TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAISONS COMMODITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- termination for convenience
1, record 1, English, termination%20for%20convenience
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Termination for convenience. At any time before the completion of the work, the contracting authority may, by giving notice in writing to the contractor, terminate for convenience the contract or part of the contract. Once such a notice of termination for convenience is given, the contractor must comply with the requirements of the termination notice. 2, record 1, English, - termination%20for%20convenience
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- résiliation pour raisons de commodité
1, record 1, French, r%C3%A9siliation%20pour%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Résiliation pour raisons de commodité. L'autorité contractante peut, à tout moment avant la fin des travaux, en donnant un avis écrit à l'entrepreneur, résilier le contrat ou une partie du contrat pour des raisons de commodité. Une fois un tel avis de résiliation donné, l'entrepreneur doit se conformer aux exigences prévues dans l'avis de résiliation. 2, record 1, French, - r%C3%A9siliation%20pour%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Termination for Convenience
1, record 2, English, Termination%20for%20Convenience
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termination for Convenience: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - Termination%20for%20Convenience
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
J0001-0999: Standard procurement clause title. 2, record 2, English, - Termination%20for%20Convenience
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Résiliation pour raisons de commodité
1, record 2, French, R%C3%A9siliation%20pour%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résiliation pour raisons de commodité : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - R%C3%A9siliation%20pour%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
J0001-0999 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 2, French, - R%C3%A9siliation%20pour%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- for convenience 1, record 3, English, for%20convenience
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- pour des raisons pratiques 1, record 3, French, pour%20des%20raisons%20pratiques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pour des raisons de commodité 2, record 3, French, pour%20des%20raisons%20de%20commodit%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour des raisons pratiques, la quasi-totalité de la couverture images sera assurée par des pools de presse. 1, record 3, French, - pour%20des%20raisons%20pratiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 4, Main entry term, English
- outstanding termination for convenience 1, record 4, English, outstanding%20termination%20for%20convenience
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 4, Main entry term, French
- résiliation pour des raisons de commodité en souffrance
1, record 4, French, r%C3%A9siliation%20pour%20des%20raisons%20de%20commodit%C3%A9%20en%20souffrance
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 4, French, - r%C3%A9siliation%20pour%20des%20raisons%20de%20commodit%C3%A9%20en%20souffrance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: