TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIERE CHEF [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- executive chef
1, record 1, English, executive%20chef
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head chef 1, record 1, English, head%20chef
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- chef principal
1, record 1, French, chef%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef principale 1, record 1, French, chef%20principale
correct, feminine noun
- premier chef 1, record 1, French, premier%20chef
correct, masculine noun
- première chef 1, record 1, French, premi%C3%A8re%20chef
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- head charger
1, record 2, English, head%20charger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chargeur-chef-traitement du minerai et du métal de première fusion
1, record 2, French, chargeur%2Dchef%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chargeuse-chef-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 2, French, chargeuse%2Dchef%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- chef chargeur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 2, French, chef%20%20chargeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- chef chargeuse-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 2, French, chef%20%20chargeuse%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- The Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement among the Kwanlin Dun First Nation and Her Majesty the Queen in Right of Canada and the Government of the Yukon
1, record 3, English, The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agreement made this 19th day of February, 2005. 2, record 3, English, - The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Official title: The Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement among the Kwanlin Dun First Nation and Her Majesty the Queen in Right of Canada and the Government of the Yukon. 2, record 3, English, - The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Cover page title: Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement. 2, record 3, English, - The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Other title: Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement. 2, record 3, English, - The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
In this document, "Kwanlin Dun" is spelled without the diaeresis on the "u." 2, record 3, English, - The%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Kwanlin%20Dun%20First%20Nation%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
Record 3, Key term(s)
- Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun conclue par la Première nation des Kwanlin Dun et Sa Majesté la Reine du chef du Canada et le gouvernement du Yukon
1, record 3, French, Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entente conclue le 19 février, 2005. 2, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre officiel : Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun conclue par la Première nation des Kwanlin Dun et Sa Majesté la Reine du chef du Canada et le gouvernement du Yukon. 2, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Titre de la page couverture : Première nation des Kwanlin Dün : Entente sur l'autonomie gouvernementale. 2, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Autre titre : Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun. 2, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Dans cette publication, «Kwanlin Dun» est écrit sans le «u» tréma. 2, record 3, French, - Entente%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20conclue%20par%20la%20Premi%C3%A8re%20nation%20des%20Kwanlin%20Dun%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
Record 3, Key term(s)
- Première nation des Kwanlin Dün : Entente sur l’autonomie gouvernementale
- Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Senior Vice President and Chief Economist
1, record 4, English, Senior%20Vice%20President%20and%20Chief%20Economist
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Bank. 1, record 4, English, - Senior%20Vice%20President%20and%20Chief%20Economist
Record 4, Key term(s)
- Chief Economist and Senior Vice President
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Premier vice-président et Économiste en chef
1, record 4, French, Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20%C3%89conomiste%20en%20chef
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Banque mondiale. 1, record 4, French, - Premier%20vice%2Dpr%C3%A9sident%20et%20%C3%89conomiste%20en%20chef
Record 4, Key term(s)
- Économiste en chef et Premier vice président
- Première vice président et Économiste en chef
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Hotel Industry (General)
Record 5, Main entry term, English
- executive chef
1, record 5, English, executive%20chef
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chef de cuisine 2, record 5, English, chef%20de%20cuisine
correct
- head chef 2, record 5, English, head%20chef
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Executive chef. ... Supervises and coordinates activities of chefs, cooks, and other kitchen workers engaged in preparing and cooking foods in large hotels or restaurants to insure an efficient and profitable food service. 2, record 5, English, - executive%20chef
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There are many kinds of kitchen organizations, with the titles and duties for each position varying depending on the particular restaurant. 3, record 5, English, - executive%20chef
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6241 - Chefs. 4, record 5, English, - executive%20chef
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- chef de cuisine
1, record 5, French, chef%20de%20cuisine
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- directeur des cuisines 2, record 5, French, directeur%20des%20cuisines
correct, masculine noun
- premier chef 2, record 5, French, premier%20chef
correct, masculine noun
- première chef 3, record 5, French, premi%C3%A8re%20chef
correct, feminine noun
- chef principal 2, record 5, French, chef%20principal
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Directeur responsable d'une brigade de cuisine. 1, record 5, French, - chef%20de%20cuisine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le titre et les fonctions associés à chaque poste à l'intérieur d'une cuisine varient selon les restaurants. 4, record 5, French, - chef%20de%20cuisine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6241 - Chefs. 5, record 5, French, - chef%20de%20cuisine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- jefe de cocina
1, record 5, Spanish, jefe%20de%20cocina
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- Chief Justice of the Trial Division
1, record 6, English, Chief%20Justice%20of%20the%20Trial%20Division
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
in Newfoundland or Prince Edward Island. 1, record 6, English, - Chief%20Justice%20of%20the%20Trial%20Division
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- juge en chef de la Section de première instance
1, record 6, French, juge%20en%20chef%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Terre-Neuve. 1, record 6, French, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 7, Main entry term, English
- Our country and ruler are our concern
1, record 7, English, Our%20country%20and%20ruler%20are%20our%20concern
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Civitas et princeps cura nostra 1, record 7, English, Civitas%20et%20princeps%20cura%20nostra
Latin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Motto of The Governor General's Foot Guards (5th Battalion, The Canadian Guards). 1, record 7, English, - Our%20country%20and%20ruler%20are%20our%20concern
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation)
1, record 7, French, Notre%20pays%20et%20notre%20chef%20sont%20notre%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9occupation%29
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Civitas et princeps cura nostra 1, record 7, French, Civitas%20et%20princeps%20cura%20nostra
Latin
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Devise du bataillon The Governor General's Foot Guards (5th Battalion, the Canadian Guards). 1, record 7, French, - Notre%20pays%20et%20notre%20chef%20sont%20notre%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9occupation%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: