TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIO AERONAUTIQUE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- private advisory station
1, record 1, English, private%20advisory%20station
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- PAS 1, record 1, English, PAS
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- private aeronautical radio advisory station 2, record 1, English, private%20aeronautical%20radio%20advisory%20station
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A private facility established at controlled aerodromes for use in connection with company business such as the servicing of aircraft, availability of fuel, lodging, etc. 1, record 1, English, - private%20advisory%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of private advisory services at controlled aerodromes shall not include information relating to ATC [air traffic control], weather reports, the condition of landing strips, or any other communication normally provided by ATC units. 1, record 1, English, - private%20advisory%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
private advisory station; PAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - private%20advisory%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- station de service consultatif privé
1, record 1, French, station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PAS 1, record 1, French, PAS
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- station radio aéronautique privée à service consultatif 2, record 1, French, station%20radio%20a%C3%A9ronautique%20priv%C3%A9e%20%C3%A0%20service%20consultatif
feminine noun
- station radioaéronautique privée à service consultatif 2, record 1, French, station%20radioa%C3%A9ronautique%20priv%C3%A9e%20%C3%A0%20service%20consultatif
feminine noun
- station d’information de vol privée 2, record 1, French, station%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20vol%20priv%C3%A9e
feminine noun
- station privée d’information de vol 2, record 1, French, station%20priv%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20vol
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station privée établie aux aérodromes contrôlés pour les communications ayant trait aux affaires de la compagnie telles que l'entretien courant des aéronefs, la disponibilité de carburant, l'hébergement, etc. 1, record 1, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On n'aura pas recours aux services consultatifs privés aux aérodromes contrôlés pour des renseignements relatifs au contrôle de la circulation aérienne, aux bulletins météorologiques, à l'état des bandes d'atterrissage ni pour tout autre renseignement normalement fourni par les unités de contrôle de la circulation aérienne. 1, record 1, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
station de service consultatif privé; PAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- aeronautical fixed radio service 1, record 2, English, aeronautical%20fixed%20radio%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A major portion of the resources of WRC-95 were devoted to consideration of recommendations from an Expert Group on the "simplication" or "restructuring" of the International Radio Regulations. With respect to radio services in the International Table, one radio service category, the aeronautical fixed radio service, was eliminated. 1, record 2, English, - aeronautical%20fixed%20radio%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- service fixe radioaéronautique
1, record 2, French, service%20fixe%20radioa%C3%A9ronautique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service radio fixe aéronautique 2, record 2, French, service%20radio%20fixe%20a%C3%A9ronautique
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La CMR-95 a consacré une partie importante de ses ressources à examiner les recommandations d'un groupe d'experts sur la «simplification» ou «restructuration» du Règlement international des radiocommunications. Une des catégories de service radio du Tableau international, le service radio fixe aéronautique, a été supprimé. 2, record 2, French, - service%20fixe%20radioa%C3%A9ronautique
Record 2, Key term(s)
- service fixe radio-aéronautique
- service fixe radio aéronautique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- aeronautical radio service 1, record 3, English, aeronautical%20radio%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Aeronautical radio service has frequency bands allocated for communication with and among aircraft, and additional bands are allocated for Radio Navigation equipment such as used during instrument flight. 1, record 3, English, - aeronautical%20radio%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- service radioaéronautique
1, record 3, French, service%20radioa%C3%A9ronautique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service radio aéronautique 2, record 3, French, service%20radio%20a%C3%A9ronautique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le partage des services radio aéronautiques avec des services non aéronautiques ou avec d'autres services aéronautiques doit, en particulier, être examiné de très près; lorsque les conditions de partage ne sont pas entièrement éprouvées, il est nécessaire d'attribuer des fréquences à titre exclusif pour préserver l'intégrité des services aéronautiques. 2, record 3, French, - service%20radioa%C3%A9ronautique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- aeronautical station operator
1, record 4, English, aeronautical%20station%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Standard and Recommended Practices are established for licensing...aeronautical station operator. 2, record 4, English, - aeronautical%20station%20operator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de station aéronautique
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20station%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opérateur radio de station aéronautique 2, record 4, French, op%C3%A9rateur%20radio%20de%20station%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Des normes et pratiques recommandées internationales relatives à la délivrance des licences ont été élaborées pour [...] [l']opérateur radio de station aéronautique. 3, record 4, French, - op%C3%A9rateur%20de%20station%20a%C3%A9ronautique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- operador de estación aeronáutica
1, record 4, Spanish, operador%20de%20estaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- aeronautical radio station 1, record 5, English, aeronautical%20radio%20station
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- station radio aéronautique
1, record 5, French, station%20radio%20a%C3%A9ronautique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- AIP 1, record 5, French, AIP
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 6, Main entry term, English
- aviation radio 1, record 6, English, aviation%20radio
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 6, Main entry term, French
- radio aéronautique
1, record 6, French, radio%20a%C3%A9ronautique
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Exchange of Notes concerning the Use of Radio for Civil Aeronautical Services
1, record 7, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Use%20of%20Radio%20for%20Civil%20Aeronautical%20Services
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 7, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Use%20of%20Radio%20for%20Civil%20Aeronautical%20Services
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Washington, February 20, 1939 1, record 7, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Use%20of%20Radio%20for%20Civil%20Aeronautical%20Services
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif à l'emploi de la radio pour les services de l'aéronautique civile
1, record 7, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20la%20radio%20pour%20les%20services%20de%20l%27a%C3%A9ronautique%20civile
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
Record 8, Main entry term, English
- District Radio Aviation Engineer 1, record 8, English, District%20Radio%20Aviation%20Engineer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 8, Main entry term, French
- Ingénieur régional de la radio aéronautique 1, record 8, French, Ing%C3%A9nieur%20r%C3%A9gional%20de%20la%20radio%20a%C3%A9ronautique
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-10-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications Facilities
Record 9, Main entry term, English
- Communications Control System Air Radio 1, record 9, English, Communications%20Control%20System%20Air%20Radio
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
MOT 1, record 9, English, - Communications%20Control%20System%20Air%20Radio
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Installations de télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- contrôle des transmissions-radio aéronautique 1, record 9, French, contr%C3%B4le%20des%20transmissions%2Dradio%20a%C3%A9ronautique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aeroindustry
Record 10, Main entry term, English
- Radio Aviation Branch 1, record 10, English, Radio%20Aviation%20Branch
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Constructions aéronautiques
Record 10, Main entry term, French
- Division de la radio aéronautique 1, record 10, French, Division%20de%20la%20radio%20a%C3%A9ronautique
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 11, Main entry term, English
- aeradio communication station 1, record 11, English, aeradio%20communication%20station
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 11, Main entry term, French
- station de communication radio aéronautique
1, record 11, French, station%20de%20communication%20radio%20a%C3%A9ronautique
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: