TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAJUSTEMENT REVENU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- income shortfall adjustment
1, record 1, English, income%20shortfall%20adjustment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... If a designation is made that results in an income shortfall, the corporation will be penalized and required to include in income in the following taxation year an additional amount determined by a formula that consists of an "income shortfall adjustment." 2, record 1, English, - income%20shortfall%20adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- rajustement pour revenu insuffisant
1, record 1, French, rajustement%20pour%20revenu%20insuffisant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rajustement pour revenu insuffisant : terme tiré du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - rajustement%20pour%20revenu%20insuffisant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year
1, record 2, English, Canadian%20Farm%20Income%20Program%20%2D%20Supplementary%20Package%20for%20the%20Receivables%20Adjustment%20for%20Pooled%20Commodities%20%28RAPC%29%20%2D%202002%20Program%20Year
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Winnipeg, 2003. 1, record 2, English, - Canadian%20Farm%20Income%20Program%20%2D%20Supplementary%20Package%20for%20the%20Receivables%20Adjustment%20for%20Pooled%20Commodities%20%28RAPC%29%20%2D%202002%20Program%20Year
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- Programme canadien du revenu agricole-guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun(RCDPC)-année d’indemnisation 2002
1, record 2, French, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%2Dguide%20et%20formulaire%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20rajustement%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs%20pour%20les%20produits%20mis%20en%20commun%28RCDPC%29%2Dann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation%202002
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Winnipeg, 2003. 1, record 2, French, - Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%2Dguide%20et%20formulaire%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20rajustement%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs%20pour%20les%20produits%20mis%20en%20commun%28RCDPC%29%2Dann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation%202002
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- income adjustment 1, record 3, English, income%20adjustment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- rajustement du revenu
1, record 3, French, rajustement%20du%20revenu
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- forward averaging tax adjustment
1, record 4, English, forward%20averaging%20tax%20adjustment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 110.4(7). 2, record 4, English, - forward%20averaging%20tax%20adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- rajustement d’impôt pour étalement du revenu
1, record 4, French, rajustement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20%C3%A9talement%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110.4(7). 2, record 4, French, - rajustement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20%C3%A9talement%20du%20revenu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: