TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIER VOYAGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
1, record 1, English, Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Investment Marketing Division. 1, record 1, English, - Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad
Record 1, Key term(s)
- Planning your First International Investment Trip
- Looking for Investment Partners Abroad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
1, record 1, French, La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction du marketing de l'investissement 1, record 1, French, - La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Key term(s)
- La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international
- La recherche de coinvestisseurs à l’étrangé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- maiden voyage
1, record 2, English, maiden%20voyage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maiden trip 2, record 2, English, maiden%20trip
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first voyage of a newly built ship after she has undergone her sea trials successfully. 3, record 2, English, - maiden%20voyage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- voyage inaugural
1, record 2, French, voyage%20inaugural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- premier voyage 2, record 2, French, premier%20voyage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 2, Main entry term, Spanish
- viaje inaugural
1, record 2, Spanish, viaje%20inaugural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- primer viaje 1, record 2, Spanish, primer%20viaje
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- First mate, local voyage 1, record 3, English, First%20mate%2C%20local%20voyage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certificate. 1, record 3, English, - First%20mate%2C%20local%20voyage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Fleet Training Toolbox, Issue 10 - October 1997, published by Marine Technical Support Services - Training Section (AWTM). 1, record 3, English, - First%20mate%2C%20local%20voyage
Record 3, Key term(s)
- First mate, local voyage certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- Premier officier de pont, voyage local
1, record 3, French, Premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20local
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brevet; de «tableau ... pris du règlement sur la délivrance des brevets et certificats (marine) Annexe 1 et du règlement sur l'armement en équipage des navires 29(2) Tableau 1[?], 1997». 1, record 3, French, - Premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20local
Record 3, Key term(s)
- Certificat de premier officier de pont, voyage local
- Brevet de premier officier de pont, voyage local
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- First mate, intermediate voyage 1, record 4, English, First%20mate%2C%20intermediate%20voyage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certificate. 1, record 4, English, - First%20mate%2C%20intermediate%20voyage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Fleet Training Toolbox, Issue 10 - October 1997, published by Marine Technical Support Services - Training Section (AWTM). 1, record 4, English, - First%20mate%2C%20intermediate%20voyage
Record 4, Key term(s)
- First mate, intermediate voyage certificate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- Premier officier de pont, voyage intermédiaire
1, record 4, French, Premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brevet; de «tableau ... pris du règlement sur la délivrance des brevets et certificats (marine) Annexe 1 et du règlement sur l'armement en équipage des navires 29(2) Tableau 1[?], 1997». 1, record 4, French, - Premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Key term(s)
- Certificat de premier officier de pont, voyage intermédiaire
- Brevet de premier officier de pont, voyage intermédiaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- first mate, intermediate trade certificate
1, record 5, English, first%20mate%2C%20intermediate%20trade%20certificate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- certificate of first mate, intermediate voyage 1, record 5, English, certificate%20of%20first%20mate%2C%20intermediate%20voyage
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
first mate, intermediate trade certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 22) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - first%20mate%2C%20intermediate%20trade%20certificate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
certificate of first mate, intermediate voyage: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - first%20mate%2C%20intermediate%20trade%20certificate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- brevet de premier officier de pont, voyage intermédiaire
1, record 5, French, brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brevet de premier officier de pont, voyage intermédiaire: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 5, French, - brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 6, Main entry term, English
- certificate of first mate, local voyage
1, record 6, English, certificate%20of%20first%20mate%2C%20local%20voyage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
certificate of first mate, local voyage: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 6, English, - certificate%20of%20first%20mate%2C%20local%20voyage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- brevet de premier officier de pont, voyage local
1, record 6, French, brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20local
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brevet de premier officier de pont, voyage local: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 6, French, - brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%2C%20voyage%20local
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-06-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 7, Main entry term, English
- initial trip 1, record 7, English, initial%20trip
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 7, Main entry term, French
- premier voyage 1, record 7, French, premier%20voyage
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: