TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIERE DECISION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- overrule the trial judge
1, record 1, English, overrule%20the%20trial%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- casser la décision du juge de première instance
1, record 1, French, casser%20la%20d%C3%A9cision%20du%20juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annuler la décision du juge de première instance 1, record 1, French, annuler%20la%20d%C3%A9cision%20du%20juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
proposal
- infirmer la décision du juge de première instance 1, record 1, French, infirmer%20la%20d%C3%A9cision%20du%20juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
proposal
- renverser la décision du juge de première instance 2, record 1, French, renverser%20la%20d%C3%A9cision%20du%20juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
avoid
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- decision at trial
1, record 2, English, decision%20at%20trial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- décision rendue en première instance
1, record 2, French, d%C3%A9cision%20rendue%20en%20premi%C3%A8re%20instance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- preliminary decision
1, record 3, English, preliminary%20decision
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- première prise de décision
1, record 3, French, premi%C3%A8re%20prise%20de%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- judgement at trial
1, record 4, English, judgement%20at%20trial
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- judgment at trial 2, record 4, English, judgment%20at%20trial
correct
- judgment at first instance 3, record 4, English, judgment%20at%20first%20instance
correct
- judgment in first instance 4, record 4, English, judgment%20in%20first%20instance
correct
- judgment in the first instance 2, record 4, English, judgment%20in%20the%20first%20instance
correct
- judgment of the trial court 5, record 4, English, judgment%20of%20the%20trial%20court
correct
- trial jugment 6, record 4, English, trial%20jugment
- first instance judgment 7, record 4, English, first%20instance%20judgment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- jugement de la cour de première instance 1, record 4, French, jugement%20de%20la%20cour%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- jugement de première instance 2, record 4, French, jugement%20de%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement rendu en première instance 3, record 4, French, jugement%20rendu%20en%20premi%C3%A8re%20instance
- décision de première instance 4, record 4, French, d%C3%A9cision%20de%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement en première instance 1, record 4, French, jugement%20en%20premi%C3%A8re%20instance
- jugement en premier ressort 5, record 4, French, jugement%20en%20premier%20ressort
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- Trial Division appeal
1, record 5, English, Trial%20Division%20appeal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- appeal from the Trial division 2, record 5, English, appeal%20from%20the%20Trial%20division
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- appel d’une décision de la Division de première instance
1, record 5, French, appel%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Treaties and Conventions
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing 1, record 6, English, Decision%20on%20Notification%20of%20First%20Integration%20under%20Article%202%2E6%20of%20the%20Agreement%20on%20Textiles%20and%20Clothing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Traités et alliances
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2. 6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
1, record 6, French, D%C3%A9cision%20sur%20la%20notification%20de%20la%20premi%C3%A8re%20int%C3%A9gration%20en%20vertu%20de%20l%27article%202%2E%206%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20textiles%20et%20les%20v%C3%AAtements
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 1, record 6, French, - D%C3%A9cision%20sur%20la%20notification%20de%20la%20premi%C3%A8re%20int%C3%A9gration%20en%20vertu%20de%20l%27article%202%2E%206%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20textiles%20et%20les%20v%C3%AAtements
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- initial decision
1, record 7, English, initial%20decision
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- première décision
1, record 7, French, premi%C3%A8re%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 7, French, - premi%C3%A8re%20d%C3%A9cision
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-11-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 8, Main entry term, English
- trial decision
1, record 8, English, trial%20decision
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 8, Main entry term, French
- décision de première instance
1, record 8, French, d%C3%A9cision%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: