TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIO COMMUNAUTAIRE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
Record 1, Main entry term, English
- Campus and community radio policy
1, record 1, English, Campus%20and%20community%20radio%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On 22 July 2010, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) issued the “Campus and community radio policy” (Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-499) that replaces the “Campus radio policy” (Public Notice CRTC 2000-12) and the “Community radio policy” (Public Notice CRTC 2000-13). 2, record 1, English, - Campus%20and%20community%20radio%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
Record 1, Main entry term, French
- Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire
1, record 1, French, Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20de%20campus%20et%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 22 juillet 2010, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié la «Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire» (Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-499) qui remplace la «Politique relative à la radio de campus» (Avis public CRTC 2000-12) et la «Politique relative à la radio communautaire» (Avis public CRTC 2000-13). 2, record 1, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20de%20campus%20et%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
Record 2, Main entry term, English
- Community radio policy
1, record 2, English, Community%20radio%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On 22 July 2010, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) issued the “Campus and community radio policy” (Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-499) that replaces the “Campus radio policy” (Public Notice CRTC 2000-12) and the “Community radio policy” (Public Notice CRTC 2000-13). 2, record 2, English, - Community%20radio%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
Record 2, Main entry term, French
- Politique relative à la radio communautaire
1, record 2, French, Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 22 juillet 2010, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié la «Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire» (Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-499) qui remplace la «Politique relative à la radio de campus» (Avis public CRTC 2000-12) et la «Politique relative à la radio communautaire» (Avis public CRTC 2000-13). 2, record 2, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Radio Broadcasting
Record 3, Main entry term, English
- Community Radio Fund of Canada
1, record 3, English, Community%20Radio%20Fund%20of%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CRFC 2, record 3, English, CRFC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Community Radio Fund of Canada is the national not-for-profit funding body for the growth and sustainability of campus and community radio. 3, record 3, English, - Community%20Radio%20Fund%20of%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Community Radio Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Radiodiffusion
Record 3, Main entry term, French
- Fonds canadien de la radio communautaire
1, record 3, French, Fonds%20canadien%20de%20la%20radio%20communautaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FCRC 2, record 3, French, FCRC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC) est l’organisme de financement national sans but lucratif chargé d’assurer la croissance et la pérennité du secteur de la radio communautaire et de campus. 3, record 3, French, - Fonds%20canadien%20de%20la%20radio%20communautaire
Record 3, Key term(s)
- Fonds de radio communautaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Radio Broadcasting
Record 4, Main entry term, English
- World Association of Community Radio Broadcasters
1, record 4, English, World%20Association%20of%20Community%20Radio%20Broadcasters
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AMARC 1, record 4, English, AMARC
correct
Record 4, Synonyms, English
- World Association of Community Radios 2, record 4, English, World%20Association%20of%20Community%20Radios
correct
- AMARC 1, record 4, English, AMARC
correct
- AMARC 1, record 4, English, AMARC
- World Association of Community Broadcasters 2, record 4, English, World%20Association%20of%20Community%20Broadcasters
correct
- World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters 1, record 4, English, World%20Conference%20of%20Community%20Oriented%20Radio%20Broadcasters
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AMARC is an international non-governmental organization serving the community radio movement, with almost 3000 members and associates in 110 countries. Its goal is to support and contribute to the development of community and participatory radio along the principles of solidarity and international cooperation. 1, record 4, English, - World%20Association%20of%20Community%20Radio%20Broadcasters
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Radiodiffusion
Record 4, Main entry term, French
- Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
1, record 4, French, Association%20mondiale%20des%20radiodiffuseurs%20communautaires
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- AMARC 1, record 4, French, AMARC
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- Association mondiale des radios communautaires 2, record 4, French, Association%20mondiale%20des%20radios%20communautaires
correct, feminine noun
- Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire 2, record 4, French, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20des%20artisans%20de%20la%20radio%20communautaire
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'AMARC est une organisation non gouvernementale internationale au service du mouvement de la radio communautaire, composée d'environ 3000 membres dans 110 pays. Elle tient lieu de réseau d'échange et de solidarité entre les radiodiffuseurs communautaires et vise principalement à coordonner et à faciliter la coopération et l'échange entre ces dernier 1, record 4, French, - Association%20mondiale%20des%20radiodiffuseurs%20communautaires
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Radiodifusión
Record 4, Main entry term, Spanish
- Asociación Mundial de Radios Comunitarias
1, record 4, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Radios%20Comunitarias
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- AMARC 1, record 4, Spanish, AMARC
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AMARC es una organización no gubernamental internacional al servicio del movimiento de la radio comunitaria, que agrupa cerca de 3.000 miembros y asociados en 110 países. Su objetivo es apoyar y contribuir al desarrollo de la radio comunitaria y participativa de acuerdo con los principios de solidaridad y la cooperación internacional. 1, record 4, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Radios%20Comunitarias
Record 4, Key term(s)
- Asociación Mundial de Radiodifusoras Comunitarias
Record 5 - internal organization data 2011-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- community aerodrome radio station
1, record 5, English, community%20aerodrome%20radio%20station
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CARS 1, record 5, English, CARS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical radio station established to provide aviation support services at certain isolated aerodromes in the Arctic and northern Quebec, in accordance with the provisions contained in the "Rules of the Air and Air Traffic Services" (RAC) section of the Transport Canada Aeronautical Information Manual (TC AIM). 1, record 5, English, - community%20aerodrome%20radio%20station
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This abbreviation is not to be confused with “CARs.” 1, record 5, English, - community%20aerodrome%20radio%20station
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- station radio d’aérodrome communautaire
1, record 5, French, station%20radio%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20communautaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- CARS 1, record 5, French, CARS
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Station radio aéronautique destinée à fournir les services de soutien à l'aviation à certains aérodromes isolés de l'Arctique et du nord du Québec, conformément aux dispositions énoncées à la partie «Règles de l'air et services de la circulation aérienne» (RAC) du Manuel d'information aéronautique de Transports Canada (AIM de TC). 1, record 5, French, - station%20radio%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20communautaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 6, Main entry term, English
- community airport radio station
1, record 6, English, community%20airport%20radio%20station
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CARS 2, record 6, English, CARS
correct
Record 6, Synonyms, English
- Community Airport Radio Station 2, record 6, English, Community%20Airport%20Radio%20Station
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 6, Main entry term, French
- station radio d’aéroport communautaire
1, record 6, French, station%20radio%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport%20communautaire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CARS 1, record 6, French, CARS
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Community Radio Ontario Program
1, record 7, English, Community%20Radio%20Ontario%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CROP 2, record 7, English, CROP
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Economic Development and Trade 1, record 7, English, - Community%20Radio%20Ontario%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Programme de radio communautaire de l'Ontario
1, record 7, French, Programme%20de%20radio%20communautaire%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Développement économique et du Commerce. 1, record 7, French, - Programme%20de%20radio%20communautaire%20de%20l%27Ontario
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-04-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Radio Broadcasting
Record 8, Main entry term, English
- Official Language Community Radio Program 1, record 8, English, Official%20Language%20Community%20Radio%20Program
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Radiodiffusion
Record 8, Main entry term, French
- Programme de radio communautaire en langue officielle
1, record 8, French, Programme%20de%20radio%20communautaire%20en%20langue%20officielle
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Secrétariat d'État. 1, record 8, French, - Programme%20de%20radio%20communautaire%20en%20langue%20officielle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels], Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 8, French, - Programme%20de%20radio%20communautaire%20en%20langue%20officielle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 9, Main entry term, English
- community radio
1, record 9, English, community%20radio
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The idea of community radio is to permit communities served only by CBC Low Power Relay Transmitters to talk to themselves, develop their own programming, and in effect stimulate a community consciousness through the use of a mass medium. ... not a commercial venture; no one is to be paid ... may call on the resources of the CBC if and when required. (Manitoulin Espositor, December 1972) 2, record 9, English, - community%20radio
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 9, Main entry term, French
- radio communautaire
1, record 9, French, radio%20communautaire
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
CHGA-FM, Maniwaki, une radio communautaire dont le format musical est axé surtout vers la musique populaire bien que l'on retrouve aussi du rock. 2, record 9, French, - radio%20communautaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 10, Main entry term, English
- Community Radio Hosting and Operating (Natives) 1, record 10, English, Community%20Radio%20Hosting%20and%20Operating%20%28Natives%29
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Community Radio Hosting and Operating
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 10, Main entry term, French
- Animation et opération de radio communautaire(autochtone) 1, record 10, French, Animation%20et%20op%C3%A9ration%20de%20radio%20communautaire%28autochtone%29
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 10, French, - Animation%20et%20op%C3%A9ration%20de%20radio%20communautaire%28autochtone%29
Record 10, Key term(s)
- Animation et opération de radio communautaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 11, Main entry term, English
- Introduction to Community Radio 1, record 11, English, Introduction%20to%20Community%20Radio
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 11, Main entry term, French
- Introduction à la radio communautaire 1, record 11, French, Introduction%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 11, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: