TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAISON TEMPS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- be sidelined for a period of time by injury
1, record 1, English, be%20sidelined%20for%20a%20period%20of%20time%20by%20injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- be sidelined by injury 1, record 1, English, be%20sidelined%20by%20injury
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- être au repos forcé pour un temps en raison d’une blessure
1, record 1, French, %C3%AAtre%20au%20repos%20forc%C3%A9%20pour%20un%20temps%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bune%20blessure
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- être au repos forcé en raison d’une blessure 1, record 1, French, %C3%AAtre%20au%20repos%20forc%C3%A9%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bune%20blessure
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- ratione temporis
1, record 2, English, ratione%20temporis
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- by reason of time 2, record 2, English, by%20reason%20of%20time
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratione temporis and by reason of time: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - ratione%20temporis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- ratione temporis
1, record 2, French, ratione%20temporis
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en raison du temps 1, record 2, French, en%20raison%20du%20temps
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratione temporis : Cette locution est applicable à de nombreuses situations juridiques. Ainsi le taux d'intérêt ou du loyer stipulé peut être hebdomadaire, mensuel, annuel. 1, record 2, French, - ratione%20temporis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- ratione temporis
1, record 2, Spanish, ratione%20temporis
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- por razón del tiempo 1, record 2, Spanish, por%20raz%C3%B3n%20del%20tiempo
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratione temporis y por razón del tiempo: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - ratione%20temporis
Record 3 - internal organization data 1984-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 3, Main entry term, English
- lost time accident report 1, record 3, English, lost%20time%20accident%20report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 3, Main entry term, French
- rapport de temps perdu en raison d’accidents 1, record 3, French, rapport%20de%20temps%20perdu%20en%20raison%20d%26rsquo%3Baccidents
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: