TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAISON SPECIALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- special grounds
1, record 1, English, special%20grounds
correct, see observation, plural, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- special reasons 2, record 1, English, special%20reasons
correct, see observation, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To receive evidence. 2, record 1, English, - special%20grounds
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
special grounds; special reasons: terms rarely used in the singular. 3, record 1, English, - special%20grounds
Record 1, Key term(s)
- special ground
- special reason
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- raisons spéciales
1, record 1, French, raisons%20sp%C3%A9ciales
correct, see observation, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- motifs particuliers 2, record 1, French, motifs%20particuliers
correct, see observation, masculine noun, plural
- motifs spéciaux 3, record 1, French, motifs%20sp%C3%A9ciaux
see observation, masculine noun, plural, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De recueillir une preuve. 2, record 1, French, - raisons%20sp%C3%A9ciales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
motifs particuliers; motifs spéciaux; raisons spéciales : termes rarement utilisés au singulier. 4, record 1, French, - raisons%20sp%C3%A9ciales
Record 1, Key term(s)
- motif particulier
- motif spécial
- raison spéciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Alternative Delivery Initiative Special Departure Incentive 1, record 2, English, Alternative%20Delivery%20Initiative%20Special%20Departure%20Incentive
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Prime spéciale de départ en raison de la diversification des modes d’exécution
1, record 2, French, Prime%20sp%C3%A9ciale%20de%20d%C3%A9part%20en%20raison%20de%20la%20diversification%20des%20modes%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Groupe Communications Canada. 1, record 2, French, - Prime%20sp%C3%A9ciale%20de%20d%C3%A9part%20en%20raison%20de%20la%20diversification%20des%20modes%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- special ground
1, record 3, English, special%20ground
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- motif particulier
1, record 3, French, motif%20particulier
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- raison spéciale 1, record 3, French, raison%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: