TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCREATION ASSISTEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- Assisted Human Reproduction Agency of Canada
1, record 1, English, Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Assisted Human Reproduction Canada 1, record 1, English, Assisted%20Human%20Reproduction%20Canada
correct, see observation
- AHRC 1, record 1, English, AHRC
correct, see observation
- AHRC 1, record 1, English, AHRC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. The Assisted Human Reproduction Agency of Canada protects and promotes the health and safety of donors, patients and offspring born of AHR technologies by becoming the centre of excellence in administering a comprehensive legislative and regulatory framework. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada. Also known as Assisted Human Reproduction Canada (AHRC). 2, record 1, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Legalt title: Assisted Human Reproduction Agency of Canada. Applied title: Assisted Human Reproduction Canada. 2, record 1, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée
1, record 1, French, Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Procréation assistée Canada 1, record 1, French, Procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e%20%20Canada
correct, see observation, feminine noun
- PAC 1, record 1, French, PAC
correct, see observation, feminine noun
- PAC 1, record 1, French, PAC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. L'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée protège et favorise la promotion de la santé et la sécurité des donneurs, des patients et des enfants issus des techniques de procréation assistée en devenant le centre du haut savoir quant à l'administration d'une législation complète et d'un cadre de réglementation. À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada. Aussi connue sous le nom de Procréation assistée Canada (PAC). 2, record 1, French, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation légale : Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée. Titre d'usage : Procréation assistée Canada. 2, record 1, French, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- assisted reproduction
1, record 2, English, assisted%20reproduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- medically assisted reproduction 2, record 2, English, medically%20assisted%20reproduction
correct
- assisted conception 3, record 2, English, assisted%20conception
correct
- ART 4, record 2, English, ART
correct
- ART 4, record 2, English, ART
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assisted reproduction refers to a number of advanced techniques that aid fertilization.These techniques are often used for women who have irreversible damage to their fallopian tubes or cervical mucous problems. It can also benefit couples with unexplained infertility. 5, record 2, English, - assisted%20reproduction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- procréation médicalement assistée
1, record 2, French, procr%C3%A9ation%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PMA 2, record 2, French, PMA
correct, feminine noun
- P.M.A. 3, record 2, French, P%2EM%2EA%2E
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- assistance médicale à la procréation 4, record 2, French, assistance%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20la%20procr%C3%A9ation
correct, feminine noun
- AMP 5, record 2, French, AMP
correct, feminine noun
- AMP 5, record 2, French, AMP
- procréation assistée 6, record 2, French, procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des procédés qui permettent d'aboutir à la fusion d'un ovule et d'un spermatozoïde humains du fait d'une intervention médicale, et non d'une relation sexuelle. 3, record 2, French, - procr%C3%A9ation%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La procréation assistée comprend] toute nouvelle technique de reproduction (NTR) afin de surmonter l'infécondité pour produire un enfant, par exemple, la fécondation in vitro, l'insémination assistée, l'insémination par donneur, etc. 6, record 2, French, - procr%C3%A9ation%20m%C3%A9dicalement%20assist%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- reproducción médicamente asistida
1, record 2, Spanish, reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reproducción asistida 2, record 2, Spanish, reproducci%C3%B3n%20asistida
correct, feminine noun
- RA 3, record 2, Spanish, RA
correct, feminine noun
- procreación asistida 4, record 2, Spanish, procreaci%C3%B3n%20asistida
correct, feminine noun
- procreación médicamente asistida 1, record 2, Spanish, procreaci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida
correct, feminine noun
- reproducción humana asistida 4, record 2, Spanish, reproducci%C3%B3n%20humana%20asistida
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento médico encaminado a lograr la concepción de un ser humano mediante el empleo de tecnología especializada que sustituye o complementa el contacto sexual para que ocurra la fertilización. 5, record 2, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La reproducción asistida (RA) comprende todo procedimiento médico destinado a facilitar el encuentro del oocito, también denominado óvulo [...], y espermio, creando las condiciones adecuadas de acercamiento y reconocimiento, permitiendo la fertilización del oocito y su posterior desarrollo, transporte e implantación del embrión con el objetivo de suplir el defecto encontrado en la pareja infértil. 6, record 2, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Muchas veces se tiende a considerar como lo mismo reproducción asistida y fertilización in vitro (FIV), pero esta última constituye un subtipo de reproducción asistida. 6, record 2, Spanish, - reproducci%C3%B3n%20m%C3%A9dicamente%20asistida
Record 3 - internal organization data 2006-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research
1, record 3, English, Assisted%20Human%20Reproduction%2C%20Human%20Cloning%20and%20Stem%20Cell%20Research
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, record 3, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%2C%20Human%20Cloning%20and%20Stem%20Cell%20Research
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches
1, record 3, French, Recherche%20sur%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e%2C%20le%20clonage%20humain%20et%20les%20cellules%20souches
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Reproduction (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Assisted Human Reproduction Act
1, record 4, English, Assisted%20Human%20Reproduction%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act respecting assisted human reproduction 1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20assisted%20human%20reproduction
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Short title: Assisted Human Reproduction Act. Legal title: An Act respecting assisted human reproduction. 2, record 4, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Reproduction (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur la procréation assistée
1, record 4, French, Loi%20sur%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant la procréation assistée 1, record 4, French, Loi%20concernant%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la procréation assistée. Titre légal : Loi concernant la procréation assistée. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Congress Titles
- Reproduction (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- World Congress of In Vitro Fertilization and Alternative Reproduction 1, record 5, English, World%20Congress%20of%20In%20Vitro%20Fertilization%20and%20Alternative%20Reproduction
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This World Congress was held in 1989. 1, record 5, English, - World%20Congress%20of%20In%20Vitro%20Fertilization%20and%20Alternative%20Reproduction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Reproduction (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- Congrès mondial sur la fécondation in vitro et les autres méthodes de PMA
1, record 5, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20f%C3%A9condation%20in%20vitro%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20de%20PMA
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Congrès en question a eu lieu en 1989. 1, record 5, French, - Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20f%C3%A9condation%20in%20vitro%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20de%20PMA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
PMA : procréation médicalement assistée. 2, record 5, French, - Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20f%C3%A9condation%20in%20vitro%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20de%20PMA
Record 5, Key term(s)
- Congrès mondial sur la fécondation in vitro et les autres méthodes de procréation médicalement assistée
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: