 3, record 4, French, - pr%C3%A9ciput
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: